Mapa do Site    |    Pesquisa
| Publicações

Euphrosyne Volume XXII (1994)

I

COMMENTATIONES

Les traductions latines du Pasteur d’Hermas
E. Dekkers
13
Celso y las versiones latinas de Oribasio
Manuel E. Vázquez Buján
27
Personnages tragiques et personnages comiques dans les homélies dramatisées des prédicateurs grecs
Judit Kecskeméti
45
Horacio y la Musa Epigraphica 
Joan Gómez Pallarès
63
Ecos prosopográficos de Marcial em Sidónio Apolinar
Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel
81
Une élégie d’ époque visigotique: l’épitaphe de la Jeune Maura (534 Vives)
Jacques Fontaine
109
Fases en la edición de las Etymologiae, con especial referencia al libro X
Carmen Codoñer
125
Los apócrifos en la biblioteca de Isidoro de Sevilla. El testimonio del tratado De ortu et obitu Patrum 
José Carracedo Fraga
147
Quatro lápides funerárias cristãs de Mértola (séc. VI-VII)
Maria Manuela Dias
171
El glosario del manuscrito en escritura visigótica Paris, BN, lat. 609
Jesús Alturo
185

II

STVDIA BREVIORA

La estética del concepto en Séneca, el filósofo
Antonio Alberte
203
El supuesto concilio de Toledo del año 447
Carmen Cardelle de Hartmann
207
Para uma revalorização dos poemas de Martinho de Braga
Paulo Farmhouse Alberto
215
A recepção de Cassiano: o caso do De Octo vitiis de Eutrópio de Valência
Arnaldo do Espírito Santo
225
Léxico isidoriano en las Etimologias: problemas para su estudio
Isabel Velazquez Soriano
235
Quatro textos visigóticos da série numérica de duas piçarras da região salmantina (col. R. Daehnhardt)
Luís Coelho
245
La muerte del ladino escrito en Al-Andalus
Roger Wright
255
Acerca de la pronunciación del latín altomedieval: a propósito de una teoría reciente
José António Puentes Romay
269
Der St. Galler Klosterplan als Literaturdenkmal
Walter Berschin
283
An Early Irish Precursor of the «Offiziendichtung» of the Carolingian and Ottonian Periods
Michael W. Herren
291
La Historia Visigoda y Asturiana de Godofredo de Viterbo
José Eduardo López Pereira
301
On the distinctive features of twelfth century Latin Literature
Peter Dronke
307
Secundus y las proprietates mulierum 
María Elisa Lage Cotos
315
A utilização dos Diálogos de Gregório Magno pelo Libro de los exemplos 
José Mattoso
335
D. Lucas de Tuy y la «actitud estética» en arte medieval
Serafín Moralejo
341
Para a definição do cânon ocidental das doze Sibilas: Aegyptia e não Agrippa em testemunho quatrocentista inédito
Aires A. Nascimento
347

III

VARIA NOSCENDA

Bibliografia del Prof. Manuel C. Díaz y Díaz
Manuela Dominguez
357
O sentido de uma homenagem
Aires A. Nascimento — Carmen Codoñer
369
The Commentary on Virgil’s Eclogues by Benvenuto da Imola: A Comparative Study of the Recollectiones 
Mary Louise Lord
373
The Disputation of Majorca (1286): two new editions
J. N. Hillgarth
403
Iura dabat legesque uiris. Sobre la mujer como hombre de estado y algunos comentaristas
José Manuel Díaz de Bustamante
415
«Quexana»
Francisco Rico
431
Para um repertório das inscrições romanas do território português (l991) (188-213)
Maria Manuela Alves Dias
441

IV

LIBRI RECENSITI

Edições e Comentários

Richard Janko, The Iliad: A Commentary, Volume IV: books 13-16. Mark W. Edwards, The Iliad: A Commentary, Volume V: books 17-20 — Manuel Alexandre Júnior

451

Corpus dei Papiri Filosofici Greci e Latini (CPF). Testi e lessico nei papiri di cultura greca e latina. Parte I: Autori Noti, Vol. l — Arnaldo do Espírito Santo

452

Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques. Tome IV -Chants XVIII-XIX Texte établi et traduit par Joelle Gerbeau avec le concours de Francis Vian — Victor Jabouille

453

Ciceron, Correspondence. Tome IX. Texte établi, traduit et annoté par J. Beaujeu — João Beato

453

Ovide, Les Fastes Tome II (Livres IV-VI). Texte établi et traduit et commente par Robert Schilling — João Beato

454

L. Annaeus Seneca, Ἀποκολοκύντωσις. Edidit R. Roncali — Paulo Farmhouse Alberto

455

Apuleio, De mundo. Testo latino a fronte, a cure di Maria Grazia Bajoni — João Beato

456

Pierre Lardet, L’Apologie de Jerôme contre Rufin. Un commentaire — Aires A. Nascimento

457

Saint Augustin, Confessions. Tome II (Livres IX-XIII). Texte établi et traduit par Pierre Labriolle — João Beato

458

R. W. Burgess, ed., The Chronicle of Hydatius and the Consularia Constantinopolitana — Two contemporary accounts of the final years of the Roman Empire — Aires A. Nascimento

458

The letters of Pelagius and his followers [edited and translated by] B. R. Rees — Manuel José de Sousa Barbosa

461

Isidorus Hispalensis, De differentiis (Diferencias) — Libro I. Introducción, edición crítica, traducción y notas por Carmen Codoñer — Aires A. Nascimento

462

Roderici Ximenii de Rada, Breuiarium Historie Catholice, cura et studio Juan Fernández Valverde — Aires A. Nascimento

463

Ingetus Contardus, Disputatio contra Iudeos — Controverse avec les juifs. Introduction, édition critique et traduction par Gilbert Dahan — Aires A. Nascimento

463

Traduções

Brian P. Copenhaver, Hermetica, The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a new English translation, with notes and introduction — Arnaldo do Espírito Santo

464

Cícero, As Catilinárias. Introdução, tradução do latim e notas de Sebastião Tavares de Pinho — João Beato

466

Ovid, Sorrows of an Exile (Tristia). Translated by A. D. Melville, Introduction and Notes by E. J. Kenney — Paulo Farmhouse Alberto

466

San Jerónimo, Epistolario — Edición bilingüe I: Traducción, introducciones y notas por Juan Bautista Vallero — Aires A. Nascimento

468

Filologia: Ecdótica, Instrumenta

Francisco R. Adrados (dir.), Diccionario Griego-Español (DGE), Vol. III — Manuel Alexandre Júnior

469

J. R. Martindale, The Prosopography of the Later Roman Empire — Paulo Farmhouse Alberto

470

Aristote, De partibus animalium — Index verborum. Listes de fréquence, par Liliane Bodson. Aristote, Physica — Index verborum. Listes de fréquence, par Bernard Colin. Aristote, Categoriae — Index verborum, Listes de fréquence, par Bernard Colin et Christian Rutten. Ovide, Epistulae Heroidum — Index, Listes de fréquence, Relevés grammaticaux, par Gerard Purnelle. Indice delle Vite dei Filosofi di Diogene Laerzio, cur. Karel Janácek. Plautus, Asinaria, Index verborum, Lexiques inverses, Relevés lexicaux et grammaticaux, ed. par Albert Maniet. Concordantia in Appendicem Vergilianam, cur. Hermann Morgenroth & Dietmar Najock. Concordantia in Sidonii Apollinaris carmina, cur. Peder G. Christiansen & James E. Holland. Concordantia in Dionysii Periegetae descriptionem orbis terrarum, cur. Isabelle Tsavari Concordantia in epistulam ad Diognetum, cur. Angel Urbán. Concordantia in Appianum (Concordance d’Appien), ed. Etienne Famerie. Paolo Mastandrea, De fine versus Repertorio di clausole ricorrenti nella poesia dattilica Latina dalle origini a Sidonio Apollinare, 2 vols. (vol. I A-O; vol. II P-X, Indice dei luoghi) — Aires A. Nascimento

471

Joseph Szöverffy, Secular Latin Lyrics and minor Poetic Forms of the Middle Ages. A historical Survey and literary Repertory from the tenth to the late fifteenth century — Aires A. Nascimento

474

M. C. Díaz y Díaz, Aires A. Nascimento, J. M. Díaz de Bustamante, M. I. Rebelo Gonçalves, J. E. López Pereira, A. Espírito Santo, HISLAMPA Hispanorum Index Scriptorum Latinorum Medii Posteriorisque Aeui (Autores Latinos Peninsulares da Época dos Descobrimentos, 1350-1560) — Aires A. Nascimento

475

Jacqueline Hamesse (ed.), Les problèmes posés par l’ édition critique des textes anciens et médiévaux — Aires A. Nascimento

476

Élisabeth Lalou (ed.), Les tablettes à écrire — de l’Antiquité à l’ époque moderne — Aires A. Nascimento

478

CIVICIMA, Vocabulaire des écoles et des méthodes d’ enseignement au moyen âge. Actes du Colloque - Rome 21-22 octobre 1989 — Aires A. Nascimento

479

Sylvia Huot, The Romance of the Rose and its medieval readers: interpretation, reception manuscript transmission — Aires A. Nascimento

480

História e Cultura Literária

Elizabeth Van Nes Ditmars, Sophocles’ Antigone: Lyric Shape and Meaning — Victor Jabouille

481

Patricia A. Rosenmeyer, The Poetics of Imitation: Anacreon and the Anacreontic Tradition — Frederico Lourenço

482

Francesco Giancotti, Victor tristis. Lettura del l’ultimo libro del l’«Eneide» — Fernando Patrício de Lemos

484

Luigi Castagna, Virgnio Cremona, Alberto Grilli, Italo Lana, Voci Oraziane, a cura di Pier Vincenzo Cova e Gian Enrico Manzoni — Manuel José de Sousa Barbosa

485

Giorgio Brugnoli & Fabio Stok, Ouidius παρῳδήσας — Manuel José de Sousa Barbosa

486

William Thomas Wehrle, The Satiric Voice. Program, Form and Meaning in Persius and Juvenal — Fernando Patrício de Lemos

487

G. O. Hutchinson, Latin Literature from Seneca to Juvenal. A critical study — Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel

489

Charles E. Hill, Regnum Caelorum — Patterns of Future Hope in Early Christianity — Fernando Patrício de Lemos

490

Jean Bouffartigue, L’Empereur Julien et la culture de son temps — Abel do Nascimento Pena

491

Frances Beer, Women and Mystical Experiences in the Middle Ages — Arnaldo do Espírito Santo

493

Gilbert Dahan, Les intellectuels chrétiens et les juifs au Moyen Âge — Aires A. Nascimento

495

Julia Haig Gaisser, Catullus and his Renaissance Readers — Manuel José de Sousa Barbosa

496

Crisi e Rinnovamenti nell’Autunno del Rinascimento a Venezia, a cura di Vittore Branca e Carlo Ossola — Manuel José de Sousa Barbosa

498

AA. VV. Horace made new. Horatian influences on British writing from the Renaissance to the twentieth century, edited by Charles Martindale and David Hopkins — Fernando Patrício de Lemos

500

Beatriz Antón Martínez, El Tacitismo en el siglo XVII en España: el proceso de receptio — José Sílvio M. Fernandes

501

Autori Vari, Geografia e storiografia nel mondo classico: Contributi dell’Istituto di storia antica — Paulo Farmhouse Alberto

503

Bernard de Clairvaux — Histoire, Mentalités, Spiriíualité (Colloque de Lyon-Cîteaux-Dijon) — Aires A. Nascimento

505

Serta Leodiensia Secunda. Mélanges publiés par les Classiques de Liège à l’occasion du 175e anniversaire de l’ Universitè — Aires A. Nascimento

507

Juan Manuel Abascal, Urbano Espinosa, La Ciudad Hispano-Romana: Privilegio y Poder — Maria Manuela Alves Dias

507