Mapa do Site    |    Pesquisa
| Centro Investigadores

Marie-Noëlle Ciccia

Investigadora Colaboradora

Professora-Pesquisadora
Professora catedrática na Universidade de Aix-Marseille - França na área de Português (língua, literatura, civilização) desde 2006.
 

Interesses de investigação

    • Especialização em literatura portuguesa
    • Teatro
    • Século XVIII
    • Cultura portuguesa
    • Investigação sobre as Luzes em Portugal, as representações das Luzes do século XVIII até hoje.
 

Publicações

Obras individuais:
    • Le théâtre de Molière au Portugal au XVIIIe siècle, remaniement de ma thèse de doctorat, Paris, Centre Culturel Calouste Gulbenkian, 2003, 618 p.
    • Don Juan et le donjuanisme au Portugal du XVIIIe siècle à nos jours, prolongement de mémoire d'Habilitation à Diriger des Recherches remanié et complété, Montpellier, ETOILL, Université Paul-Valéry, PULM (Presses Universitaires de la Méditerranée), 2007, 448 p.
 
Artigos:
    • « Le Tartuffe de Molière revisité, ou théâtre et politique dans le Portugal pombalin », Actes du Colloque « La France et le monde luso-brésilien : échanges et représentations (XVIe-XVIIIe siècles) », Clermont-Ferrand, Centre d'Études sur les Réformes, l'Humanisme et l'Âge Classique, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2005, pp. 209-236.
    • « La femme savante dans les écrits satiriques et moralistes portugais de la deuxième moitié du XVIIIe siècle (poésie et théâtre de cordel), Hommage au professeur Claude MAFFRE, E.T.I.L.A.L, Université Paul-Valéry - Montpellier III, 2003, pp. 21-49.
    • « O Escritório Avarento de D. Francisco Manuel de Melo : entre aristocratie et petit peuple », Quadrant n°19-20, revue du Centre de Recherches en Littérature de Langue Portugaise, Université Paul-Valéry - Montpellier III, 2002-2003, pp. 31-69.
    • « La tragédie Malagrida de l'Abbé de Longchamps (1763) ou une réécriture partisane de l'Histoire portugaise », Quadrant n°21, revue du Centre de Recherches en Littérature de Langue Portugaise, Université Paul-Valéry - Montpellier III, 2004, pp. 7-33.
    • « Le Portugal et les jésuites à travers la correspondance de Voltaire : un réseau d'informations », Arquivos XLIX, Actes du Colloque « Sociabilités culturelles », Paris, Centre Culturel Calouste Gulbenkian, 2005, pp. 55-81.
    • « A Correspondência como pretexto à sátira : O exemplo das Cartas de Manuel Mendes Fogaça sobre o teatro, de José Agostinho de Macedo », in Correspondências – Usos da Carta no século XVIII, Porto, Edições Colibri, 2005, pp. 269-294.
    • « L'avatar portugais de la Pamela de Goldoni : un roman mis en pièce », Quadrant n°22, Université Paul-Valéry-Montpellier III, 2005, pp. 23-51.
    • « Le Dom Juan de Molière traduit par António Coimbra Martins : l'oralité au théâtre », Actes du colloque « Traduction et Lusophonie », Montpellier, ETOILL, Université Paul-Valéry, PULM, 2007, pp. 147-183.
    • « Don Juan ou o libertino e a libertinagem em Portugal do século XVIII aos nossos dias », in Actes du colloque « Formas e Espaços de Sociabilidades – Contributos para a História da Cultura em Portugal, Lisbonne, Universidade Aberta, paru en CDRom, 2008 (ISBN : 978-972-674-531-0) (21 p).
    • « De l'éthos à l'empathie : une biographie dramatisée de Molière au Portugal - Molière, de D. António da Costa de Sousa de Macedo ». Quadrant, n° 24, 2007, Montpellier, PULM (Presses Universitaires de la Méditerranée), pp. 19-40.
    • « Equivoque et ironie dans la poésie satirique contre la cantatrice Anna Zamperini à Lisbonne (1772) », Carnets II, « L'équivoque », janvier 2010, pp. 81-97.
    • « O Avarento ou a Última Festa de José Maria Vieira Mendes : réécriture et création dramatique », in Colloque international « Génétique théâtrale : de l'atelier d'écriture à la scène », Université de Lisbonne, 9-10-11 décembre 2009. À paraître dans ouvrage collectif aux éditions Manuscrit (17 pages dactylographiées)
    • « Les masques de la vie et de la mort dans D. João e a Máscara, d'António Patrício », in ouvrage collectif Le masque : une inquiétante étrangeté, Philippe Meunier et Edgar Samper (dir.), Université de Saint-Etienne, 2013, p. 169-187.
    • « Le Dom Juan de Molière dans le Portugal du XVIIIème siècle : entre politique régalienne et grâce divine », in Théâtre et Politique (ouvrage collectif, dir. Ioana Galleron), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, Coll. Interférences, 2012, p. 63-74.
    • « L'avarice et les avaricieux sur les planches portugaises du XVIIIème siècle : frontières de la création et de la réception », Actes du colloque « Molière toujours et encore », ICES, La Roche-sur-Yon, 4-6 avril 2011. (à paraître – 15 pages)
    • « As máscaras da vida e da morte em D. João a a Máscara (1924), de António Patrício », (version portugaise remaniée de l'article antérieur), Revue Conexão n°8, (http://www.artistasgauchos.com/conexao), UFRGS, Porto Alegre, 2012.
    • « L'ailleurs dans la poésie satirique au XVIIIème siècle au Portugal : le cas de la cantatrice italienne Anna Zamperini », in Poésie de l'Ailleurs - Mille ans d'expression de l'Ailleurs dans les cultures romanes (Estrella Massip i Graupera, Yannick Gouchan org), Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, Coll. Textuelles, 2014.
    • « Parodie et pastiche des Lusíadas : des stances satiriques de Basílio da Gama au poème épique de Manuel da Silva Gaio », Revue Reflexos, n°1 (2012), Université de Toulouse.
 

Contacto: Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

ORCID 0000-0003-0271-6013