Mapa do Site    |    Pesquisa
| Publicações

Euphrosyne Volume XXXIII (2005)


I

COMMENTATIONES


Francisci Petrarcae V. Cl. in memoriam — por septimo centenario diei natalis
À propos de Pétrarque: l’imitation et son histoire
Alain Michel
9
Petrarca e gli umanisti
Francesco Tateo
25
Petrarca, Senile 5,1
Silvia Rizzo
35
De sotiosive Petrarch’s use of Livy in Fam. IV, 1
Rodney Lokaj
53
Apuntes sobre las ediciones latinas de Petrarca en la Europa del siglo XVI
Alejandro Coroleu
67
Petrarca ad Ariccia
Fabio Stok
77
La poética de Petrarca y el Humanismo castellano del siglo XV
Guillermo Serés
85
El De remediis utriusque fortunae de Petrarca y Celestina comentada
Maria Elisa Lage Cotos
109
Filipo Beroaldo il Vecchio fra esegesi e imitazione dei classici (Cic, Tusc. 1, 22; 2, 35; Ps.-Quint. Decl. 268)
Ida Mastrorosa
125
La metafora del giogo matrimoniale: dai Commentarii in Asinum Aureum di Beroaldo il Vecchio a Apuleio
Carlo Santini
151
Erasmus on Arnobius
Jan den Boeft
161
Notas sobre a biblioteca do fidalgo quinhentista J. R. Sá de Meneses
Ana María Sánchez Tarrío
167

II

STVDIA BREVIORA

CIRCA LATINITATEM MEDII AEVI HISPANICAM

Sobre la autoría del trabajo gramatical atribuido a Julián de Toledo
José Carracedo Fraga
189
Valores de «qualiter» en el latín medieval asturleonés (s. VIII-1230)
Maurilio Pérez González
201
Dos neologismos asturianos de la documentación asturoleonesa (s. VIII-1230): «apostales» y «apostalegas»
Estrella Pérez Rodríguez
213
La ceremonia del aduentus en la Historia Compostelana
Mercè Puig Rodríguez-Escalona
221
Notarios leoneses altomedievales y fórmulas documentales
José Antonio Puentes Romay
235
Latín y romance en las cláusulas testamentarias de Alicante (1262-1447)
Juan Francisco Mesa-Sanz
247
Mujeres testadoras y herederas en documentos latinos catalanes de la Alta Edad Media
Ana Gómez Rabal
261
La Vita Adalbertini de Ermengol Bernat d’Urgell
Pere J. Quetglas
279
La percepción de los musulmanes en el De praeconiis Hispaniae de Juan Gil de Zamora
Cándida Ferrero Hernández
289
Los primeros nombres de Alläh en la traducción latina del Alchoran de Robert de Ketton
José Martínez Gázquez
303
Una nueva aportación a los nombres de los musulmanes en latín medieval
Antoni Biosca i Bas
315

III

VARIA NOSCENDA

Réminiscences de Pindare dans l’Hymen à Sarapis d’Aelius Aristide (Or. XLV)
Ekaterini Vassilaki
325
Ῥητορικὴ δειπνίζουσα — Il «banchetto» di Dione di Prusa, Favorino e Luciano
Eugenio Amato
341
La descrizione della natura nell’Eneide. Considerazioni teoriche e prove di analisi
Giampiero Scafoglio
355
Au miroir de Méduse
Isabelle Jouteur
365
La place de l’orphisme dans les mouvements religieux du monde gréco-romain
Joël Thomas
379
Deux approches romaines du nomadisme: Tacite et Ammien Marcellin
Antoine Foucher
391
Las Haliéuticas de Opiano como instrucción: el problema del contenido en la poesía didáctica grecolatina de época imperial
Juan Carlos Iglesias Zoido
403
La Epitoma rei militaris de Vegecio y la legislación relativa al reclutamiento en época de Teodosio I: un apunte cronológico
David Paniagua
421
Festus ex recensione Pauli: fragmentos de letra carolina em arquivos portugueses
Aires A. Nascimento
429
Nuevos hallazgos y nuevas perspectivas en el estudio de palimpsestos griegos y latinos: hacia un balance de Rinascimento virtuale — Digitale Palimpsestforschung
Ángel Escobar
447
Didattica delle lingue classiche: un «nuovo metodo grammaticale»?
Nicoletta Natalucci
453

IV

LIBRI RECENSITI

Edições. Comentários. Traduções

Homero, Ilíada, Vol. I: Texto, introd., trad., notas de José García Blanco e Luís M. Macía Aparicio; Homero, Ilíada, Vol. II: Texto, introd., trad., notas de José García Blanco e Luís M. Macía Aparicio. Madrid, Consejo Superior de Inves-tigaciones Científicas — Sofia Frade

475

Seneca, De Otio — De Breuitate Vitae. Ed. by G. D. Williams. Cambridge Uni-versity Press — Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel

476

Cassianus, Collationes. Edidit Michael Petschenig. Editio altera supplementis aucta, curante Gottfried Kreuz; Cassianus, De Institutis coenobiorum, De Incarna-tione contra Nestorium. Edidit Michael Petschenig. Editio altera supplementis aucta, curante Gottfried Kreuz — Arnaldo do Espírito Santo

477

José Carlos Martín, La Renotatio Librorum domini Isidori de Braulio de Zaragoza († 651) — introducción, edición crítica y traducción. Logroño, Fundación San Millán de la Cogolla — Aires A. Nascimento

478

Gonzalo del Cerro Calderón & José Palacios Royán, Obras de Elipando de Toledo — Texto, traducción y notas — Aires A. Nascimento

480

Pietro Subdiacono Napoletano, L’opera agiographica. Edizione critica a cura di Edoardo D’Angelo — Aires A. Nascimento 

481

José Carlos Santos Paz (introd., ed.), La obra de Gebenón de Eberbach. Firenze, Sismel, Edizioni del Galluzo — Aires A. Nascimento 

482

Pétrarque, De vita solitaria — La vie solitaire (1346-1366). Préface de Nicholas Mann; introduction traduction et notes de Christophe Carraud; Pétrarque, De otio religioso — Le repos religieux (1346-1357). Préface de Jean-Luc Marion; introduction traduction et notes de Christophe Carraud; Pétrarque, De sui ipsius et multorum ignorantia — Mon ignorance et celle de tant d’autres. Préface d’Olivier Boulnois; traduction de Juliette Bertrand (1929) revue par Christophe Carraud (1999), notes de Ch. Carraud; Pétrarque,L’Afrique. Préface de Henri Lamarque; introduction, traduction et notes de Rebecca Lenoir; Pétrarque, Les remèdes aux deux Fortunes — 1354-1366. Vol. I. Texte établi et traduit par Christophe Carraud; vol. II. Commentaires, notes et index par Christophe Carraud; préface de Giuseppe Tognon; Pétrarque, Sans Titre — Liber sine nomine. Texte traduit, présenté et annoté par Rebecca Lenoir; Pétrarque, Invectives (Invective contra medicum — 1352-1353; Invectiva contra quendam magni status hominem sed nullius scientie aut virtutis — 1355. Texte traduit, présenté et annoté par Rebecca Lenoir; Pétrarque, Aux amis — Lettres familières, livres I et II, 1330-1351. Traduction, présentation et notes de Christophe Carraud; Pétrarque, Itinéraire de Gênes à la Terre Sainte. Traduction de Christophe Carraud et Rebecca Lenoir, notes de Rebecca Lenoir; Francesco Petrarca, Invectives (Invective contra medicum; Invectiva contra quendam magni status hominem sed nullius scientie aut virtutis; De sui ipsius et multorum ignorantia; Invectiva contra eum qui maledixit Italie. Edited and translated by David Marsh — Aires A. Nascimento

484

Tractatus de Sterilitate. Anónimo de Montpellier (s. XIV). Atribuido a A. de Vilanova, R. de Moleris y J. de Turre. Ed. Enrique Montero Cartelle — André Simões 

486

Nicolau de Cusa, A douta ignorância. Tradução, introdução e notas de João Maria André — Aires A. Nascimento

486

Marsilio Ficino, Platonic Theology. Vol. 4, Books XII-XIV. Ed. James Hankins & William Bowen; transl. Michael J. B. Allen — Aires A. Nascimento

490

Julián Solana Pujalte, Dos traducciones castellanas atribuidas a Juan Ginés de Sepúlveda. El diálogo de Luciano llamado Palinuro y La homelía XXX de San Juan Chrisóstomo: Que ninguno puede resçebir daño sino de sí mesmo — Ana María Tarrío

492

Vicente Picón (coord.), A. Cascón, P. Flores, C. Gallardo, A. Sierra, E. Torrego, Teatro Escolar Latino del S. XVI: La obra de Pedro Pablo de Acevedo, S. I.. I: Lucifer Furens, Occasio, Philautus, Charopus — Manuel José de Sousa Barbosa

492

Língua e Linguística

Chantal Kircher Durand (org.), Grammaire fondamentale du Latin — Tome IX — Création lexicale: la formation des noms par dérivation suffixale — Aires A. Nascimento

493

Gabriele Costa, Sulla Preistoria della Tradizione Poetica Italica — Xaverio Ballester

494

Léon Nadjo, L’argent et les affaires à Rome des origines au II.me siècle avant J.-C., Étude d’un vocabulaire technique — R. M. Rosado Fernandes

496

Rosario López Gregoris, El Amor en la Comedia Latina. Análisis léxico y semántico — Nuno Simões Rodrigues

497

Isabel Velázquez, Latine dicitur, vulgo vocant — Aspectos de la lengua escrita y hablada en las obras gramaticales de Isidoro de Sevilla — Aires A. Nascimento

500

Monique Bouquet, Les vicissitudes grammaticales du texte latin. Du Moyen-Âge aux Lumières — Manuel José de Sousa Barbosa

501

Literatura. Cultura.

Irene de Jong, A Narratological Commentary on the Odyssey — R. M. Rosado Fernandes

502

Barbara Graziosi, Inventing Homer. The Early Reception of Epic — R. M. Rosado Fernandes

504

Francisco R. Adrados, Del teatro griego al teatro de hoy — Aires A. Nascimento

505

Carol G. Thomas, Craig Conant, Citadel to City-State. The transformation of Greece, 1200-700 B.C.E. — Nuno Simões Rodrigues

506

Juan Antonio López Férez (ed.), Mitos en la literatura griega helenística e imperial — Felipe G. Hernández Muñoz

507

Julien Ries & Charles-Marie Ternes, Symbolisme et expérience de la lumière dans les grandes religions — Aires A. Nascimento

508

André Motte & Charles-Marie Ternes (eds.), Dieux, Fêtes, Sacré dans la Grèce et la Rome Antiques — Nuno Simões Rodrigues

510

Mario Attilio Levi, Ercole e Roma — Aires A. Nascimento

511

José María Blázquez, El Mediterráneo y España en la Antigüedad. Historia, religión y arte — Nuno Simões Rodrigues

512

P. Fedeli, Storia letteraria di Roma — Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel

513

Katherine M. D. Dunbabin, The Roman Banquet. Images of Conviviality — Nuno Simões Rodrigues

515

Gregory Nagy, Homeric Questions — Sofia Frade

516

Pantelis Michelakis, Achilles in Greek Tragedy — Nuno Simões Rodrigues 

517

Peter von Möllendorff, Aristophanes — Maria Manuela Barroso de Albuquerque

518

Alain Michel, Les rapports de la Rhétorique et de la Philosophie dans l’oeuvre de Cicéron — Recherches sur les fondements philosophiques de l’art de persuader — Aires A. Nascimento

520

Antonio Mauriz Martínez, La palabra y el silencio en el episodio amoroso de la Eneida — Manuela Neto

521

Rosario G. Ortega, Los comentarios al Ibis de Ovidio: el largo recorrido de una exégesis — Ana Maria Lóio

522

Dominique Briquel & Jean-Paul Thuillier (eds.), Le Censeur et les Samnites sur Tite-Live, livre IX — Fernando Patrício de Lemos

523

Paolo Fedeli (ed.), Scienza, Cultura, Morale in Seneca. Atti del Convegno di Monte Sant’ Angelo (27-30 settembre 1999) — Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel

524

Georgios Lekkas, Liberté et Progrès chez Origène — Marina Azevedo

526

I Deug-Su, L’eloquenza del silenzio nelle fonti mediolatine — Il caso di Leoba «Dilecta» di Bonifacio Vinfrido — Aires A. Nascimento

528

Miguel Ángel González Manjarrés, Entre la imitación y el plagio. Fuentes e influencias en el Dioscórides de Andrés Laguna — Fernando Patrício de Lemos

530

Michele Mastroianni, Le Antigoni Sofoclee del Cinquecento Francese — Aires A. Nascimento

532

Congresso Internacional Damião de Góis na Europa do Renascimento. Actas — Ana María Tarrío

533

José Ignacio Blanco Pérez, Humanistas médicos en el Renacimiento Vallisoletano — Aires A. Nascimento

536

António Maria Martins Melo, Teatro jesuítico em Portugal no século XVI: a tragi-comédia «Iosephus» do P. Luís da Cruz, S. J. — Manuel José de Sousa Barbosa

538

Salvator Nicosia (ed.), Ulisse nel tempo: La metafora infinita — Sofia Frade

539

Sarah Annes Brown, The Metamorphosis of Ovid — From Chaucer to Ted Hughes — Manuela Neto

540

Allen J. Greico, Michael Rocke, Fiorella Gioffredi Supere (ed.), The Italian Renaissance in the Twentieth Century. Acts of an International Conference — Florence, Vila I Tatti, June 9-11, 1999 — Aires A. Nascimento

541

Il latino nell’età dell’umanesimo. Atti del Convengo, Mantova, 26-27 ottobre 2001. A cura di Giorgio Bernardi Perini. Firenze, Leo S. Olschki, 2004 — Ana María Tarrío

543

Crítica Textual. Codicologia. Instrumenta Philologica.

Maria Luisa Agati, Il libro manoscritto — Introduzione alla Codicologia — Aires A. Nascimento

546

Paulo Chiesa & Lucia Castaldi (cur.), La trasmissione dei testi latini del Medioevo — Medieval Latin Texts and their Transmission — TE.TRA — Aires A. Nascimento

548

Edoardo D’Angelo & Francisco Stella, Poetry of the Medieval Europe: Manuscripts, Language and Music of the Rhythmical Latin Texts — Aires A. Nascimento

549

Giulia Orofino, I Codici decorati dell’Archivo di Montecassino — Vol. II, 2: I codici preteobaldiani e teobaldiani — Aires A. Nascimento

551

Caroline Heid-Guillaume & Anne Ritz, Manuscrits médiévaux de Chambéry — Aires A. Nascimento

552

Alison J. Beach, Women as Scribes — Book Production and Monastic Reform in Twelfth-Century Bavaria — Aires A. Nascimento

553

Albert Derolez, The Palaeography of Gothic Manuscript Books — from the Twelfth to the early Sixteenth Century — Aires A. Nascimento

555

Nino Marinone, Cronologia Ciceroniana. Seconda edizione aggiornata e cor-retta con nuova versione interattiva in cd-rom a cura di Ermanno Malaspina — Aires A. Nascimento

556

Joint Association of Classical Teachers’ Greek Course, A Greek Anthology — Cristina Abranches Guerreiro

559