Mapa do Site    |    Pesquisa
| Publicações

Euphrosyne Volume XXXI (2003)

I

COMMENTATIONES

A Ocidente, o Paraíso
Aires A. Nascimento
9
O drama grego: paradigma ou catarse?
Maria Helena da Rocha Pereira
31
A estrutura da comédia Βάτραχοι de Aristófanes
Maria Manuela Barroso de Albuquerque
43
About Western man and the ‘gap’ that is constantly threatening him. Or how to deal with the tragic when staging Greek tragedies today?
F. Decreus
61
Présence de Démocrite dans l’astronomie lucrétienne
Sabine Luciani
83
Hermenêutica retórica: Um código integrado de interpretação
Manuel Alexandre Jr.
99
Le strategie della conquista e la facilità della cattura (Ov. Ars 1,263-342)
Rosalba Dimundo
115
Esegesi umanistica alle Silvae di Stazio: Parrasio
Giancarlo Abbamonte
133
A sombra dos deuses na «Chave dos Sonhos» de Artemidodo Daldiano
Abel N. Pena
155
Comment cinquante années de découvertes archéologiques ont permis une interprétation plus riche et plus précise de la tradition annalistique concernant la Rome archaïque
Bernadette Liou-Gille
167
The Frankish incursion into Visigothic territory in 531
Rodrigo Furtado
183

II

STVDIA BREVIORA

O resgate do corpo de Heitor na Ilíada (Il. XXIV)
José Pedro Serra
201
Notes on the Text of Sophocles, Philoctetes 1-8
Frederico Lourenço
205
A perpetuação do ódio
Adriana Freire Nogueira
209
Veste e abbigliamento nella Ciropedia: presenze e ambivalenze
Carlo Santini
215
La physiognomonie dans l’Antiquité grecque
Simon Byl
227
A recepção da cultura grega em Flávio Josefo: Literatura, Mitologia e Religião
Nuno Simões Rodrigues
237
Harmonia entre saber e prazer. Ou a conciliação entre Aspásia e Sócrates (Comentário em torno do Dion 58d-59a, de Sinésio de Cirene)
Marina Azevedo
253
Grégoire de Nazianze (or. XXXIII, 6-7) et l’éloge rhétorique des cités
Laurent Pernot
271
«Terra sit super ossa levis»: un vers de Catulle (2, 1), ou la leçon par l’exemple
Jozef Veremans
287
Propercio e la poesia epica
Paolo Fedeli
293
O mito de Apolo na Bucólica Latina
João Beato
305
Da Orazio a Ovidio: «lezioni di letteratura» a confronto
Irma Ciccarelli
317
Le récit littéraire comme atelier du mythe. Le mythe de Pygmalion, et ses résonances ovidiennes
Joël Thomas
327
Apuntes en torno a la historia textual del Itinerarium Egeriae
Manuel C. Díaz y Díaz
333
Un elogio in versi per Hilderico, re dei Vandali (anth. Lat. 215 R., 206 Sh.B.)
Paolo Mastandrea
339
Originality and Poetic Tradition in Visigothic Spain: the Summer according to Eugenius of Toledo
Paulo F. Alberto
349
Una cadena de misoginia: la recepción de Secundus Taciturnus
María Elisa Lage Cotos
357
César, ancestro de la nación hispana y espejo de caballeros
Isabel Beceiro Pita
369
Erasmus’ Life of John Chrysostom
Jan den Boeft
379
Damião de Góis, tradutor de Cícero
J. Mendes de Castro
385
Isacius en la Mythologia de Natalis Comes
María C. Álvarez / Rosa María Iglesias
395
Una doble tradición y algunas curiosidades de los Carmina de rebus diuinis de Marcantonio Flaminio
José Manuel Díaz de Bustamante
403
Luzes e mistérios no teatro jesuítico BPE, cod. CVIII/2-7, fls. 61r-85v: o Nabuchodonosor de Stephanus Tuccius? Interpelações de um texto truncado
Manuel J. S. Barbosa
415
Félix Mendes e o seu poema latino a Reis Lobato (ou Pereira de Figueiredo)
Amadeu Torres
427
A leitura escolar dos Clássicos Gregos proposta pela Reforma Pombalina: luzes e sombras
Fernando Patrício de Lemos
433
O milenarismo, o fim de século e eu
R. M. Rosado Fernandes
443

III

VARIA NOSCENDA

“Meliore cupiditate detentus”: Christian self-definition and the rejection of marriage in the early Acts of the Martyrs
Danny Praet
457
El desafío de la literatura latina bajomedieval
Carmen Cardelle de Hartmann
475
Aproximación a una visión actual del Latín Documental Hispánico
José Antonio Puentes Romay
483
Las traducciones latinas medievales del Corán: Pedro el Venerable-Robert de Ketton, Marcos de Toledo y Juan de Segobia
José Martínez Gázquez
491
La question des recensions multiples dans l’édition critique des œuvres anciennes ou médiévales
Dominique Poirel
505
Identificação automática de elementos básicos da frase latina: o Projecto Olissipo
Paulo F. Alberto / Abel N. Pena / Aires A. Nascimento
515
LEMLAT: uno strumento computazionale per l’analisi linguistica del latino — sviluppo e prospettive
Giuseppe Cappelli / Marco Passarotti
519
Aspetti e problemi di spoglio elettronico di un archivio testuale: il caso dei Grammatici Latini antichi
Andrea Bozzi
533
Propércio em tradução portuguesa: notícia e alguns pormenores de rectificação
Aires A. Nascimento
551
Giuseppe Catanzaro In Memoriam 
Carlo Santini
561
Doutoramentos «Honoris Causa» pela Universidade de Lisboa: Luís de Sousa Rebelo e Paolo Fedeli
Apresentação do Prof. Doutor Luís de Sousa Rebelo para Doutoramento «Honoris Causa» pela Universidade de Lisboa pelo Prof. Doutor Aires Augusto Nascimento
563
Resposta do Prof. Doutor Luís de Sousa Rebelo, no acto de outorga das insígnias de Doutor «Honoris Causa»
566
Apresentação do Prof. Paolo Fedeli para Doutoramento «Honoris Causa» pela Universidade de Lisboa pelo Prof. Doutor José António Segurado e Campos
567
Resposta do Prof. Doutor Prof. Doutor Paolo Fedeli, no acto de outorga das insígnias de Doutor «Honoris Causa»
570

IV

LIBRI RECENSITI

Textos. Edições. Traduções

Aristotle, On Sleep and Dreams. A Text and Translation with Introduction, Notes and Glossary by David Gallop — Cristina Abranches Guerreiro

577

Histoire Auguste. Tome IV 2e partie: Vies des Deux Valériens et des Deux Galliens. Texte établi par Olivier Desbordes et Stéphane Ratti, traduit et commenté par Stéphane Ratti — João Beato

578

Maurilio Pérez González, La Garcineida. Estudio y edición crítica con traducción — Luis Charlo Brea

579

Iacopo Stefaneschi, De centesimo seu iubileo anno — La storia del primo giubileo (1300). A cura di Claudio Leonardi; texto critico di Paul Gerhard Schmidt; traduzione e note di Antonio Placanica — Aires A. Nascimento

581

Joseph Szövérffy (ed.), Secular Latin Lyrics and Minor Poetic Forms of the Middle Ages. A Historical Survey and Literary Repertory from the Tenth to the Early Thirteenth Century. Vol. III. — José Manuel Díaz de Bustamante

582

Petri Galleci, Opera omnia quae extant: Summa de Astronomia; Liber de Animalibus; Regitiva Domus. Ed. José Martínez Gázquez — Aires A. Nascimento

584

W. R. J. Barron & Glyn S. Burgess (ed.), The voyage of Saint Brendan. Representative versions of the Legend in English Translation — Aires A. Nascimento

585

Giovanni Boccaccio, Famous women, edited and translated by Virginia Brown — Ana María S. Tarrío

587

Gemma Avenoza, La Biblia de Ajuda y la Megil.lat Antiochus en romance — João Dionísio

588

Damião de Góis, Elogio da Cidade de Lisboa — Vrbis Olisiponis descriptio. Introdução de Ilídio do Amaral; apresentação, edição crítica, tradução introdução e comentário de Aires A. Nascimento — R. M. Rosado Fernandes

591

Literatura. Teoria Literária.

Juan Carlos Iglesias Zoido, La Argumentación en los Discursos Deliberativos de Tucídides y su Relación con la Normativa Retórica del Siglo IV — Manuel Alexandre Júnior

592

Patricia A. Rosenmeyer, Ancient Epistolary Fictions. The Letter in Greek Literature — Nuno Simões Rodrigues

593

J. G. Montes Cala, M. Sánchez Ortiz de Landaluce, R.J. Gallé Cejudo (eds.), Plutarco, Dioniso y el vino. Actas del VI Simposio Español sobre Plutarco. Cádiz, 14-16 de Mayo de 1998 — Nuno Simões Rodrigues

594

Annic Loupiac, Virgile, Auguste et Apollon. Mythes et Politique à Rome. L’Arc et la Lyre — Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel

595

J.-Y. Maleuvre, Violence et Ironie dans les «Bucoliques» de Virgile — João Beato

597

Paolo Mazzocchini, Forme e significati della narrazione bellica nell’epos virgiliano I cataloghi degli uccisi e le morti minori dell’ Eneide — Nuno Simões Rodrigues

599

A. M. Keith, Engendering Rome — Women in Latin Epic — Bernardo Machado Mota

600

François Ripoll, La morale héroïque dans les epopées latines d’époque flavienne: tradition et innovation — Bernardo Machado Mota

601

J.-Y. Maleuvre, Jeux de Masques dans L’Élegie Latine. Tibulle, Properce, Ovide — João Beato

603

Aldo Luisi, Il perdono negato. Ovidio e la corrente filoantoniana — Nicoletta Francesca Berrino

604

Kirk Freudenburg, Satires of Rome. Threatening Poses from Lucilius to Juvenal — Nuno Simões Rodrigues

604

Aurora López, Modelando con palabras. La elaboración de las imágenes ejemplares de Catón y Cornelia — Nuno Simões Rodrigues

606

Luigi Bessone, La storia epitomata. Introduzione a Floro — Catarina Isabel Sousa Gaspar

607

Fréderic Monneyron & Joël Thomas, Mythes et littérature — Aires A. Nascimento

608

Cultura e História

J. M. Blázquez, Mitos, dioses, héroes, en el Mediterráneo antiguo — Fernando Patrício de Lemos

609

L. Ceccarelli, L’eroe e il suo limiteResponsabilità personale e valutazione etica nell’Iliade — Nicoletta Francesca Berrino

610

David Wiles, Greek Theatre Performance. An Introduction — José Pedro Serra

611

Jonathan J. Price, Thucydides and Internal War — Manuel Alexandre Júnior

611

Paul M. Martin, La Guerre des Gaules. La Guerre Civil. César, l’ actuel — Catarina Isabel Sousa Gaspar

613

Karl Galinsky, Augustan Culture. An Interpretive Introdution— Eduardo Vera-Cruz Pinto

614

William Fitzgerald, Slavery and the Roman Literary Imagination — André Simões

615

Marie-José Kardos, Topographie de Rome. Les Sources Littéraires Latines — Fernando Patrício de Lemos

616

Hervé Inglebert, Interpretatio Christiana — Les mutations des savoirs (cosmographie, géographie, ethnographie, histoire) dans l’Antiquité chrétienne, 30-630 après J.-C. — Aires A. Nascimento

617

G. W. Bowersock, Peter Brown & Oleg Grabar (ed.), Interpreting Late Antiquity. Essays on the Postclassical World — Rodrigo Furtado

618

Jacques Voisenet, Bêtes et Hommes dans le monde médiéval — Le bestiaire des clercs du Ve au XIIe siècle — Aires A. Nascimento

621

Manuel C. Díaz y Díaz, Asturias en el siglo VIII. La cultura literaria— Aires A. Nascimento

623

Tomás Martínez Romero & Roxana Recio (eds.), Essays on Medieval Trans-lation in the Iberian Peninsula — Aires A. Nascimento

625

Aires A. Nascimento (coord.), Pedro Nunes e Damião de Góis — Dois Rostos do Humanismo Português, Actas de Colóquio no V Centenário do Nascimento (2002-28 Junho) na Faculdade de Letras de Lisboa / Centro de Estudos Clássicos — R. M. Rosado Fernandes

626

Barry Taylor & Alejandro Coroleu, Latin and Vernacular in Renaissance Spain — Aires A. Nascimento

628

John J. Contreni & Santa Casciani (ed.), Word, Image, Number — Communication in the Middle Ages — Aires A. Nascimento

629

Antonio Ruiz de Elvira, Silva de temas clásicos e humanísticos — Ana María S. Tarrío

630

António Maria Martins Melo (coord.), A Mitologia Clássica e a sua recepção na Literatura Portuguesa, Actas do Simpósio Classicum I Bracarense — José Pedro Serra

632

Filologia. Codicologia. Instrumenta

Diccionario de Griego-Español (DGE). Volume VI. Diccionario Griego-Español. Anejo III: Repertorio Bibliográfico de la Lexicografía Griega (RBLG) Datif — Manuel Alexandre Júnior

633

Guy Serbat, Grammaire Fondamentale du Latin. Tome VI. L’emploi des cas en latin. Volume I: Nominatif, Vocatif, Accusatif, Génitif, Datif — Manuel J. S. Barbosa

634

Marie-Dominique Joffre, Le verbe latin: voix et diathese — Manuel J. S. Barbosa

636

Claudio Leonardi & Alii, Letteratura Latina Medievale (Secoli VI-XV) — Un Manuale — Aires A. Nascimento

637

Franciscvs Arnaldi & Paschalis Smiraglia, Latinitatis Italicae Medii Aeui Lexicon (saec. V ex. -saec. XI inc.)

638

Pio G. Alves de Sousa, Patrologia Galaico-Lusitana — Aires A. Nascimento

640

Oscar Lilao Franca & Carmen Castillo González (eds.), Catálogo de Manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca: II — Manuscritos 1680‑2777 — Aires A. Nascimento

643

Sesto Prete, Lettere di Edoardo Fraenkel a Günther Jachmann. I. (1910-1916). A cura di Paolo Gatti — José Manuel Díaz de Bustamante

644

Fritz Bornmann (ed.), Giorgio Pasquali e la Filologia Classica del Novecento. Atti del Convegno (Firenze-Pisa, 2-3 dicembre 1985) — José Manuel Díaz de Bustamante

645

William M. Calder, Men in their Books. Studies in the Modern History of Classical Scholarship. Edited by John P. Harris and R. Scott Smith — José Manuel Díaz de Bustamante

647