Mapa do Site    |    Pesquisa
| Publicações Volumes Colectivos

IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico

 
IV Congresso Internacional do Latim Hispânico

Aires A. Nascimento; Paulo F. Alberto (eds. lits.)

 

Lisboa: Centro de Estudos Clássicos, 2006

ISBN: 978-972-9376-12-2

 

Índice

 
Comissão Organizadora
VII
Programa
IX
Palavras de Abertura
XV
 
CONFERÊNCIAS
 
O latim medieval entre a escola e a vida: níveis de escrita e de leitura
Aires A. Nascimento
3
Le chansonnier de Ripoll dans l’espace poétique européen
Pascale Bourgain
21
Líneas directrices en una enciclopedia
Carmen Codoñer
37
Le De grammatica des Étymologies d’Isidore de Séville, structure générale et traitement des sources
Louis Holtz
55
Palabras fantasmas y desconocidas en el latín medieval diplomático asturleonés
Maurilio Pérez González
69
El filólogo clásico ante el Latín Medieval: nuevos compromisos y responsabilidades
Manuel C. Díaz y Díaz
91
 
COMUNICAÇÕES
 
Expressões de luz no capítulo IV da Exposição sobre os Nomes Divinos de Pedro Hispano
Filipa Almeida Afonso
101 
El léxico de la mujer en la documentación latina medieval hispana
María del Mar Agudo-Romeo
109
Una composición centonaria de poesía visigótica en Londres, BL, Harley 3685 (con edición del texto)
Paulo F. Alberto
121
El tratado Formula Vitae Honestae en florilegios de Bibliotecas españolas
Ana M.ª Aldama Roy
129
Verbos de aprehensión en el Latín Medieval asturleonés hasta 1230
M.ª del Pilar Álvarez Maurín
141
Las anotaciones del códice Madrid, BRAH Cód. 80, y su posible atribución a Álbaro de Córdoba
María Adelaida Andrés Sanz
157
Argumentos medievales como fuente de los Emblemata centum regio politica (Madrid, 1653) de J. de Solórzano: la muerte de la Reina Urraca de Castilla
Beatriz Antón
167
La militia amoris en la comedia elegíaca medieval
Luis Arenal López
183
La introducción del término «Uniuersitas» en las instituciones municipales del Reino de Valencia
Juan Antonio Barrio Barrio
191
El De re militari de Vegecio en el De preconiis Hispanie de Juan Gil de Zamora
M.ª Felisa del Barrio Veja
203
Aproximación a los arabismos en la documentación de Jaime I
Antoni Biosca I Bas
219
Latín y vernáculo en los corpora documentales del Reino de Valencia
Antoni Biosca I Bas, M.ª Ángeles Guirao García, Manuel Ortuño Arregui e Javier Fresnillo Núñez
227
El Tractatus De Terra Sancta Compilatus a Fratre Marino et a Fratre Brocardo (Anónimo)— «Plagio» y Originalidad
Cecilia Blanco Pascual
243
O prólogo do Livro denominado «Gemma Corone Claustrium et Speculum Prelatorum Ordinis Sancti Augustini»
Maria da Conceição Camps
251
Las mujeres de Hidacio
César Candelas Colodrón
267
Dos misceláneas latino-castellanas de la biblioteca del conde de Haro
Patricia Cañizares Ferriz
263
Persio y el canon de los poetas de Isidoro de Sevilla
Helena de Carlos Villamarín
273
Virgilio en la escuela visigótica
José Carracedo Fraga
283 
Horacio en los florilegios medievales
M.ª Dolores Castro Jiménez
293
Latín y vernáculo en los documentos de Jaime I «El Conquistador»
Juan José Chao Fernández, Juan Fco. Mesa Sanz e M.ª Carmen Puche López
305 
Non bene pro toto libertas venditur auro: versiones medievales de la fábula Lupus ad canem
César Chaparro Gómez
317 
Bulas fundacionales de la Diócesis de Cádiz
Luis Charlo Brea e María Belén Piqueras García 
333 
A Recepção da Regula Monachorum de S. Frutuoso na cultura carolíngia
Paula Barata Dias
345 
Los colofones en manuscritos latinos medievales de la Península Ibérica: siglos VII-XII
María Elena Díaz Salvado
361 
La documentación pontificia y su influencia en la documentación medieval hispana
Santiago Domínguez Sánchez
379 
Los centones de los Synonyma de Isidoro de Sevilla
Jacques Elfassi
393 
Poesía epigráfica latina en el medioevo catalán
Josep M. Escolà Tuset
403 
El «Tumbo Legionense» Notas sobre su origen, redacción, estructura, contenido y utilización
José María Fernández Catón
415 
Léxico agrario latino en el dominio lingüístico asturleones hasta 1230
Margarita Fernández Mier
435
Colores, claridades y otras sensaciones en textos hispánicos latinos medievales
Emiliano Fernández Vallina
449 
La obra latina de Juan Gil de Zamora. Su relación con la literatura contemporánea peninsular
Cándida Ferrero Hernández
471 
A tradução de termos da lógica de Aristóteles nas Summulae Logicales de Pedro Hispano. O termo logos/ratio
Maria José Figueiredo
481 
Propuesta de elaboración de un diccionario de latín medieval para la optimización del OCR
Javier Fresnillo-Núñez
485 
Notas históricas sobre Isid. Goth. 31
Rodrigo Furtado
493 
Para una historia visigoda de la Biblia Latina
M.ª Teresa Muñoz García de Iturrospe
505 
Singularidades léxicas del «Diploma del rey Silo»
Alfonso García Leal
519 
Léxico de morte e enterramento nas inscrições paleocristãs hispânicas
Catarina I. S. Gaspar
537 
Chancelarias Medievais Portuguesas: observações acerca da sua produção documental latina e vernacular
Saul António Gomes
545 
Lengua especializada en documentos latinos catalanes de la Alta Edad Media: una amenaza bíblica
Ana Gómez Rabal
553 
Recusatio del romance en la Chronica gestorum invictissimi Domini Iacobi Primi Aragonia Regis
Juan Carlos Goñi Buil
565 
De los Disticha Catonis latinos a los Castigos de Catón. Trascendencia de un texto sapiencial en el medioevo latino
Elena González-Blanco García
577 
Dos versiones tardías de la leyenda de Mahoma. La Vita Mahometi del ms. Pisa, Biblioteca del Seminario 50 y el tratado Sobre la seta mahometana de Pedro de Jaén
Fernando González Muñoz
591 
Il commento al Cantico dei Cantici di Giusto d’Urgell e il suo radicamento nel contesto storico
Rossana Guglielmetti
599
La transmisión manuscrita de las cartas de Quírico de Barcelona e Ildefonso de Toledo (CPL 1272 y 1250)
Salvador Iranzo Abellán
617 
Las inscripciones latinas de la provincia de Palencia
María Encarnación Martín López
627 
Las composiciones en honor de san Braulio y de la basílica del Pilar del códice Paris, BNF, lat. 2277: autoría, datación y finalidad
Jose-Carlos Martín
639 
La documentació llatina del Regne de València (s. XIII) font per a la història del lèxic català
Josep Martines
651 
Eugenio di Toledo e l’Ecbasis Captivi
Caterina Mordeglia
665 
Consideraciones acerca de la tradición hispana del Indiculus de haeresibus atribuido a Jerónimo y su Continuatio atribuida a Genadio de Marsella en el Cód. 80 de la Real Academia de la Historia
Eduardo Otero Pereira
671 
Efrém Sírio e Isidoro de Sevilha: identificação de um corpus controverso
Abel N. Pena
681 
A propósito de los nombres de animales en la documentación asturleonesa hasta 1230
Carlos Pérez González
693 
El léxico del Agua en el Latín asturleonés (S. VIII-1230): Las corrientes naturales
Estrella Pérez Rodríguez
707 
Super y supra en el latín medieval asturleones hasta 1230
Maurilio Pérez e Rafael García García
725 
El latín de Marcos de Toledo
Nàdia Petrus I Pons
737 
La carta dotacional del monasterio de Cornellana (1024) y su doble redacción. Observaciones lingüísticas, paleográficas y diplomáticas
Clara E. Prieto Entrialgo
745 
Documentos y notarios leoneses del ámbito de Viñayo
José Antonio Puentes Romay
769 
Situación social y política de España a finales de la Edad Media a través de las crónicas oficiales
Carolina Real Torres
781 
Avances hacia la Gallaecia mozarabizada: caminos de investigación desde lo Monástico
José-Carlos Ríos Camacho
797 
Los tonos oratorio, elegíaco y eucológico; lo literal, lo metafórico y lo anagógico; el ritmo y la rima del Dies irae
Celso Rodríguez Fernández
807 
Base e variantes: o léxico dos forais portugueses do modelo Ávila-Évora (séculos XII e XIII)
Filipa Roldão e Joana Serafim
823 
Nuevas cuestiones sobre Pedro Compostelano
José-Carlos Santos Paz
833 
Monólogos femeninos medievales: Los Versi Acilli del Códice de Azagra
Lucía Sesto Yagüe
849 
Cautivos y Cautiverio en los documentos medievales leoneses
Margarita Torres Sevilla-Quiñones de León
865 
Poesia ispanica di età carolingia: soggettività e scrittura in Paolo Alvaro
Francesco Stella
873 
La «Guerra Justa» en dos Espejos de Príncipes hispanos. Una fuente común de los excursus sobre la guerra en el Infante Pedro de Aragón y Juan García de Castrojeriz
Luis Pablo Tarín Martin
881 
La memoria de los godos en João de Barros (Geographia d’Entre-Douro-e-Minho)
Ana María Tarrío
889 
The Origin of the Ripoll Love Poems
David A. Traill
905 
Alia littera: la mención de variantes en la Summa supra phisonomiam de Guillermo de Aragón
Paula Val Naval
913 
«Casal» en la documentación altomedieval de Galicia: aproximación lexicográfica
Xaime Varela Sieiro
921 
Enfermedades y edades de la vida hacia la época de Isidoro de Sevilla
Manuel E. Vázquez Buján
929 
El beso como puente entre la exégesis bíblica y los documentos latinos medievales de ámbito gallego
M.ª Inés Verde Pena
941 
Apreciaciones filológicas sobre el Latín de Ramon Llull
Pere Villalba Varneda
947 
Los glosarios de la Península Ibérica
Roger Wright
957 
A questão da tradução de super na Exposição sobre o Livro da Teologia Mística de Pedro Hispano
Maria Leonor Xavier
963 
 
MESA REDONDA
 
Lexicografía del Latín Medieval: El Futuro
971
 
ENCERRAMENTO
 
Palavra de Encerramento
Aires A. Nascimento
997

ÍNDICE GERAL
1005