Mapa do Site    |    Pesquisa
Início

Eco e Narciso

Leituras de um mito
Autores e Textos da Antiguidade, seguidos de uma Antologia de Autores Portugueses ou de Língua Portuguesa

 
Eco e Narciso

Abel Pena

(organização)

Co-edição: Livros Cotovia / Centro de Estudos Clássicos, 2017  

Colecção: Leituras de um Mito, vol. 2 

ISBN: 978-972-9376-45-0 

Páginas: 151 pp


Depois de Hero e Leandro, a colecção Leituras de um Mito apresenta mais um volume, desta feita dedicado a Eco e Narciso. Nele reúnem-se traduções, na sua maioria inéditas, dos testemunhos literários gregos e latinos até agora conhecidos do mito, duas antologias representativas do esplendor de Eco e Narciso na literatura portuguesa desde o século XVI ao século XXI, um conjunto de textos do poeta e filólogo catalão Jordi Pàmias e uma expressiva bibliografia.

Etiologia do eco ou explicação poética da voz que se repercute infinda na derradeira fórmula ovidiana, «Vale», descoberta do autoconhecimento ou imagem janiforme presa à sua própria beleza, Eco e Narciso formam um par atípico na mitogenética clássica, cuja história trágica e sublime não deixa ninguém indiferente.Eis, pois, uma obra que pretende contribuir para o conhecimento, o estudo ou a simples leitura de um mito fascinante que, entre o espelho e o diverso, tanto tem marcado a literatura, a cultura e várias outras formas de expressão do imaginário ocidental.


 

Lançamento

Eco e Narciso lançamento
 

6 de Dezembro de 2017 | 11h10 | FLUL - Anfiteatro III

apresentação por por Luís Cerqueira e com a presença do poeta catalão Jordi Pàmias Grau

integrado no IV Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura

(4-6 de Dezembro de 2017)


Índice 

 
     Préfácio de Abel N. Pena   9 
     Introdução de Nereida Villagra   15
TEXTOS E FONTES DA ANTIGUIDADE
 
Cónon, Diegeseis 24
trad. do grego de Rui Carlos Fonseca
 35
Papiro Oxirrinco (P. Oxy.) 69.4711
trad. do grego de Rui Carlos Fonseca
 36
Filóstrato, o Velho: Narciso, Imagens 1, 23
trad. do grego de Eduardo Ganilho
 38
Calístrato, o Sofista: À estátua de Narciso, Descrições 5
trad. do grego de Eduardo Ganilho
 41
Pausânias, Descrição da Grécia 9.31.7 -9
trad. do grego de Rui Carlos Fonseca
 43
Longo, Dáfnis e Cloe 3.22 -23
trad. do grego de Rui Carlos Fonseca
 45
Severo de Alexandria, Narciso
trad. do grego de Nereida Villagra
  47
Nono de Panópolis, Dionisíacas 48.570 -589
trad. do grego de Rui Carlos Fonseca
 48
Antologia Palatina 11.76
trad. do grego de Nereida Villagra
 50
Antologia Palatina 9.27
trad. do grego de Rui Carlos Fonseca
 51
Ovídio, Metamorfoses 3.339-510
trad. do latim de Paulo Farmhouse Alberto
 52
Primeiro Mitógrafo do Vaticano II. 83
trad. do latim de Maria Luísa Resende
 58
ANTOLOGIA DE AUTORES PORTUGUESES OU DE LÍNGUA PORTUGUESA
 
1. Do Renascimento ao Barroco.
    Selecção e organização de Ana Filipa Gomes Ferreira
 
Cancioneiro Geral de Garcia de Resende  63
Luís Vaz de Camões  66
Diogo Bernardes
 73 
Gregório Silvestre
 75 
Jerónimo Corte Real  78 
 Pedro de Andrade Caminha  79 
Manuel de Faria e Sousa  80 
D. Francisco de Portugal
 85 
Vasco Mousinho de Quevedo e Castelo Branco  86
Manuel da Veiga Tagarro  87
Jacinto Freire de Andrade  89
Francisco de Vasconcelos Coutinho  93
Bibliografia activa 94  94
2. Do século XVIII ao século XXI.
    Selecção e organização de Ricardo Nobre
 
Soror Maria do Céu 
 97
Manuel Maria Barbosa du Bocage
 98
António Feliciano de Castilho
 99
António do C. Ferreira de Simas
113
Luís de Montalvor
115
José Régio
120
Fernando Pessoa 
121
Eugénio de Andrade
123
Irene Lisboa
126
Sebastião da Gama
129
Alberto de Lacerda
130
Sophia de Mello Breyner Andresen
131
Miguel Torga
132
José Gomes Ferreira
134
João Maia
135
Fernando Guimarães
136
David Mourão-Ferreira
137
Jorge de Sena
138
Ruy Cinatti
139
Nuno Júdice
140
Ricardo Marques
142
Jordi Pàmias, Narcís i l’altre, selecção e tradução de Nereida Villagra
143
BIBLIOGRAFIA
149