Mapa do Site    |    Pesquisa
| Centro Investigadores

Isabel Pina

Investigadora Colaboradora

Investigadora Auxiliar, com nomeação definitiva
 
 

Formação Académica

Doutoramento em História (2009, Universidade Nova de Lisboa).
Mestrado em História (Descobrimentos e Expansão Portuguesa) (2000, Universidade Nova de Lisboa).
Licenciatura em História (1993, Universidade Lusíada).
 

Interesses de Investigação

      • História (Descobrimentos e Expansão Portuguesa)
      • História Cultural
      • Relações Interculturais Portugal/Europa-China (séculos XVI-XVIII)
      • Missão da China e da Companhia de Jesus
      • História de Macau
      • edição de fontes europeias sobre a China
 

Publicações

    • "Getting ready for the China Mission: The language training of the Macanese Jesuits (16th-17th Centuries)" in Dejanirah Couto & François Lachaud (eds.), Empires en Marche/Empires on the Move: Rencontres entre la Chine et l'Occident à l'âge moderne (XVIe-XIXe siècle), Paris: École Française d'Extreme-Orient, 2017, pp. 207-225;
    • "The European Circulation of Álvaro Semedo's work" in Luís Filipe Barreto & Wu Zhiliang (eds.), China-Macau and Globalizations: Past and Present, Lisboa: CCCM-Macao Foundation, 2016, pp. 90-103;
    • "澳门耶稣会士:口译员及笔译员(十六 至 十七世纪" in 李长森 & 路易斯。巴雷多 (eds.), 澳门翻译史论, 2016, pp. 21-35;
    • "Making clocks and musical instruments. Tomás Pereira 徐日昇as an artisan at the Court of Kangxi (1673-1708)" in Revista de Cultura 51, 2016, pp. 6-16 (com Cristina Costa Gomes).
    • "Shen Fuzong 沈福宗 (Michael Alphonsus) in Luisa M. Paternicò (ed.), The Generation of Giants 2, Trento: Centro Studi Martino Martini, 2015, pp. 47-52;
    • "Two Macanese Jesuits in the China Mission: The Fernandes/Zhong 鍾 Brothers" in Claudius Müller & Roderich Ptak (eds.), Journal of Asian History, Harrassowitz Verlag, 48.1, 2014, pp. 1-13;
    • "Papéis de Parede da China em Casas Senhoriais Portuguesas", com Cristina Costa Gomes, in Isabel Mendonça, Helder Carita & Marize Malta (eds.), A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro, Anatomia dos Interiores, Lisbon: Instituto de História da Arte/ Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa - Escola de Belas Artes/Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2014, pp. 404-423;
    • "Some Data on Tomás Pereira's (Xu Risheng 徐日昇) Biography and Manuscripts" in Luís Saraiva (ed.), History of Mathematical Sciences: Portugal and East Asia IV – Europe and China: Science and the Arts in 17th and 18th Centuries, Singapura: World Scientific Publishing Co., 2013, pp. 95-114;
    • "Jesuítas de Macau: Intérpretes e Tradutores" in Luís Filipe Barreto & Li Changsen (eds.), Para a História da Tradução em Macau, Lisboa: CCCM-IPM, 2013, pp. 29-47;
    • "Hand and Feet of Us All: Chinese and Mixed Parentage Jesuits from the China Mission (1589-1689)" in Journal of Viae Sericae, Commercial Press, Pequim, Junho 2013, pp. 363-394;
    • "Um 'curioso de mãos': Tomás Pereira, artífice na Corte de Kangxi (1673-1708)", com Cristina Costa Gomes, in Vir bonus peritissimus aeque: estudos de homenagem a Arnaldo do Espírito Santo, coord. Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel & Paulo Farmhouse Alberto, Lisboa: Centro de Estudos Clássicos, 2013, pp. 817-824;
    • "Chinese and mestizo Jesuits" in Luís Filipe Barreto (ed.), Europe-China: Intercultural Encounters (16th-18th Centuries), CCCM: Lisboa, 2012, pp. 117-137;
    • Jesuítas Asiáticos e Mestiços na Missão da China (1589-1689), Lisboa: CCCM, 2011 (recensão por Roderich Ptak in Journal of Asian History, 46-2012-1, Harrassowitz Verlag, pp. 128-131);
    • Tomás Pereira. Obras (com Luis Filipe Barreto, Arnaldo do Espírito Santo, Ana Cristina da Costa Gomes e Pedro Correia), 2 vols., Lisboa: CCCM, 2011;
    • "From Lisbon to Beijing" in Luís Filipe Barreto (ed.), Tomás Pereira, S.J. (1646-1708). Life, Work and World, Lisboa: CCCM, 2010, pp. 185-202;
    • Os Jesuítas em Nanquim (1599-1633), Lisboa: CCCM, 2008 (recensão por Roderich Ptak in Monumenta Serica, Vol. 57 (2009), pp. 559-560)
    • "Manuel Dias Sénior, S.J./Li Manuo" in Bulletin of Portuguese-Japanese Studies, nº 15, Lisboa: CHAM/FCSH da Universidade Nova de Lisboa, 2007, pp.79-94;
    • "João Rodrigues Tçuzu and the Controversy over Christian Terminology in China. The Perspective of a Jesuit from the Japanese Mission" in Bulletin of Portuguese Japanese Studies, nº 6, Lisboa: CHAM, 2003, pp. 47-71;
    • "The Jesuit Missions in Japan and in China: Two Distinct Realities. Cultural Adaptations and the Assimilation of Natives" in Bulletin of Portuguese Japanese Studies, nº 2, Lisboa: CHAM, 2001, pp. 59-76.
 

Contacto: Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

ORCID 0000-0002-7395-7087