Mapa do Site    |    Pesquisa
| Publicações Biblioteca Euphrosyne

D. Jerómino Osório, tradutor da Ilíada?

 

D. Jerónimo Osório, tradutor da Ilíada?

Joaquim Mendes de Castro

 

Edição: Lisboa: INIC, Centro de Estudos Clássicos, 1991

ISBN: 972-667-176-0

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
  

Índice

 
Prefácio 7
Introdução 9
         Muitas promessas 11
         Poucos frutos
12
         Uma excepção 15
         De Portimão à Biblioteca Nacional  16
         O valor dum testemunho  18
I. O Manuscrito da Biblioteca Nacional é uma Cópia   19
II. Do Texto Original  22
          A.1) Versão de D. Jerónimo Osório?  28
          A.2) Versão inédita de Xavier de Barros 29
          A.3) Versão de M. J. da Costa e Silva  30
          A.4) Versão de A. José Viale 30
         B. Episódio de Belerophonte  31
III. Do Bispo de Silves?  42
IV. A Nossa Proposta 44
Transcrição Diplomática do Manuscrito 47
Notas e Observações 289
Bibliografia 309