Mapa do Site    |    Pesquisa
Início
topo

Índices de Teatro dos Periódicos de Rafael Bordalo Pinheiro | Peças de Teatro
         

 A     B     C     D    E

 

Nota: Indica-se o periódico, o ano, o número e/ou a página. Segue-se, entre parêntesis, a respectiva data. As referências com suporte iconográfico são indicadas por *, independentemente do referenciado estar ou não representado.

  

A 

A Espaldas de la Ley
Drama 3 actos, de José Velilla e Luís Escudero
           O António Maria: 1892: p. 603* (2/ 9).

À Espera do Estalinho
Cena cómica
            O António Maria: 1880: p. 107* (25/ 3).

À Procura do Badalo
Revista 3 actos+12 quadros, de Eduardo Baptista Dinis; música de Miguel Ferreira
Estreia – 1902
           A Paródia: 1902: n.º 114, [p. 7*] (19/ 3); n.º 117, [p. 8*] (9/ 4); n.º 121, [p. 6] (7/ 5); n.º 141  [p. 7*] (24/ 9); n.º 151  [p. 2*] (3/ 12); n.º 153 [p. 6*] (17/ 12); 1905: n.º 124, p. 7 (16/ 6).

À Roda da Política
Revista de Júlio Rocha; música de Rio de Carvalho
Estreia – 1883
                O António Maria: 1884: p. 223 (10/ 7).

Abade Constantino (O) (L’Abbé Constantin)
Comédia 1 acto, de Hector Crémieux e Pierre Decourcelle (1887)
            Pontos nos ii: 1888: p. 793* (6/ 12); 1889: p. 318 (19/ 12); 1891: p. 46 (5/ 2); O António Maria: 1897: n.º 453 [p. 6*] (25/ 11); n.º 456 [p. 2*] (16/ 12); A Paródia: 1904: n.º 85, p. 6 (25/ 8).

Abaixo os Homens!
Cena cómica, de Celestino G. da Silva
            O António Maria: 1881: p. 360* (10/ 11).

Abel Helena
Paródia à Bela Helena de Jacques Offenbach, de Artur de Azevedo; organização musical de Henrique Alves de Mesquita, 3 actos+4 quadros (3/3/1877)
            O Mosquito: 1877: n.º 405, [p. 8*] (10/ 3); n.º 407, [p. 7] (24/ 3); n.º 411, [p. 3] (21/4).

Acrobata (O) (L’Acrobate)
Comédia 1 acto, de Octave Feuillet; tradução de Ramalho Ortigão
            Psit!!!: 1877: n.º 7, p. 53 (27/ 10); O Besouro: 1878: n.º 19, p. 151 (10/ 8).

Adorado Celimare (Célimare le bien-aimé)
Comédia-vaudeville 3 actos, de Eugène Labiche
Estreia em Portugal – 2/ 3/ 1888
                Pontos nos ii: 1888: p. 483* (1/ 3).

Adriana Lecrouveur
Ópera 4 actos, libreto de Arturo Colautti; música de Francesco Cilea (6/11/1902)
            A Paródia: 1906: n.º 154, cp* (19/ 1).

Adrienne Lecouvreur
Drama 5 actos, de Ernest Legouvé e Eugène Scribe (1849)
            Pontos nos ii: 1888: pp. 524-525* (12/ 4).

Adversário (O) (L’Adversaire)
Comédia 4 actos, de Alfred Capus e Emmanuel Arène (1903); tradução de Cunha e Costa
           A Paródia: 1904: n.º 62, p. 6 (17/ 3); n.º 64, p. 6* (31/ 3).

Afonso de Albuquerque
Drama histórico 5 actos, de Henrique Lopes de Mendonça
Estreia – 1907
           O António Maria: 1897: n.º 458 [p. 2] (30/ 12).; 1898: n.º 460 [p. 2*] (13/ 1); A Paródia: 1906: n.º 173, p. 6 (15/ 12); 1907: n.º 176, pp. 3*, 7* (5/ 1).

África
Drama, de Miguel Osório
Estreia – 1886
            Pontos nos ii: 1886: p. 418 (6/ 5).

Africana (A) (L’Africana)
Ópera 5 actos, libreto de Eugène Scribe e de François-Joseph Fétis; música de Giacomo Meyerbeer (28/4/1865)
            O Mosquito: 1876: n.º 382, [pp. 6, 8*] (9/9); n.º 387, [p. 8*] (14/10); O António Maria: 1879: p. 176* (30/10); pp. 178*, 180-181* (6/11); p. 231* (18/12); 1880: p. 74 (26/2); 1881: p. 110* (7/4); 1883: p. 270* (23/8); pp. 390*, 392* (29/11); Pontos nos ii: 1885: pp. 180-181*, 182*, 183* (8/10); 1886: p. 378 (1/4); pp. 668-669* (16/12); 1887: p. 378 (1/12); O António Maria: 1891: pp. 274, 275 (5/11); 1893: p. 47* (9/3); 1895: p. 82* (18/7); 1896 : p. 143* (6/2); A Paródia: 1901: n.º 55, [p. 7*] (30/1).

Africanistas (Los)
Zarzuela, libreto de Gabriel Merino e de Enrique López Marín; música de Manuel Fernandez Caballero (5/ 4/ 1894)
            O António Maria: 1894: p. 94* (11/10); p. 102 (18/10); 1897: n.º 444, p. 292* (29/1); n.º 455 [p. 3] (9/12); A Paródia: 1900: n.º 25, pp. 196-197* (4/7).

Agiota (O)
Drama 5 actos + Prólogo, de Luís C. Furtado Coelho
Estreia – 30/ 9/ 1855
            O Besouro: 1878: n.º 9, p. 67 (1/6).

Aglavaine e Selysette
Peça 5 actos, de Maurice Maeterlinck (1896)
Estreia em Portugal – Março 1904
            A Paródia: 1904: n.º 63, p. 8* (24/ 3); n.º 64, p. 2 (31/ 3).

Agua, Azucarillos e Aguardiente
Zarzuela 1 acto, libreto de Miguel Ramos Carrión; música de Federico Chueca (23/ 6/ 1897)
A Paródia: 1904: n.º 71, p. 6 (19/ 5).

Águas de S. Crispim
Comédia de Luís Galhardo e Manuel Penteado
Estreia – 22/ 2/ 1900
            A Paródia: 1900: n.º 39, p. 306 (10/ 10); 1901: n.º 51, [p. 3*] (2/ 1).

Agulhas e Alfinetes: revista do ano de 1898
Revista 3 actos +12 quadros, de Eduardo Schwalbach Lucci; música de Filipe Duarte
Estreia – 1899
            A Paródia: 1902: n.º 152 [p. 2] (10/12); 1906: n.º 160, p. 6* (2/3).               

Aida
Ópera 4 actos, libreto de Antonio Ghislanzoni; música de Giuseppe Verdi (24/12/1871)
                O Mosquito: 1876: n.º 386, [p. 8*] (7/10); n.º 387, [p. 8*] (14/10); n.º 389, [pp. cp*, 5*] (28/10); O Besouro: 1878: n.º 18, p. 143 (3/8); n.º 21, pp. 163, 164-165* (24/8); n.º 21, p. 168* (24/8); n.º 22, pp. 174, 176* (31/8); n.º 35, pp. 274, 278 (30/11); n.º 37, p. 290 (14/12); n.º 38, p. 302 (21/12); O António Maria: 1879: pp. 211*, 212-213*, 214*, 215 (4/12); p. 218* (11/12); p. 231* (18/12); 1880: p. 74 (26/2); p. 95* (18/3); 1881: pp. 314, 316-317*, 318 (6/10); 1882: pp. 318*, 320-321* (5/10); pp. 442, 443 (26/10); 1883: p. 105* (5/4); p. 234 (26/7); pp. 270*, 271 (23/8); p. 363* (8/11); pp. 396-397* (6/12); 1885: p. 4* (3/1); p. 8* (10/1); Pontos nos ii: 1886: p. 649* (2/12); 1887: pp. 12-13* (13/1); p. 366* (17/11); 1888: p. 758 (2/11); p. 760* (2/11); 1890: pp. 358, 359* (6/11); 1891: p. 31 (23/1); O António Maria: 1891: pp. 274, 275* (5/11); p. 306 (4/12); 1892: p. 521 (21/7); 1894: p. 8* (27/1); 1895: p. 82* (18/7); 1897: n.º 444, p. 286 (29/1); A Paródia: 1900: n.º 26, p. 208* (11/7); 1901: n.º 52, [pp. 4-5*] (9/1).

Aimée ou O Assassinato por Amor (Aimée)
Drama 5 actos, de Adolphe Philippe D’Ennery
            Psit!!!: 1877: n.º 6, p. 43 (20/ 10).

Alcácer Quibir
Drama histórico 5 actos, de D. João da Câmara
Estreia – 14/ 3/ 1891
            O António Maria: 1891: cp*, p. 18*, p. 23* (19/ 3); p. 65* (30/ 4); p. 78* (8/ 5); 1893: p. 187* (15/ 12); 1894: pp. 131, 135* (16/ 11); 1896: p. 147 (7/ 3); 1897: n.º 456 [p. 2] (16/ 12); A Paródia: 1900: n.º 46, p. 366* (28/ 11).

Alcalde de Zalamea (El)
Comédia 3 actos, de Caldéron de la Barca (1651)
                O António Maria: 1881: p. 162* (26/ 5).

Aldeia em Festa (A)
Comédia-drama, de Mário Monteiro        
            A Paródia: 1904: n.º 99, p. 7 (1/ 12).

Aldeia na Corte (A)
Drama 3 actos, de D. João da Câmara e de Delfim Guimarães
Estreia – 5/ 6/ 1901        
           A Paródia: 1901: n.º 74 [pp. 2, 3] (12/ 6); n.º 76 [p. 2] (26/ 6).

Alfageme de Santarém ou a Espada do Condestável (O)
Drama 5 actos, de Almeida Garrett
Estreia – 9/ 3/ 1842
                A Lanterna Mágica: 1875: n.º 27, p.134 (23/ 7); n.º 29, p. 144* (27/ 7); O António Maria: 1882: p. 86 (16/ 3); O António Maria: 1891: pp. 314, 315, 316-317* (14/ 12); 1894: p. 114 (3/ 11).

Alfenim (O)
Drama, de Henrique Lopes de Mendonça
Estreia – Janeiro 1902    
           A Paródia: 1902: n.º 105, p. 22* (15/ 1); n.º 106, p. 30 (22/ 1).

Algarvias (As)
Comédia
Estreia – 24/ 11/ 1891
            O António Maria: 1891: p. 291 (21/ 11).

Algoz (O)
Drama 1 acto, de Alfredo Gallis
Estreia – 12/ 4/ 1902      
            A Paródia: 1901: n.º 96 [p. 6] (13/ 11); 1902: n.º 119 [p. 6*] (23/ 4).

Ali... à Preta
Revista 3 actos  + 17 quadros, de Guedes de Oliveira; música de Círiaco de Cardoso
Estreia – 1898
            O António Maria: 1898: n.º 472 [p. 7*] (22/ 6); A Paródia: 1900: n.º 29, p. 224 (1/ 8); 1902: n.º 146 [p. 6] (29/ 10); n.º 152 [p. 2] (10/ 12).

Almas Doentes
Tragédia 2 actos, de Marcelino Mesquita
Estreia – 28/ 4/ 1905      
           A Paródia: 1905: n.º 118, p. 2* (5/ 5).

Almas Solitárias (Einsame Menschen)
Drama 5 actos, de Gerhart Hauptmann (1891)
            A Paródia: 1901: n.º 99, cp (4/ 12).

Alva Estrela (A)
Drama 5 actos, de José da Silva Mendes Leal Júnior
            O Besouro: 1878: n.º 26, p. 215 (5/ 10).

Álvaro da Cunha ou O Cavaleiro de Alcácer Quibir
Drama 5 actos, de João Ferreira da Cruz
            O Besouro: 1878: n.º 9, p. 66 (1/ 6).

Amantes Americanos (Los)
Zarzuela 1 acto, libreto deEduardo Gonçalvo Navarro ; música de Tomás Reig (1885)
O António Maria: 1891: p. 143* (2/ 7); 1896: p. 219* (8/ 10).

Amants
Comédia 5 actos, de Maurice Donnay (6/ 11/ 1895)
            O António Maria: 1896: p. 225* (1/ 12).

Amigo das Mulheres (O) (L’Ami des Femmes)
Comédia 5 actos, de Alexandre Dumas filho (5/ 3/ 1864); tradução de D. João da Câmara
Estreia em Portugal  30/ 11/ 1895
            O António Maria: 1895: p. 136* (23/ 12).

Amigo Fritz (O) (L’Ami Fritz)
Comédia 3 actos, de Émile Erckmann e Alexandre Chatrian (1864)
            O Binóculo: 1870: n.º 2 [p. 1] (5/ 11); O António Maria: 1894: p. 130 (16/ 11).

Amleto: ver Hamlet

Amor à Antiga
Comédia 4 actos, de Augusto de Castro    
           A Paródia: 1907: n.º 182, p. 6 (23/ 2).

Amor de Perdição
Drama 5 actos + 7 quadros, de D. João da Câmara
Estreia – 12/ 3/1904
            A Paródia: 1904: n.º 62, p. 6 (17/ 3).

Amore e Perdizione
Ópera 3 actos, de Francisco Bernardo Braga; música deJoão M. Arroyo          
            A Paródia: 1907: n.º 183, p. 8* (9/ 3); n.º 184, p. 6* (16/ 3).

Amor Louco
Drama 4 actos, de Henrique Lopes de Mendonça
Estreia – 1899
            A Paródia: 1901: n.º 60 [p. 3] (6/ 3).

Amor Molhado (L'Amour mouillé)
Opereta 3 actos, libreto de Jules Prével e Armand Liorat (25/ 1/ 1887); música de Louis Varney; tradução de Eduardo Garrido
Estreia – 1887
            Pontos nos ii: 1887: p. 359 (10/ 11).

Amor pelos Cabelos (L’Amour pris aux cheveux)
Comédia – imitação de Paulo Midosi
            O Mosquito: 1876: n.º 359, [p. 3] (19/ 4).

Amores do Diabo (Os)
Mágica 3 actos +21 quadros + Prólogo, de Joaquim Augusto de Oliveira; música de Rio de Carvalho
            O Mosquito: 1876: n.º 393, [p. 5*] (29/ 11).

Anastácia & Cª Modas e Confecções
Comédia 3 actos, de Eduardo Schwalbach
Estreia – 5/5/1893
            O António Maria: 1893: p. 87* (10/ 5).

André Chénier
Ópera 4 actos, libreto de Luigi Illica; música de Umberto Giordano (28/ 3/ 1896)
            O António Maria: 1897: n.º 455, cp* (9/ 12); n.º 457 [p. 8] (23/ 12); 1898: n.º 460 [pp. 4-5*, 6*] (13/ 1); A Paródia: 1903: n.º 1 [p. 2] (14/ 1).

Anjinho da Pele do Diabo (O)
Comédia 1 acto, tradução de António Feliciano de Castilho
            A Paródia: 1903: n.º 6, p. 9 (18/ 2).

Anjo da Meia-Noite (O) (L'ange de minuit)
Peça fantástica 5 actos + 6 quadros, de Théodore Barrière e Edouard Plouvier
            O Besouro: 1878: n.º 1, p. 7 (6/ 4); A Paródia: 1903: n.º 45, p. 6 (19/ 11).

Anjo do Meio Dia (O)
            O Besouro: 1879: p. 55 (15/ 2).

Antonio e Cleopatra (Antony and Cleópatra)
Tragédia 5 actos, de William Shakespeare
            O António Maria: 1898: n.º 467 [p. 3*] (4/ 3).

O António Maria: Revista do ano de 1881
Revista de António de Sousa Meneses (Argus)
Estreia – 24/ 1/1882
            O António Maria: 1882: p. 25* (26/ 1).

Antony
Melodrama 5 actos, de Alexandre Dumas (3/ 5/ 1831); tradução de Ramalho Ortigão
                O Binóculo: 1870: n.º 4 [pp 1, 3, 4*] (10/ 12).

Apóstolos do Mal (Os)
Drama 5 actos + 8 quadros + 1 Prólogo, de Ferdinand Faniot; tradução de Agostino Albano (26/ 5/ 1875)
            O Mosquito: 1875: n.º 320, p. 1 (30/ 10); Psit!!!: 1877: n.º 7, p. 52 (27/ 10).

Ares da Serra
Comédia 3 actos, de Eduardo Coelho Júnior
            A Paródia: 1901: n.º 87 [p. 3] (11/ 9).

Arlequim (O)
Opereta 3 actos, de Fornay del Negri; libreto de D. João de Castro
            Pontos nos ii: 1887: p. 171 (2/ 6).

Arlesiana (A) (L’Arlésienne) 
Peça 3 actos, de Alphonse Daudet, música de Georges Bizet (1/ 10/ 1872); tradução de Mariano Pina
Estreia em Portugal - 26/ 9/ 1885
            Pontos nos ii: 1885: p. 190 (15/ 9); pp. 171*, 174*, 175* (1/ 10); pp. 190*, 191 (15/ 10); O António Maria: 1894: pp. 164-165 (20/ 12).

Armário das Aflições (O) (Boîte à Bibi)
Comédia, 3 actos, de Eugène Scribe; tradução de Gervásio Lobato
Estreia – 10/ 8/ 1880
            O António Maria: 1880: p. 266* (12/ 8).

Arquiduquesa (A) (Madame l’Archiduc)
Ópera bufa 3 actos, libreto de Albert Millaud e Halévy; música de Jacques Offenbach (31/ 10/ 1874); tradução de Eduardo Garrido e Artur Azevedo
            O António Maria: 1892: p. 334* (8/ 1).

Arte de Enganar Mulheres (L’Art de tromper les femmes)
Comédia, de Paul Férrier e Emile de Najac (1890); tradução de Eduardo Garrido
Estreia em Portugal - 21/ 4/ 1905
           A Paródia: 1905: n.º 116, p. 7* (21/ 4).

Arte Nova
Revista 3 actos + 13 quadros, de Acácio de Paiva; música de Thomaz Del Negro
            A Paródia: 1901: n.º 86 [p. 6] (4/ 9); 1902: n.º 104 [pp. 4-5*, 6*] (8/ 1); n.º 146 [p. 6] (29/10).

Artur e Ester
Drama 3 actos, de José Carlos de Gouveia
            A Paródia: 1902: n.º 152 [p. 6] (10/ 12).

Ás de Paus (O) (L'As de trèfle)
Drama 5 actos, de Pierre Décourcelle (1883); tradução de Maximiliano de Azevedo e Salvador Marques; música de Rio de Carvalho
Estreia em Portugal - 31/ 12/ 1885
            Pontos nos ii: 1886: p. 291* (14/ 1).

Às onze e meia
Comédia 3 actos, de Acácio Antunes
Estreia – 5/ 1/ 1888
            Pontos nos ii: 1889: p. 6* (5/ 1).

Asmodeu
Comédia 4 actos, tradução deAugusto César Correia de Lacerda
Estreia em Portugal, 24/ 3/ 1879
                O António Maria: 1879: p. 31 (3/ 7).

Assommoir (L’)
Drama 5 actos + 8 quadros, de William Busnach e Octave Gastineau
                O António Maria: 1882: p. 104* (30/ 3)
Taverna (A) – tradução de José Carlos dos Santos
Estreia – Setembro 1881  
            O António Maria: 1881: p. 310* (29/ 9); Pontos nos ii: 1886: p. 640* (18/ 11); p. 646 (25/ 11).

Atchim-Fá
Peça de António Pedro Baptista Machado
                Pontos nos ii: 1888: p. 611 (28/ 6).

Atribulações de um Recruta
Cena cómica, de Maximiliano de Azevedo
                A Paródia: 1905: n.º 112, p. 6* (24/ 3).

Auberge Tohu Bohu (L’)
Opereta 3 actos, libreto de Maurice Ordonneau; música deVictor Roger (10/ 2/ 1897)
                O António Maria: 1897: n.º 455 [p. 3*] (9/ 12).
Hotel da Barafunda (O), tradução de Eduardo Garrido e de Eduardo Schwalbach Lucci
                A Paródia: 1901: n.º 53 [p. 7] (16/ 1); 1902: n.º 139 [p. 3] (10/ 9).

Auto da Barca do Inferno
Peça, de Gil Vicente
Estreia – 1517
                A Paródia: 1900: n.º 48, p. 384* (12/ 12).

Auto da Festa
Peça, de Gil Vicente
            A Paródia: 1906: n.º 175, p. 3 (29/ 12).

Auto dos Esquecidos
Peça de José de Sousa Monteiro
Estreia – 1898
            O António Maria: 1898: n.º 470 [p. 8*] (27/ 5).

Auto Pastoril Português
Peça, de Gil Vicente; música de Óscar da Silva
Estreia – 1523
                O António Maria: 1898: n.º 470 [p. 8*] (27/ 5).

Avarento (O) (L’Avare)
Comédia 5 actos, de Molière (9/ 9/ 1668); tradução de Feliciano de Castilho
            O António Maria: 1879: p. 224* (11/ 12); A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/10); 1905: n.º 124, p. 7 (16/ 6).

Aventurière (L’)
Comédia 5 actos, d’Émile Augier (1848)
            Pontos nos ii: 1887: pp. 132-133* (28/ 4).
Aventureira (A)
            A Paródia: 1903: n.º 6, p. 9 (18/ 2); n.º 16, cp* (30/4).

Avô (O)
Peça, de Benito Perez Galdòs (1904); tradução de Eduardo de Noronha
            A Paródia: 1905: n.º 104, p. 6 (5/ 1), n.º 106, p. 6 (19/ 1).

B 

Babiole
Opereta 3 actos, libreto de M. M. Clairville e Gastineau Babolin; música de Laurent de Rille
            O António Maria: 1879: p. 151* (16/ 10).

Banda de las Trompetas (La)
Zarzuela, libreto de Carlos Arniches; música de Tomás López Torregrosa (24/ 12/ 1897)
            O António Maria: 1898: n.º 468 [p. 6*] (10/ 3); A Paródia: 1901: n. º 74 [p. 2*] (12/ 6).

Banda do Rei (A) (La Banda del Rey)
Zarzuela 3 actos, libreto de Emilio Alvarez; música de Manuel Fernández Caballero e José Casares (1878)
                O António Maria: 1879: p. 175* (30/ 10).

Bandidos (Os) ver Brigands (Les) 

Barão d’ Antanholes (O)
Opereta 3 actos, libreto de Pereira Correia
            O António Maria: 1896: p. 230* (1/ 12); 1897: n.º 447 [p. 3] (20/ 5).

Barba Azul (Barbe Bleue)
Opera-bufa 3 actos + 4 quadros, libreto de Henri Meilhac e Ludovic Halévy; música deJacques Offenbach (5/ 2/ 1866)  
Estreia em Portugal, 13/ 6/ 1868
           O Binóculo: 1870: n.º 4 [p. 3] (10/ 12); O António Maria: 1879: p. 214* (4/12); p. 222* (11/ 12); 1880: p. 332* (7/ 10); p. 338* (14/ 10); 1882: pp. 224-225* (13/ 7); p. 330* (12/ 10); 1883: p. 31 (25/ 1); Pontos nos ii: 1886: p. 450 (3/ 6); 1890: pp. 156-157* (16/ 5); p. 366 (15/ 11); O António Maria: 1894: p. 58* (12/ 6); A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/ 10).

Barbeiro de Sevilha (O) (Il Barbiere di Siviglia)
Ópera 2 actos, libreto de Cesare Sterbini; música de GioaCena cómicahino Rossini (20/ 12/ 1816)
            O Mosquito: 1876: n.º 364 [pp. 4-5*] (10/ 5); O Besouro: 1878: n.º 28, p. 224 (12/ 10); O António Maria: 1880: p. 95* (18/ 3); 1881: p. 342* (27/ 10); Pontos nos ii: 1885: p. 11* (14/ 5); 1886: p. 282 (7/1); pp. 380-381*, 384 (1/ 4); pp. 628-629* (11/11); 1887: p. 252* (11/ 8); p. 338* (31/ 10); 1889: p. 7* (5/ 1); 1890: p. 57* (22/ 2); pp. 116-117* (10/ 4); A Paródia: 1904: n.º 81, p. 8* (28/ 7); 1905: n.º 151, p. 3 (22/12).

Barbeiro de Sevilha (O) (Il Barbiere di Siviglia)
Ópera 2 actos, libreto de Giuseppe Petrosellini; música de Giovanni Paisiello
            O António Maria: 1882: p. 243* (27/ 7).

Barberillo de Lavapiés (El) (O Barbeiro de Lavapiés)
Zarzuela 3 actos, libreto de Luis Mariano de Larra; música de Francisco Asenjo Barbieri (19/ 12/ 1874); versão de Eduardo Garrido, música de Augusto Machado
            O António Maria: 1879: p. 119 (18/ 9); Pontos nos ii: 1889: p. 223* (11/ 7).

Barril do Lixo: revista de costumes e acontecimentos (O)
Revista 3 actos + 12 quadros, de Eduardo Schwalbach Lucci; música de Filipe Duarte
Estreia – 1900
           A Paródia: 1900: n.º 9 p. 65* (14/ 3); n.º 12 pp. 91, 95* (4/ 4); n.º 14 p. 110* (18/ 4); 1901: n.º 85 [p. 3] (28/ 8); 1902: n.º 146 [p. 6] (29/ 10); 1906: n.º 167, cp* (3/11).

Beatriz
Ópera, música de Frederico Augusto Guimarães
Estreia – 29/ 3/ 1882
                O António Maria: 1882: p. 105* (6/ 4).

Bebé (O)
Comédia 3 actos, de Alfred Hennequin e Émile de Najac; tradução de Manuel Pinheiro Chagas
Estreia – 6/ 2/ 1880
            O António Maria: 1880: p. 75* (26/ 2); 1882: p. 135* (27/ 4); Pontos nos ii: 1889: p. 102 (28/ 3).

Beijo do Infante (O)
Peça 1 acto, de D. João da Câmara
Estreia – 21/ 5/ 1898
                O António Maria: 1898: n.º 470 [p. 8*] (27/ 5).

Bela Helena (A) (La Belle Hélène)
Ópera-bufa 3 actos, libreto de Henri Meilhac e de Ludovic Halévy; música de Jacques Offenbach (17/ 12/ 1864)
            O Mosquito: 1875: n.º 324, p. 2* (27/ 11); 1877: n.º 400, [p. 6] (3/ 2); n.º 404, [p. 6] (3/ 3); O Besouro: 1878: n.º 16, p. 123 (20/ 7); O António Maria: 1884: p. 40 (31/1); O António Maria: 1893: p. 169* (31/ 10).

Bezerro de Ouro (O)
Drama 5 actos, de Guilherme Augusto de Santa Rita
            O António Maria: 1884: p. 384 (27/ 11); Pontos nos ii: 1889: p. 143* (2/ 5); p. 151* (9/ 5); p. 163 (23/5); 1890: p. 179 (6/ 6); O António Maria: 1891: p. 119* (11/ 6); A Paródia: 1900: n.º 30, p. 238 (8/8); 1901: n.º 53 [p. 7*] (16/ 1); n.º 54 [pp. 2, 8*] (23/ 1); n.º 58 [p. 7] (20/ 2); n.º 89 [p. 2] (25/ 9); n.º 94 [p. 2] (30/ 10); 1902: n.º 112 [p. 3] (5/ 3); n.º 121 [p. 6] (7/ 5).

Bibi
Comédia 3 actos, de Carlos Moura Cabral
Estreia – 22/ 3/1889
                Pontos nos ii: 1889: p. 102* (28/ 3).

Bibliotecário (O) (Der Bibliothekar)
Comédia 4 actos, de Gustav von Moser; tradução de José António de Freitas
            O António Maria: 1895: p. 38* (31/ 3).

Bico do Papagaio (O)
Opereta mágica 3 actos + 12 quadros, música de Abdon Milanez; adaptação de Eduardo Garrido
           A Paródia: 1901: n.º 67 [p. 3*] (24/ 4); n.º 88 [p. 3] (18/ 9).

Bilha Quebrada (A) (La Cruche Cassée)
Ópera cómica 3 actos, libreto de Jules Noriac e Jules Moineaux ; música de Léon Vasseur
            Pontos nos ii: 1888: p. 574* (24/ 5).

Bisnaga (A) (La Boule)
Comédia 4 actos, de Henri Meilhac e Ludovic Halévy (1874); tradução de Nicolau Ribeiro
           O Mosquito: 1876: n.º 371, p. 7* (24/ 6).
     Botija (A) tradução de Manuel Pinheiro Chagas
            O Mosquito: 1876: n.º 333 [p. 8*] (15/ 1).; n.º 336, [p. 6] (26/ 1); n.º 337, [p. 7] (29/1); n.º 371, [pp. 6, 8*] (24/ 6); O António Maria: 1880: p. 266* (12/ 8).

Bitú, Sampaio & C.
Opereta 3 actos, libreto de Francisco Moreira Sampaio
            O Mosquito: 1877: n.º 407, [p. 7] (24/ 3).

Blanchette
Comédia 3 actos, de Eugène Brieux (1892)
           A Paródia: 1906: n.º 161, p. 6 (9/ 3).
     Blanchette – tradução de João Luso
            A Paródia: 1902: n.º 116 [p. 7*] (2/ 4); n.º 117[p. 6] (9/ 4).

Bocage
Opereta, libreto de E. Najac, música de Lúcia e Valverde; tradução de Eduardo Garrido (1892)
            A Paródia: 1902: n.º 146 [p. 6*] (29/ 10).

Boccaccio
Opereta 3 actos, libreto de Camillo Walzel e Richard Zenée; música deFranz de Suppé (1879)
            O António Maria: 1882: p. 197* (22/ 6); 1884: p. 155* (15/ 5); pp. 171, 176* (29/ 5); p. 214* (3/ 7); pp. 260-261* (14/ 8); Pontos nos ii: 1886: p. 401* (24/ 4); 1887: p. 252* (11/ 8); 1888: p. 705* (20/ 9); 1890: pp. 268-269* (22/ 8); O António Maria: 1894: p. 129* (16/ 11); p. 151* (6/ 12); A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/10); 1901: n.º 92 [p. 6*] (16/ 10).

Boémia (A) (La boheme)
Ópera 4 actos, libreto e música de Ruggiero Leoncavallo (6/ 5/ 1867)
            A Paródia: 1900: n.º 3, p. 22* (31/ 1); 1903: n.º 43, p. 6* (5/ 11).

Boémia (A) (La bohème)
Ópera 4 actos, libreto de Luigi Illica e de Giuseppe Giacosa; música de Giacomo Puccini (1/ 2/ 1896)
           O António Maria: 1897:n.º 445 [p. 7*] (26/ 2) ; A Paródia: 1900: n.º 3, p. 22 (31/1).

Boémia (A)
Ópera 5 actos, de Sousa Bastos
Estreia – 6/ 11/1897
           O António Maria: 1897: n.º 451 [p. 8*] (11/ 11).

Bom Anjo da Meia Noite (O)
Peça, de Furtado Coelho
           O Besouro: 1878: n.º 1, p. 7 (6/ 4); n.º 5, p. 39 (4/ 5); n.º 7, pp. 54, 55 (18/ 5); n.º 9, p. 67 (1/ 6); 1879: p. 47 (8/ 2).

Boneca (A) (La Poupée)
Ópera cómica 3 quadros + 5 quadros + Prólogo, Maurice Ordonneau; música de Edmond Audran (31/ 10/ 1896); tradução de António Sousa Bastos e Acácio Antunes
           A Paródia: 1900: n.º 48, p. 381* (12/ 12); 1901: n.º 51 [p. 7] (2/ 1).

Borgomastro (I Nipoti del Borgomastro)
Opereta 3 actos, libreto de Carlo Lombardo; música de Achille Graffigna
            O Besouro: 1878: n.º 35, p. 280* (30/ 11).

Bossa do Crime (A)
            A Paródia: 1904: n.º 64, p. 6 (31/ 3).

Botija ver Bisnaga (A)

Boubouroche
Comédia 2 actos, de Georges Courteline (27/ 4/ 1893); tradução de Carlos Moura Cabral
            A Paródia: 1903: n.º 6, p. 9 (18/ 2).

Bourgeois Gentilhomme (Le)
Comédia 5 actos, de Molière (14/ 10/ 1670)
           A Paródia: 1902: n.º 114, cp* (19/ 3); n.º 118 [p. 2] (16/ 4); n.º 130 [p. 2] (9/ 7) ; n.º 134 [p. 2] (6/ 8).

Braconniers (Les)
Opereta 3 actos, libreto de Henri Chivot e Alfred Duru; música de Jacques Offenbach (29/ 1/ 1873)
            O Mosquito: 1875: n.º 324, pp. 1, 2* (27/ 11).

Brasileiro Pancrácio (O)
Opereta 3 actos, de Sá de Albergaria; música de Freitas Gazul
Estreia – 1893
            O António Maria: 1893: p. 168* (19/ 10); 1894: pp. 4-5* (27/ 1); A Paródia: 1904: n.º 77, p. 3 (30/ 6).

Les Brigands (Os Bandidos)
Ópera-bufa 3 actos, libreto de Ludovic Halévy e Henri Meilhac; música de Jacques Offenbach (10/12/1869)
            O Besouro: 1878: n.º 1, p. 6 (6/ 4); n.º 33, pp. 258, 260* (16/ 11); O António Maria: 1881: p. 33* (3/ 2); Pontos nos ii: 1890: p. 79* (6/ 3); A Paródia: 1902: n.º 150[p. 2] (26/ 11).

Bruja (La)
Zarzuela, libreto de Miguel Ramos Carrión e de V. Aza; música de Ruperto Chapí (10/ 12/ 1887)
            Pontos nos ii: 1890: p. 200* (19/ 6).

Burbero Benefico (Il)
Comédia 3 actos, de Carlo Goldoni
                O António Maria: 1895: pp. 116-117* (14/ 11).

Burgueses de Pont-Arcy (Os) (Les Bourgeois de Pont-Arcy)
Comédia 5 actos, de Victorien Sardou (1878)
Estreia – 1880
            O António Maria: 1880: p. 163* (13/ 5).

Burro do Senhor Alcaide (O)
Opereta 3 actos, de Gervásio Lobato e D. João da Câmara; música de Círiaco de Cardoso
Estreia – 14/ 8/ 1891
           O António Maria: 1891: p. 191* (13/ 8); pp. 196-197* (20/ 8); p. 208 (28/ 8); p. 256* (15/10); 1892: pp. 340-341*, 342*, 344* (14/ 1); p. 353 (28/ 1); p. 384* (19/ 2); p. 456* (13/ 5); 1894: p. 143* (24/ 11); 1896: p. 174 (30/ 4); A Paródia: 1900: n.º 17, p. 134* (9/ 5); 1901: n.º 63 [pp. 4-5*] (27/ 3); 1902: n.º 152 [p. 2] (10/ 12); 1904: n.º 77, p. 3 (30/ 6).

Burro em Pancas (O)
Farsa, de D. João da Câmara, Henrique Lopes de Mendonça, Eduardo Schwalbach, Carlos Moura Cabral, Batalha Reis e Fernando Caldeira
Estreia – 1892
            O António Maria: 1895: p. 38* (31/ 3); A Paródia: 1900: n.º 31, pp. 244-245* (15/ 8).

C 

Cabana do Pai Tomás (A) (La case de l'oncle Tom)
Drama 5 actos + 7 quadros, de Philippe-François Pinel Dumanoir e Adolphe Philippe D'Ennery; música de Juan Canepa (1853).
                O António Maria: 1884: p. 54 (14/ 2).
     Cabana do Pai Tomás (A) tradução de Júlio Xavier.
            O Mosquito: 1876: n.º 372, [p. 7] (1/ 7); n.º 374, [p. 7] (15/ 7); n.º 376, [p. 6] (29/ 7); n.º 379, [p. 7] (19/ 8);

Cabo da Caçarola (O)
Mágica, de Joaquim Augusto de Oliveira e Salvador Marques
Estreia – 19/ 7/ 1901      
           A Paródia: 1901: n.º 85 [p. 7*] (28/ 8); n.º 86 [p. 6] (4/ 9).

Cabo Primero (El)
Zarzuela 1 acto, libreto de Carlos Arniches e de Celso Lúcio López; música de Manuel Fernández Caballero (24/ 5/ 1895)
Esp. – Dezembro 1895.
            O António Maria: 1895: p. 134* (23/ 12).

Cabo Simão (O) (Le vieux caporal)
Drama 5 actos + Prólogo, de Philippe-François Pinel Dumanoir e Adolphe Philippe D'Ennery (1843)
Estreia – 31/ 10/ 1866
            Pontos nos ii: 1889: p. 323* (26/ 12).

Cabotins!
Comédia 4 actos, de Édouard Pailleron (12/ 2/ 1894)
            O António Maria: 1896: p. 146 (7/ 3).

Cadáveres (Os)
Peça, de Marcelino Mesquita
            A Paródia: 1901: n.º 98 [p. 7] (27/ 11).

Cadiz
Zarzuela 2 actos + 9 quadros, libreto de Javier de Burgos; música de Federico Chueca e de Joaquín Valverde Durán (20/ 11/ 1886)
            Pontos nos ii: 1888: pp. 610*, 614 (28/ 6); p. 627 (13/ 7); 1889: p. 243 (3/ 8); O António Maria: 1891: p. 279* (5/ 11); p. 309* (4/ 12).

Cagnotte (La)
Vaudeville 5 actos, de Eugène Labiche e A. Delacour (1864)
                O Mosquito: 1876: n.º 359, [p. 3] (19/ 4).

Camargo (La)
Opereta 3 actos, libreto de Albert Vanloo e Eugène Leterrier; música de Charles Lecocq (1878)
            O Besouro: 1879: p. 55 (15/ 2); p. 59 (22/ 2); p. 71 (1/ 3); p. 7 (8/ 3).

Camarones (Los)
Zarzuela 1 acto, libreto de Carlos Arniches y Barrera e Celso Lucio y Lopez; música de Joaquín Valverde y San Juan e Tomás Lopez Torregrosa
            O António Maria: 1898: n.º 468 [p. 6*] (10/ 3)

Campainhas (As) (Les Sonnettes)
Comédia 1 acto, de Henri Meilhac e Ludovic Halévy (1872)
            O Mosquito: 1876: n.º 379, [p. 7] (19/ 8).

Cão e o Gato (O)
Comédia 3 actos, de Acácio de Paiva e de Ernesto Rodrigues
Estreia – 1907
            A Paródia: 1907: n.º 188, p. 6* (29/ 4).

Capital Federal (A)
Burleta 3 actos + 12 quadros, de Artur de Azevedo; música de Nicolino Milano
Estreia – 9/ 2/ 1897
            A Paródia: 1902: n.º 155 [p. 6*] (31/ 12); 1903: n.º 8, p. 8* (4/ 3); 1904: n.º 66, p. 6 (14/ 4).

Capitão Metralha (O)
Opereta 3 actos, de Charles Coiracy; tradução de Guedes de Oliveira; música de Círiaco de Cardoso
Estreia – 6/ 12/ 1890
            Pontos nos ii: 1890: p. 399* (13/ 12); O António Maria: 1892: p. 460* (20/ 5).

Capitão Teresa (O) (Le Capitaine Thérèse)
Ópera cómica 3 actos, libreto de Alexandre Bisson e Frank C. Burnand; música deRobert Planquette (1890); tradução de Eduardo Garrido e de António Sousa Bastos
            A Paródia: 1902: n.º 104 [p. 6] (8/ 1).

Capuleti ed I Montecchi (I)
Ópera 2 actos, libreto de Felice Romani; música de Vincenzo Bellini (11/ 3/ 1830)
            O António Maria: 1883: pp. 19*, pp. 20-21*, 23* (18/ 1); Pontos nos ii: 1889: p. 46* (7/ 2); O António Maria: 1895: p. 114* (14/ 11).

Cardeal de Richelieu (O) (Richelieu or the conspiration)
Drama 5 actos + 6 quadros, de Edward Bullwer-Lytton (1839); tradução de José António de Freitas
Estreia – 1884
            O António Maria: 1884: p. 103* (27/ 3); pp. 110*, 111 (3/ 4); A Paródia: 1902: n.º 148 [p. 3*] (12/11).

Carmen
Ópera 4 actos, libreto de Henri Meilhac e Ludovic Halévy; música de Georges Bizet (3/ 3/ 1875)
            Pontos nos ii: 1885: p. 11* (14/ 5); pp. 218*, 219 (12/ 11); 1886: p. 394*  (15/4); p. 570 (23/ 9); p. 648* (25/ 11); 1887: p. 110 (7/ 4); 1888: pp. 476-477*  (23/ 2); p. 762 (8/ 11); p. 802* (13/ 12); 1890: p. 103* (27/ 3); O António Maria: 1891: p. 202 (28/ 8); 1892: p. 347* (21/ 1); p. 422* (26/ 3); p. 521* (21/ 7); 1893: p. 6* (14/ 1); p. 91* (27/ 5); 1897: n.º 444, p. 291 (29/1); n.º 447 [p. 2] (20/ 5); 1898: n.º 460 [p. 6*] (13/1); A Paródia: 1902: n.º 112 [p. 3*] (5/3); 1903: n.º 15, p. 8* (23/ 4); n.º 44, p. 7 (12/ 11).

Carneiros na Sobreloja (Un mouton à l'entresol)
Comédia 1 acto, de Eugène Labiche (1875)
            Pontos nos ii: 1888: p. 454 (2/ 2).

Carochinha (A)
Mágica de Eduardo Schwalbach Lucci
Estreia – 1901
                A Paródia: 1902: n.º 66 [p. 7*] (17/ 4).

Casa com Duas Portas é Má de Guardar (Casa con dos puertas, mala es de guardar)
Comédia, de Caldéron de la Barca; (1629); tradução de Francisco Serra
            A Paródia: 1902: n.º 111 [p. 7] (28/ 2).

Casa da Boneca (A) (Et Dukkehjem)
Drama 3 actos, de Henrik Ibsen (1879)
            O António Maria: 1894: p. 162 (20/ 12); p. 171 (28/ 12); A Paródia: 1901: n.º 71 (22/ 5); 1902: n.º 122 [p. 3] (14/ 5).

Casadinha de Fresco
Paródia à La Petite Mariée de Charles Lecocq, de Artur de Azevedo
Estreia – 18/ 8/ 1876
            O Mosquito: 1876: n.º 379, [p. 7] (19/ 8); n.º 386, [p. 3] (7/ 10).

Casamento Civil (O)
Drama 4 actos, de Cipriano Jardim
Estreia – 29/ 8/ 1882
            O António Maria: 1882: pp. 319*, 322 (5/ 10); p. 450* (2/ 11).

Casamento da Menina Pimenta (O)
Comédia 3 actos, tradução de Gervásio Lobato
Estreia – 5/ 12/ 1885
            Pontos nos ii: 1885: p. 250* (10/ 12).

Casamento de Conveniência
Peça 4 actos, de Coelho de Carvalho
Estreia – 23/ 1/ 1904
            A Paródia: 1904: n.º 62, p. 6 (17/ 3); n.º 68, p. 4 (28/ 4).

Casamento de Fígaro (O) (La Folle Journée ou le Mariage de Fígaro)
Comédia 5 actos, de Beaumarchais (27/ 4/ 1784).
A Paródia: 1902: n.º 120 [p. 3] (30/ 4); n.º 121 [p. 3] (7/ 5).

Casamento de Nitouche (O)
Vaudeville 3 actos, de Sousa Bastos; música de Stichini
Estreia – 13/ 1/ 1889
            Pontos nos ii: 1889: p. 26 (24/ 1); p. 230 (18/ 7).

Casamento de Olímpia (O) (Le Mariage d’Olympe)
Comédia 3 actos, de Émile Augier; tradução de D. João da Câmara e Gervásio Lobato
            O António Maria: 1893: p. 195* (31/ 12); 1894: p. 11 (19/ 2); p. 162 (20/ 12).

Casamento do Alto Vareta (O)
Comédia 1 acto, de Pedro Carlos d'Alcantara Chaves
            A Lanterna Mágica: 1875: n.º 8, p. 58 (1/ 7).

Casebre (O)
Comédia 1 acto, de Franty e Pic
Estreia – 30/ 1/ 1904
            A Paródia: 1904: n.º 56, p. 7 (4/ 2).

Castelo Histórico (O) (Le Chateau Historique)
Comédia 3 actos, de Alexandre Bisson e de J. Berr de Turique (18/ 12/ 1900); tradução de Melo Barreto
            A Paródia: 1901: n.º 93 [p. 3] (23/ 10).

Castros (Os)
Comédia 4 actos, de Marcelino Mesquita
Estreia – 8/ 4/ 1893
            O António Maria: 1893: p. 79* (25/ 4).

Causas e Efeitos (Cause ed effetti)
Comédia 5 actos, de Paulo Ferrari; tradução de Jaime Séguier
            A Lanterna Mágica: 1875: n.º 15, p. 86 (9/ 7); n.º 16, p. 90 (10/ 7); n.º 17, p. 94 (12/ 7); O António Maria: 1880: p. 107* (25/ 3).

Cavalaria Ligeira (Les gaîtés de l’escadron)
Revista 3 actos +9 quadros de Georges Courteline e Edouard Norès (1895); tradução de Câmara Lima
            A Paródia: 1904: nº 59, p. 6 (25/ 2).

Cavaleiro da Rocha Vermelha (O)
Mágica 3 actos+12 quadros de António Pedro Baptista Machado; música de Dias Costa
                O António Maria: 1892: p. 520* (21/ 7).

Cavaleiros Andantes (Os)
Comédia 5 actos
Estreia – Outubro 1888
            Pontos nos ii: 1888: p. 742 (18/10).

Cavalleria Rusticana
Ópera 1 acto, libreto de Giovanni Targioni-Tozzetti e de Guido Menasci; música de Pietro Mascagni (17/ 5/ 1890)
            O António Maria: 1891: pp. 289*, 291* (21/11); 1894: pp. 146, 151* (6/ 12); 1898: n. º 473 [p. 8*] (7/8).

Ceia dos Cardeais (A)
Peça 1 acto, de Júlio Dantas
Estreia – 24/ 3/ 1902
            A Paródia: 1902: n.º 116 [p. 7*] (2/ 4); n.º 117 [pp. 4-5*] (9/ 4); n.º 124 [p. 3*] (28/ 5); n.º 146 [p. 6] (29/ 10); 1903:n.º 8, p. 7* (4/ 3); n.º 27, p. 8* (16/ 7); n.º 43, p. 6 (5/ 11); 1904: n.º 64, p. 3 (31/ 3).

Cenas Burguesas
Comédia 3 actos, de Carlos Moura Cabral
Estreia – 1884
                O António Maria: 1884: pp. 97*, 98 (27/ 3).

Cendrillon
Ópera 3 actos, libreto de Charles-Guilhaume Étienne; música de Nicolò Isouard (22/ 2/ 1810)
            O Mosquito: 1876: n.º 366, [p. 7] (20/ 5).

Cenerentola ossia la bontà in triunfo (La)
Ópera 2 actos, libreto de Jacopo Ferretti; música de GioaCena cómicahino Rossini (25/ 1/ 1817)
            O António Maria: 1895: p. 14* (26/ 1).

Centenário (O)
Drama 5 actos + 6 quadros, de Salvador Marques e Sousa Bastos
Estreia – 20/ 3/ 1880
            O António Maria: 1880: p. 107* (25/ 3).

Cerco ao tio
Comédia, de Gervásio Lobato
Estreia – 14/ 11/ 1884
                O António Maria: 1884: p. 368* (13/ 11).

Chapéu de Palha de Itália (O) (Un chapeau de paille d’Italie)
Comédia 5 actos, de Eugène Labiche
            O António Maria: 1881: p. 299 (22/ 9).

Chateaux Margaux
Zarzuela, libreto de José Jackson Veyan; música de Manuel Fernández Caballero (5/ 10/ 1887)
            O António Maria: 1895: p. 134* (23/ 12); 1896: p. 219 (8/ 10).

Chilena (A)
Comédia, de Fernando Caldeira
Estreia – 1884 -1885
                O António Maria: 1885: p. 3* (3/ 1).

Cid
Tragédia 5 actos, de Pierre Corneille (1637)
                Pontos nos ii: 1891: p. 6 (3/ 1).

Cigarra (A) (La Cigale)
Opereta 3 actos, de Henri Meilhac e Ludovic Halévy (1877); adaptação de Acácio Antunes e de José Sebastião Machado Correia; música de Francisco de Freitas Gazul
            Pontos nos ii: 1888: p. 707 (20/ 9); p. 750 (25/ 10); O António Maria: 1896: p. 222* (8/ 10).

Clareira (A)
Comédia 5 actos, de Maurice Donnay e Lucien Descaves (1900)
Estreia – Dezembro 1904
            A Paródia: 1904: n.º 103, p. 6 (29/ 12).

Cocó Reineta e Facada
Opereta 3 actos, de D. João da Câmara e Gervásio Lobato; música de Ciríaco de Cardoso
Estreia – 1893
            Pontos nos ii: 1890: p. 310 (25/ 9); O António Maria: 1893: p. 70* (8/ 4); A Paródia: 1901: n.º 52 [p. 7*] (9/ 1); n.º 92 [p. 6*] (16/ 10).

Cofre dos encantos (O)
Mágica, de Parisini, música de Francisco Alvarenga
                O António Maria: 1879: p. 175* (30/ 10).
               

Comboio número seis (O) (Le train numéro six)
Drama 5 actos + 8 quadros, de Gaston Marot; tradução de João Soller
            A Paródia: 1902: n.º 115 [p. 6] (26/ 3).

Comissário de Polícia (O)
Comédia 4 actos, de Gervásio Lobato
Estreia – 28/3/1890
            Pontos nos ii: 1890: p. 106* (5/4); p. 139* (1/5); O António Maria: 1891: p. 98* (29/5); A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/10); 1904: n.º 77, p. 3 (30/6).

Companhia das Águas (A)
Peça, de António Sousa Bastos
            Pontos nos ii: 1888: p. 642* (28/7).

Condessa Heloísa (A)
Comédia 1 acto, de Gervásio Lobato
Estreia – 19/4/1878
            O António Maria: 1882: p. 306* (21/9).

Coq Hardy
Peça, de Victorien Sardou; tradução de Jaime Séguier
            O António Maria: 1879: p. 208* (27/11); pp. 214, 215* (4/12); p. 223 (11/12); p. 239 (25/12).

Cora ou a Escravatura (Cora, ou l'Esclavage)
Drama 5 actos + 7 quadros, de Jules Barbier (1861); tradução de Ernesto Biester
Estreia – 1862
            Pontos nos ii: 1885: p. 239 (26/ 11); 1886: p. 643 (25/ 11); A Paródia: 1905: nº 145, p. 6 (10/11).

Coração de Mãe
Drama 5 actos, de Léon Lucotte; música de Ciríaco Cardoso
Estreia – 9/ 11/ 1870
            O Binóculo: 1870: n.º 4 [p. 4*] (10/ 12).

Coração e a Mão (O (Le coeur et la main)
Opereta 3 actos, libreto de Nuiter e Beaumont; música de Charles Lecocq (1882); tradução de Leoni
            Pontos nos ii: 1887: p. 321* (14/ 10); p. 350 (5/ 11); 1888: p. 454 (2/ 2).

Coração e Estômago
Comédia 1 acto, tradução de Carlos Borges
Estreia – 27/ 10/ 1887
            Pontos nos ii: 1887: p. 350 (5/ 11).

Coração e Génio
Peça 3 actos de Manuel Hilário Pires Ferrão
            O Besouro: 1879: p. 66 (1/ 3).

Coraly & Companhia
Comédia 3 actos, de Albin Valabregue e Charles-Maurice Hennequin; tradução de Eduardo Garrido
            A Paródia: 1901: n.º 58 [p. 7] (20/ 2).

Corcunda ou um drama na Regencia (O) (Le Bossu)
Drama 5 actos + 12 quadros, de Paul Féval e August Anicet Bourgeois (1862)
            O António Maria: 1882: p. 319* (5/ 10).

Cores da Bandeira (As)
Peça, de Henrique Lopes de Mendonça; música de Alfredo Keil
Estreia – 21/ 3/ 1890
            Pontos nos ii: 1890: p. 97* (27/ 3).

Corridos (Los)
Comédia 1 acto, de Ramón de Marsal
            O António Maria: 1892: p. 603* (2/ 9).

Corsário Negro (O)
Drama, de Baptista Machado
            O Mosquito: 1876: n.º 330, [p. 7] (6/ 1); n.º 333, [p. 8*] (15/ 1) n.º 336, [p. 7] (26/1); n.º 338, [p. 6] (2/ 2).

Corvos (Os) (Les Corbeaux)
Peça 4 actos, de Henri Becque (1882)
                A Paródia: 1900: n.º 9, p. 72* (14/ 3).

Coupé 117 (O)
Comédia 3 actos, de Albert Milhaud e Émile de Najac; tradução de Gervásio Lobato
Estreia – 16/ 11/ 1886
            Pontos nos ii: 1886: p. 634* (18/ 11).

Coxo do Bairro Alto (O)
Drama 6 actos, de Eduardo Coelho Júnior
Estreia – 1904
           A Paródia: 1904: n.º 54, p. 3 (21/ 1).

Créole (La)
Ópera cómica 3 actos, libreto de Albert Milhaud; música de Jacques Offenbach
            O Mosquito: 1876: n.º 373, [cp*] (8/ 7).

Criado de Dois Amos (O) (Il servitore di due padroni)
Comédia 3 actos, de Carlo Goldoni (1745)
            O Mosquito: 1876: n.º 379, [p. 7] (19/ 8); n.º 384, [p. 8*] (24/ 9).

Criados-Patrões; Criados e Patrões
Comédia 1 acto, de Carlos Borges
            Pontos nos ii: 1890: p. 198 (19/ 6).

Crime de Faverne (O)
Estreia – Dezembro 1875
            O Mosquito: 1876: n.º 329, p. 5 (1/ 1).

Crimes do Brandão
Comédia 1 acto, de Luís Quirino Chaves
           A Lanterna Mágica: 1875: n.º 11, p. 71* (4/ 7); O António Maria: 1879: p. 224* (11/ 12).

Crispino e la Comare
Ópera 3 actos, libreto de Francesco Maria Piave; música de Luigi Ricci (28/ 2/ 1850)
Estreia – Janeiro 1888.
            Pontos nos ii: 1888: p. 426* (12/ 1).

Cristovão Colombo
Peça, de Lopes Cardoso
                O Binóculo: 1870: n.º 3 [p. 2] (16/ 11).

Crucificados
Drama 4 actos, de Júlio Dantas
            A Paródia: 1901: n.º 98 [p. 7] (27/ 11).

Cruz da Esmola (A)
Drama 3 actos, de Eduardo Schwalbach LuCena cómicai
Estreia – Janeiro 1904
            A Paródia: 1904: n.º 53, p. 6 (14/ 1); n.º 54, p. 3 (21/ 1).

Cuteleiro de Guimarães (O)
Drama histórico, de Eça Leal
Estreia – 4/ 6/ 1902
           A Paródia: 1902: n.º 125 [p. 7*] (4/ 6).

Cyrano de Bergerac
Comédia 5 actos, de Edmond Rostand (28/ 12/ 1897); tradução de Júlio Dantas e de Manuel Penteado
            A Paródia: 1900: n.º 14, p. 106* (18/ 4); 1901: n.º 96 [p. 7*] (13/ 11); n.º 97 [p. 6*] (20/ 11); 1902: n.º 104 [p. 2] (8/ 1); n.º 130 [p. 3] (9/ 7); 1903: n.º 17, p. 8* (7/ 5); n.º 23, p. 3 (18/ 6).

D 

D. Afonso VI
Drama histórico 5 actos, de D. João da Câmara
Estreia – 12/ 3/ 1890
            Pontos nos ii: 1890: p. 87* (13/ 3); pp. 90, 91*, 92-93* (20/ 3); p.187 (12/ 6); O António Maria: 1894: pp. 131, 135* (16/ 11); A Paródia: 1900: n.º 46, p. 366* (28/11).

D’Artagnan: ver Mousquetaires au Couvent (Les)

D. Branca
Ópera 4 actos + Prólogo, libreto de César Fereal; música de Alfredo Keil
Estreia – 10/ 3/ 1888.
                Pontos nos ii: 1888: pp. 497*, 499, 500-501*, 503* (15/ 3); 1889: p. 47* (7/ 2).

D. Inês de Castro
Drama, de Júlio de Castilho
Estreia – 1875
                A Lanterna Mágica: 1875: n.º 12, p. 74 (6/ 7); O Besouro: 1878: n.º 6, p. 47 (11/ 5).

D. Juan (Dom Juan ou le festin de pierre)
Comédia 5 actos, de Molière (15/ 2/ 1655)
            A Lanterna Mágica: 1875: p. 58 (1/ 7); A Paródia: 1901: n.º 87 [p. 2] (11/ 9).

Dalila
Drama 4 actos + 6 quadros, de Octave Feuillet (1870)
           O Binóculo: 1870: n.º 3 [p. 2] (16/ 11); n.º 4 [p. 3] (10/ 12); O Mosquito: 1876: n.º 379 [p. 7] (19/ 8).

Dame aux camélias (La)
Drama 5 actos + 6 quadros, de Alexandre Dumas filho (2/ 2/ 1852)
           O António Maria: 1882: pp. 124-125*, 126 (20/ 4); Pontos nos ii: 1888: pp. 524-525* (12/ 4).
     Dama das Camélias (A) 
           A Lanterna Mágica: 1875: n.º 6, p. 48* (19/ 6); Psit!!!: 1877: n.º 5, p. 35 (13/10); O António Maria: 1880: p. 76 (26/ 2); p. 359 (4/ 11); 1882: p. 299 (14/ 9); Pontos nos ii: 1886: p. 342 (25/ 2); 1888: p. 750 (25/10); p. 758 (2/ 11); 1889: p. 135 (25/ 4); O António Maria: 1891: p. 46* (9/4); 1895: p. 43* (20/ 4); 1898: n.º 467 [p. 3*] (4/ 3); n.º 469 [p. 6*] (14/ 4); A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/ 10); 1901: n.º 53 [p. 7] (16/ 1); n.º 55 [p. 6] (30/ 1); n.º 56 [p. 2*] (6/ 2); 1903: n.º 29, p. 3 (30/ 7); 1904: n.º80, p. 3 (21/ 7); 1905: n.º 123, p. 6 (9/ 6); 1907: n.º 185, p. 3 (23/ 3); n.º 186, p. 6* (6/ 4). 

Dame de Chez Maxim’s (La) ver Lagartixa (A)

Damnation de Faust (La)
Ópera 4 actos, libreto de Hector Berlioz e de Almire Gandonnière; música de Hector Berlioz (6/ 12/ 1846)
           A Paródia: 1906: n.º154, cp* (19/ 1).
           

Danado (O)
Comédia, tradução de Carlos Borges
Estreia – 10/ 12/ 1887
            Pontos nos ii: 1887: p. 399 (15/ 12).

De Madrid a Paris
Zarzuela 1 acto, libreto de Eusebio Sierra e de José Jackson Veyan; música de Federico Chueca e Joaquín Valverde Durán (12/ 7/ 1889)
            O António Maria: 1892: p. 635* (22/ 12); 1896: p. 219 (8/ 10).

De Mala Raza
Drama 3 actos, de José Echegaray (1886); tradução de Afonso Gomes.
           O António Maria: 1892: p. 603* (2/ 9); p. 620* (19/ 9).

De Pernas Para o Ar
Cena cómica, de António Sousa Bastos
Estreia –            1871
           A Paródia: 1906: nº 173, p. 6* (15/ 12).

Defunto (O)
Comédia 1 acto, de Filinto de Almeida
Estreia – 26/ 9/ 1891
           O António Maria: 1894: p. 14 (19/ 2).

Degenerados
Peça, de Michel Provins; tradução de Urbano de Castro
           A Paródia: 1900: n.º 14, p. 107 (18/ 4).

Demandistas (Os) (Les Plaideurs)
Comédia 3 actos, de Jean Racine (1668); tradução de Machado de Assis
           O Mosquito: 1876: n.º 343, [p. 3] (19/ 2).

Demi-Monde (O) (Le Demi Monde)
Comédia 5 actos, de Alexandre Dumas filho (20/ 3/ 1855); tradução de Furtado Coelho
           O Mosquito: 1876: n.º 389, [pp. 3, 8*] (28/ 10); O Besouro: 1878: n.º 4, p. 31 (27/ 4); O António Maria: 1882: p. 446* (26/ 10); Pontos nos ii: 1889: p. 278 (14/ 11); O António Maria: 1896: p. 225* (1/ 12); A Paródia: 1900: n.º 6 (21/ 2); 1901: n.º 69 [p. 2] (8/ 5).

Demi-Vierges ver Semi-Virgens

Demónio da Meia Noite (O)
Peça fantástica 5 actos + 10 quadros, música de Francisco Libânio Colás; tradução de Júlio Xavier de Oliveira
           O Besouro: 1879: p. 47 (8/ 2); p. 55 (15/ 2).

Dente de Maçarico (O)
Mágica 3 actos + 15 quadros, de Eduardo Schwalbach Lucci, Alfredo Soler, Eduardo Antunes Martinho
Publ. - 1900
           A Paródia: 1900: n.º 25, p. 198* (4/ 7); n.º 27, p. 216* (18/ 7); n.º 31, p. 242 (15/ 8).

Deputé de Bombignac (Le)
Comédia 3 actos, de Alexandre Bisson (1884)
Estreia – Maio 1887
           Pontos nos ii: 1887: p. 137* (5/ 5).

Derelita
Ópera 3 actos + 4 quadros, libreto de Rodolpho Paravicini; música de Visconde do Arneiro
Estreia – 14/ 3/ 1885
            Pontos nos ii: 1885: pp. 10*, 11* (14/ 5).

Desquite (O) (Chez l’Avocat)
Comédia 1 acto, de Paul Ferrier (1873); tradução de Jaime Séguier
Estreia – Dezembro 1886
            Pontos nos ii: 1886: p. 657* (9/ 12).

Desterro do Amor (O)
Zarzuela 2 actos, libreto de Rafael Maria Liexn; música de Angel Rubio e de Casimiro Espino
Estreia – 21/1/1880 (Lx)
            O António Maria: 1880: p. 43* (29/1).

Détour (Le)
Comédia 3 actos, de Henry Bernstein (1902)
           A Paródia: 1905: n.º 147, p. 2 (24/11).

Dia e a noite (O) (Le Jour et la Nuit)
Ópera cómica 3 actos, libreto de Albert Vanloo e Eugène Leterrier; música de Charles Lecocq (1881); tradução de Eduardo Garrido e Cardoso Leoni.  
           O António Maria: 1882: p. 315* (28/ 9); A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/10).

Diabo Atrás da Porta… (O)
Comédia 1 acto, tradução de Pedro Maria da Silva Costa (1865)
Estreia – 31/ 5/ 1865
            Pontos nos ii: 1887: p. 85* (17/ 3).

Diabos na Terra (Os)
Opereta f antástica 4 actos + 6 quadros, música de Nicolino Milano; adaptação de Acácio Antunes
            A Paródia: 1904: n.º 66, p. 6 (14/ 4).

Diamante Vermelho (O)
Mágica 3 actos + 16 quadros, de Augusto de Oliveira; música de Rio de Carvalho
Estreia – 7/ 2/ 1885
            Pontos nos ii: 1885: p. 27 (28/ 5); p. 50 (18/ 6).

Diana de Lys (Diane de Lys)
Drama 5 actos, de Alexandre Dumas filho (15/ 11/ 1853)
            O António Maria: 1882: p. 446* (26/ 10); A Paródia: 1902: n.º 150 [p. 3*] (26/11).

Dinorah
Ópera cómica 3 actos, libreto de Jules Barbier, de Michel Carré e de Giacomo Meyerbeer; música de Giacomo Meyerbeer (4/4/1859)
           O Besouro: 1878: n.º 30, pp. 236-237* (26/ 10); n.º 33, p. 264* (16/ 11); O António Maria: 1880: p. 359 (4/ 11); 1881: p. 353* (10/ 11); 1884: pp. 356-357* (6/11); Pontos nos ii: 1886: p. 622 (4/11); p. 632 (11/ 11); 1890: p. 135* (24/ 4).

Diogo Alves, o Salteador dos Arcos das Águas Livres de Lisboa
Drama 5 actos + Prólogo, de João Francisco Xavier de Eça Leal
           O António Maria: 1892: p. 342* (14/ 1).

Direito Feudal (O) (Le Droit du Seigneur)
Ópera cómica 3 actos, libreto de P. Burani, M. Boucheron; música de Léon Vasseur (13/ 12/ 1878); tradução de Acácio Antunes e Eça Leal.
           O António Maria: 1891: p. 31* (28/ 3).

Distracções da Viuvez
Farsa, de E. Grener-Delancourt; tradução de Acácio Nunes
Estreia – 25/ 11/ 1906
           A Paródia: 1906: 173, p. 6 (15/ 12).

Diz-se
Comédia 4 actos, de Gervásio Lobato
Estreia – 6/ 12/ 1879
           O António Maria: 1879: pp. 217*, 219 (11/ 12).

Divorçons
Comédia 3 actos, de Victorien Sardou e Émile Najac (1880)
           O António Maria: 1884: pp. 355*, 358* (6/ 11).
     Divorciemo-nos – tradução de Manuel Pinheiro Chagas
           Pontos nos ii: 1886: p. 327 (11/ 2); 1889: p. 111* (4/ 4); O António Maria: 1895: p. 43* (20/ 4).

Doida de Montmayour (A) (Marie Rose)
Drama 5 actos, de Auguste Anicet Bourgeois e Michel Masson ; tradução de Guilherme Celestino
           Psit!!!: 1877: n.º 6, p. 43 (20/ 10).

Doidos com Juízo (Os)
Comédia 3 actos, de Jacoby e Lanfs; tradução de Freitas Branco
Estreia –            10/ 11/ 1900
           A Paródia: 1901: n.º 51 [p. 7*] (2/ 1); n.º 53 [p. 7] (16/ 1); n.º 98 [p. 3] (27/ 11).

Dois ou o Inglês Maquinista (Os)
Peça, de Luís Carlos Martins Pena
           O Mosquito: 1876: n.º 356, [p. 3] (8/ 4).
           

Dois Garotos (Os) (Deux Gosses)
Drama 5 actos + 7 quadros, de Pierre Decourcelle (1880); tradução de Guiomar Torresão
            O António Maria: 1898: n.º 461 [pp. 2, 6*] (20/ 1); n.º 463 [p. 3*] (3/ 2); A Paródia: 1902: n.º 137 [p. 6*] (27/ 8).

Dois Renegados (Os)
Drama 5 actos + 7 quadros, de José da Silva Mendes Leal Júnior
Estreia – 9/ 7/ 1839
            O Mosquito: 1877: n.º 406, [p. 3] (17/ 3); O António Maria: 1882: p. 73* (9/ 3).

Dolores (A)
Drama 3 actos, de José Feliu e Codina (16/ 3/ 1895); tradução de Coelho de Carvalho
            Pontos nos ii: 1886: p. 686* (30/ 12). A Paródia: 1903: n.º 44, p. 7 (12/ 11).

Dom Bibas
Ópera, libreto de Visconde do Arneiro
                O António Maria: 1891: p. 59 (23/ 4).

Dom Quixote (Don Quichotte)
Peça 3 actos + 8 quadros, de Victorien Sardou (1864); tradução de Eduardo Garrido
            O António Maria: 1895: p. 94* (26/ 7).

Don Carlo
Ópera 5 actos,libreto de Joseph Méry e de Camille Du Lockle; música de Giuseppe Verdi (11/ 3/ 1867)
            O António Maria: 1880: pp. 390*, 391*, 394* (2/ 12).

Don Cesar de Bazan
Drama 5 actos, de Adolphe-Philippe D’Ennery
                Pontos nos ii: 1887: p. 128* (21/ 4); pp. 132-133* (28/ 4); A Paródia: 1900: n.º 5, p. 40* (14/2).
     D. César de Bazan - tradução de Conde de Monsaraz e Acácio Antunes
            Pontos nos ii: 1886: p. 330* (20/ 2); p. 342* (25/ 2);1888: p. 545* (3/ 5).

Don César de Bazan
Opereta 4 actos, libreto deAntónio Cruz e Moutinho de Sousa ; música de Alves Rente (1891)
            A Paródia: 1901: n.º 65 [p. 3] (10/ 4); 1905: n.º 115, p. 7 (14/ 4); 1907: n.º 186, p. 7 (6/ 4); n.º 188, p. 6* (29/ 4).

Don Giovanni
Ópera 2 actos, libreto de Lorenzo da Ponte; música de Wolfgang Amadeus Mozart (29/ 10/ 1787)
                O António Maria: 1880: p. 118* (8/ 4).

Dona Brísida
Comédia 1 acto, de D. João da Câmara
Estreia – 14/ 12/ 1885
                Pontos nos ii: 1885: p. 259 (17/ 12).

Dona Mécia
Ópera, libreto de Júlio Dantas; música de Óscar da Silva
            A Paródia: 1900: n.º 24, p. 187* (27/ 6); 1901: n.º 78 cp* (10/ 7); n.º 88 [p. 2*] (18/ 9).

Donna Juanita
Ópera cómica 3 actos + 4 quadros, libreto de F. Zell e Richard Genée; música de Franz von Suppé; tradução de Eduardo Garrido
            O António Maria: 1883: pp. 393*, 399* (6/ 12).

Dor Suprema
Tragédia 3 actos, de Marcelino Mesquita
Estreia – 27/ 12/ 1895
            O António Maria: 1896: p. 182 (5/ 5); A Paródia: 1902: n.º 145[p. 3] (22/ 10); 1903: n.º 44, p. 7 (12/ 11); 1905: n.º 124, p. 7 (16/ 6).

Dora
Drama, de Victorien Sardou (1877); tradução de Carlos de Carvalho
Estreia em Portugal - 20/ 12/ 1879
           O António Maria: 1879: p. 239* (25/ 12).

Doria (I)
Ópera 4 actos, de Augusto Machado
Estreia – 15/ 1/ 1887
           Pontos nos ii: 1887: pp. 17*, 19* (20/ 1).

Doutor Sovina (O)
Entremez 1 acto, de Manuel Rodrigues Maia
           O António Maria: 1884: p. 34 (31/ 1); pp. 97*, 98 (27/ 3); Pontos nos ii: 1885: p. 198 (22/ 10).

Doutor Faustino (O)
Opereta 1 acto, libreto de Alfredo Pereira Pinto; música de Ilídio Amado
           O António Maria: 1894: p. 46* (5/ 5).

Dr Jojó (O)
Comédia 3 actos, de Albert Carré; tradução de Gervásio Lobato
Estreia – 28/ 9/ 1888
           Pontos nos ii: 1888: p. 739 (18/ 10).

Dragões de Villars (Os) (Les Dragons de Villars)
Ópera cómica 3 actos, libreto de Eugène Cormon e Lockroy; música de Louis Aimé Maillart (19/ 9/ 1856)
           O Mosquito: 1875: n.º 324, p. 1 (27/ 11); A Paródia: 1904: n.º 94, p. 7 (27/ 10); 1907: n.º 186, p. 7 (6/ 4).

Dragões del Rei (Os)
Ópera cómica 3 actos, música de D. José Rogel; tradução de Francisco Palha e Eduardo Garrido
           O António Maria: 1881: p. 214* (7/ 7); 1893: p. 169* (31/10); A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/ 10).

Drama do Povo (O)
Drama 4 actos. de Manuel Pinheiro Chagas
Estreia – 1875
           A Lanterna Mágica: 1875: n.º 1, pp. 7, 8* (1/ 5); n.º 2, p. 16 (8/ 5); n.º 3, p. 24 (15/ 5); n.º4, p. 31 (22/5); Pontos nos ii: 1886: p. 414* (1/ 5); O António Maria: 1895: p. 23* (14/ 2); A Paródia: 1903: n.º 41, p. 6 (22/ 10).

Dramas do Limoeiro
Drama 5 actos + 6 quadros, de Faustino da Fonseca
Estreia – Dezembro 1897
           O António Maria: 1897: n.º 457 [p. 3*] (30/ 12).

Duas Bengalas (As)
Comédia 1 acto, tradução de Ricardo José de Sousa Neto
Estreia – 6/ 6/ 1850
           Pontos nos ii: 1886: p. 603 (21/ 10).

Duas Damas (As)
Peça, de Paulo Ferrari; imitação de Manuel Pinheiro Chagas
           O António Maria: 1880: p. 79* (4/ 3).

Duas Orfãs (As) (Les Deux Orphelines)
Drama 5 actos + 8 quadros, de Adolphe Philippe D' Ennery (1875)
           A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/ 10).
Duas Orfãs (As) – tradução de Ernesto Biester
            O Mosquito: 1875: n.º 323, p. 1 (20/ 11); 1877: n.º 399, [p. 6] (31/ 1); n.º 401, [p. 6] (10/ 2).

Duas Princesas (As) (Las dos princesas)
Zarzuela 3 actos libreto de Miguel Ramos Carrión e de Mariano Pina y Domínguez; música de Manuel Fernández Caballero; tradução de João Soller; música de Tomás del Negro
            A Paródia: 1901: n.º 56 [p. 2] (6/ 2).

Duchino (Il) ver Petit Duc (Le)

Duque de Viseu (O)
Drama histórico 5 actos, de Henrique Lopes de Mendonça
Estreia – 19/ 3/ 1886
            Pontos nos ii: 1885: pp. 217*, 218 (12/ 11); 1886: p.361* (18/ 3); pp. 369, 370*, 371*, 372-373*, 376* (25/ 3); p. 406 (24/ 4); p. 412 (1/ 5); p. 475 (26/ 6); pp. 482, 488* (1/7); 1888: p. 499 (15/ 3); p. 511 (22/ 3); 1889: p. 126 (18/ 4); 1891: pp. 4-5* (3/ 1); p. 27 (23/1); O António Maria: 1892: p. 568* (12/ 8); 1895: p. 14 (26/ 1); 1898: n.º 460 [p. 2] (13/ 1).

Duque de Vizela (O)
Paródia 3 actos + 5 quadros, de Francisco Jacobetty
Estreia – verão 1886
            Pontos nos ii: 1886: pp. 482, 488* (1/ 7).

Duquesinho (O) ver Petit Duc (Le)

E 

Educação Moderna
Comédia 3 actos, de Guiomar Torresão
Estreia – 28/ 3/ 1891
           O António Maria: 1891: p. 38* (2/ 4).

El-Rei Seleuco
Comédia 1 acto + Prólogo, de Luís de Camões (1545)
           O António Maria: 1896: p. 171 (30/ 4).

Eleição de Gouveia & Silva (A)
Comédia, de Eduardo Schwalbach
           A Paródia: 1901: n.º 51 [p. 3] (2/ 1).

Elixir de Amor (O) (L’Elisire d’amore)
Ópera cómica 2 actos, libreto de Felice Romani; música de Gaetano Donizetti (12/ 5/ 1832)
           O António Maria: 1895: p. 14* (26/ 1).

Elogio Mútuo (La camaraderie)
Comédia 5 actos, de Eugène Scribe (1837); tradução de João Ricardo Cordeiro Júnior
           Pontos nos ii: 1885: p. 115 (13/ 8).

Em Boa Hora o Diga
Comédia 3 actos, de Gervásio Lobato
Estreia – 29/ 4/ 1891
           O António Maria: 1891: p. 71* (30/ 4); p. 80* (8/ 5); p. 98* (29/ 5).

Em Pratos Limpos
Revista 3 actos +14 quadros, de Sousa Bastos; música de Stichini
Estreia – 1897
           O António Maria: 1897: n.º 447 [p. 5*] (20/ 5).

Encruzilhada
Drama 1 acto, de Manuel da Silva Gaio
Estreia – 20/ 11/ 1903
           A Paródia: 1903: n.º 46, p. 6 (26/ 11).

Enjeitado (O)
Drama 1 acto, de Veloso da Costa
           A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/ 10).

Enjeitados (Os)
Drama 4 actos, de António Enes
Estreia – 31/ 3/ 1876
           O Mosquito: 1876: n.º 388, [p. 8*] (21/ 10); n.º 391, [p. 3] (11/ 11); O António Maria: 1879: p. 31 (3/ 7).

Enlevement de la Toledad (L’)
Opereta, libreto de Fabrice Carré ; música de Edmond Audran (1894)
           O António Maria: 1897: n.º 455 [p. 3*] (9/ 12).

Ernani
Ópera 4 actos, libreto de Francesco Maria Piave; música de Giuseppe Verdi (9/ 3/ 1844)
           O Mosquito: 1876: n.º 372, [p. 7] (1/ 7); O Besouro: 1878: n.º 26, pp. 201*, 203 (28/ 9); Pontos nos ii: 1888: p. 528* (12/ 4); p. 768* (8/ 11); O António Maria: 1891: p. 307 (4/ 12); 1895: p. 35* (31/3).

Ernesto (Ernest)
Comédia 1 acto, de Clairville e O. Gastineau; tradução de Eduardo Garrido
           O António Maria: 1881: p. 360* (10/ 11).

Escola Antiga
Comédia 4 actos, de Karlweis; tradução de Freitas Branco.
Estreia em Portugal - 22/ 10/ 1901
           A Paródia: 1903: n.º 15 (23/ 4).

Esopaida ou a Vida de Esopo
Ópera 5 actos, de António José da Silva
Estreia – 1734
           A Berlinda: 1871: p. 5*.

Espectros (Os) (Gengangere)
Peça 3 actos, de Henrik Ibsen (1881)
           O António Maria: 1895: p. 118* (14/ 11); A Paródia: 1901: n.º 99 cp* (4/ 12); 1903: n.º 23, p. 3 (18/ 6).

Espelho da Verdade (O)
Peça fantástica 4 actos + 10 quadros, de Augusto Garraio; música de Offenbach, Lecocq, Barbieri e Alvarenga organização de Francisco Gomes de Carvalho; coordenação de. Tomás del Negro.
Estreia – 1878
           O António Maria: 1880: p. 111* (1/ 4); Pontos nos ii: 1885: p. 211 (5/ 11); A Paródia: 1900: n.º 29, pp. 228-229* (1/ 8).

Espiritismo (O)
Comédia 1 acto, de Maurice Varret; tradução de Artur de Azevedo
           A Paródia: 1903: n.º 6, p. 9 (18/ 2).

Estação Calmosa (A)
Comédia, de Alfred Duru e Henri Chivot; tradução de Ferro
Estreia em Portugal – 22/ 9/ 1882
           O António Maria: 1882: p. 310* (28/ 9).

Estátua (A)
Drama 5 actos, de Henrique Lopes de Mendonça
Estreia – 1899
           Pontos nos ii: 1889: pp. 124-125* (18/ 4); O António Maria: 1892: p. 568* (12/8).

Estátua de Carne (A) (La statua di carne)
Drama 5 actos + Prólogo, de Teobaldo CiCena cómicaoni; tradução de José Ricardo Pires de Almeida
           O Mosquito: 1877: n.º 400, [p. 6] (3/ 2); Psit!!!: 1877: n.º 6, p. 43 (20/ 10).

Estrada Nova (A)
Peça 3 actos, de Antero de Figueiredo
Estreia – 4/ 12/1900
           A Paródia: 1901: n.º 53 [p. 7] (16/ 1); n.º 89 [p. 2] (25/ 9).

Estrangeira (A) (L’Étrangère)
Comédia 4 actos, de Alexandre Dumas filho (14/ 12/ 1876).
           O Mosquito: 1877: n.º 400, [p. 6] (3/ 2); O António Maria: 1880: pp. 358*, 359* (4/ 11); Pontos nos ii: 1889: p. 278* (14/ 11); A Paródia: 1900: n.º 47, p. 371* (5/ 12).

Estranguladores da Índia (Os)
Drama 5 actos + 8 quadros + Prólogo, tradução de Júlio Xavier de Oliveira; música de e bail. Juan Canepa
           O Mosquito: 1876: n.º 366, [p. 7] (20/ 5); n.º 367, [p. 2] (27/ 5); n.º 368, [p. 3] (3/ 6); n.º 370, [p. 6] (17/ 6);n.º 372, [p. 6] (1/ 7).

Estrela do Rei Uff (A) (L’Étoile)
Ópera cómica, libreto de Leterrier e Vanloo; música de Chabrier; de Aristides Abranches e Guilherme Celestino
           O António Maria: 1880: p. 395* (2/ 12).

Estudante e a Lavadeira (O)
Comédia 1 acto, música de Effren
           O Mosquito: 1876: n.º 376, [p. 6] (29/ 7).

Estudantes e Costureiras
Opereta 3 actos, de Manuel Maria Rodrigues; música de Filipe Duarte
Estreia – 30/ 10/ 1901
           A Paródia: 1901: n.º 95 [p. 7] (6/ 11).

Et Coetera e Tal
Revista, de Argus; música de Rio de Carvalho
Estreia – 1882
           O António Maria: 1882: pp. 78, 79 (9/ 3); 1883: p. 191 (14/ 6).

Étienne Marcel
Ópera, de Saint-Saëns
           O António Maria: 1880: p. 371* (11/ 11).

Eurico
Ópera 3 actos, libreto de e música de Miguel Ângelo Pereira
Estreia – 2/ 3/ 1870
           O Besouro: 1878: n.º 19, p. 146 (10/ 8); n.º 21, p. 167 (24/ 8); n.º 30, p. 233 (26/10); n.º 32, p. 256* (9/ 11); n.º 33, p. 264* (16/ 11).

Eva
Drama 5 actos, de Tomás Lino da Assunção
Estreia – 1886
           Pontos nos ii: 1886: p. 646 (25/ 11); p. 649* (2/ 12); 1889: p. 279* (14/ 11).

Explosão da Nau Chagas (A)
Drama histórico 5 actos, de João de Mendonça e Júlio Rocha
Estreia – 1887
           Pontos nos ii: 1887: pp. 107, 110 (7/ 4).