Mapa do Site    |    Pesquisa

Teatro. Tomo II: Vida Humana

Teatro. Tomo II: Vida Humana

Luís da Cruz

 

Edição crítica e estabelecimento do texto latino de Sebastião Tavares de Pinho e Manuel José de Sousa Barbosa

Introdução, tradução e notas de Manuel José de Sousa Barbosa

 

Colecção: 'Portvgaliae Monvmenta Neolatina'

Edição: Imprensa da Universidade de Coimbra / Centro de Estudos Clássicos, 2011

ISBN: 978-989-26-0129-8 (IUC) / 978-972-9376-24-5 (CEC-FLUL)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Índice

 
Introdução
5
1. Vita Humana e comédia neolatina
5
2. A acção dramática
11
2.1. A dança dos vícios
11
2.2. A dança da Morte
14
2.3. O triunfo da virtude
17
3. Vita Humana e património literário
20
3.1. A Antiguidade clássica
20
3.2. A ratio métrica
25
3.3. Mundividência cristã
28
4. Marcas de contemporaneidade
30
4.1. Aspectos sociais, políticos e económicos
30
4.2. A Commedia dell'arte
32
5. O texto da Vita Humana
36
5.1. Os testemunhos da tradição textual
36
5.2. As duas fases do texto
38
5.3. A fixação do texto
41
5.4. Critérios de edição
41
5.5. A tradução
44
6. Siglas, abreviaturas e sinais
45
6.1. Corpus textual
45
6.2. Personagens
45
6.3. Aparato crítico
46
6.4. Sinais no interior do texto
46
6.5. Sinais no aparato crítico
46
Bibliografia
47
Texto e tradução
51
Argumento geral da Comédia
55
Personagens da Comédia
55
Resumo de cada acto
57
Acto I
63
Acto II
115
Acto III
175
Acto IV
233
Acto V
285
Apêndice
339
Notas
487
Notas à tradução da Vita Humana
489
Notas ao texto latino do Apêndice
495
Notas à tradução do Apêndice
497
Índice onomástico e temático
499
Índice geral 505