Mapa do Site    |    Pesquisa
Início
topo

Índices de Teatro dos Periódicos de Rafael Bordalo Pinheiro | Peças de Teatro
     

 F      G      H      I     J     K

 

Nota: Indica-se o periódico, o ano, o número e/ou a página. Segue-se, entre parêntesis, a respectiva data. As referências com suporte iconográfico são indicadas por *, independentemente do referenciado estar ou não representado.

 

F

Falstaff
Ópera 3 actos + 6 quadros, libreto de Arrigo Boito; música de Giuseppe Verdi (9/ 2/ 1893)
            O António Maria: 1894: p. 24* (14/ 3); pp. 82*, 83* (4/ 10); A Paródia: 1903: n.º 12, pp. 4-5* (2/ 4).

Falotte
Opereta 3 actos, música deLuís Varney; tradução de Eduardo Fernandes (Esculápio) e de Sousa Bastos
Estreia – 11/ 1/ 1897
            O António Maria: 1897: n.º 444, p. 292* (29/ 1).

Família Americana
Peça
            O António Maria: 1898: n.º 464 [p. 7*] (10/ 2)

Família Benoiton (A)
Comédia 5 actos, de Victorien Sardou (1865).
Estreia em Portugal - 23/ 12/ 1873
                A Lanterna Mágica: 1875: p. 6; A Paródia: 1902: n.º 155 [p. 6] (31/ 12).

Família Danicheff (A) (Les Danicheff)
Drama 5 actos, de Pierre de Corvin e Alexandre Dumas filho (1876); tradução de Fernando de Azevedo
                O António Maria: 1879: p. 31 (3/ 7).

Fantasma de Almourol (O)
Drama 3 actos, de José Carlos de Gouveia
            A Paródia: 1902: n.º 152 [p. 6] (10/ 12).

Farroncas do Zé (As): revista do ano de 1897
Revista em 3 actos +12 quadros, de António Pedro Baptista Machado e de Tito Martins; música de Rio de Carvalho
Estreia. – 23/ 13/ 1897
            O António Maria: 1898: n.º 464 [p. 3] (10/ 2).

Fast Train! High Pressure!! Express!!! A short trip (A)
Peça 1 acto, de John Medex Maddox
Estreia – 1881
            O António Maria: 1881: p. 151* (12/ 5).

Fatinitza
Opereta, libreto de Friedrich Zell e de Richard Genée; música de Franz von Suppé (1876).
            O António Maria: 1891: p. 70* (30/ 4).

Fausto
Ópera 5 actos, libreto de Jules Barbier e Michel Carré; música de Charles Gounod (19/ 3/ 1859)
            O Binóculo: 1870: n.º 3 [p. 3*] (16/ 11); n.º 4 [p. 1] (10/ 12); O Mosquito: 1876: n.º 338, [p. 6] (2/2); n.º 340, [p. 6] (9/ 2); n.º 349, [p. 3] (15/ 3); n.º 384, [p. 8*] (24/ 9); n.º 386, [p. 3] (7/10); n.º 387, [p. 8*] (14/ 10); Psit!!!: 1877: n.º 1, pp. 4-5* (15/9); n.º 7, p. 52 (27/10); O Besouro: 1878: n.º 3, p. 24* (20/ 4); n.º 4, p. 28* (27/ 4); n.º 10, p. 80* (8/ 6); n.º 11, p. 81* (15/6); n.º 24, p. 191 (14/ 9); O   António Maria: 1880: pp. 34*, 35* (22/ 1); p. 43* (29/1); pp. 56-57* (12/ 2); p. 74 (26/ 2); pp. 336*, 337* (14/ 10); 1881: p. 11* (13/ 1); 1882: p. 223 (13/ 7); p. 331* (12/10); p. 442* (26/ 10); 1883: p. 105* (5/ 4); p. 235* (26/ 7); p. 246* (2/ 8); p. 363* (8/11); pp. 370*, 371* (15/ 11); pp. 382, 384* (22/ 11); p. 403 (18/ 12); 1884: p. 402* (18/ 12); Pontos nos ii: 1885: p. 86 (16/ 7); 1886: p. 286* (7/ 1); pp. 300-301* (21/ 1); p. 338* (25/ 2); p. 632* (11/ 11); 1887: p. 345* (5/ 11); p. 383 (1/12); 1888: p. 778* (22/11); 1889: p. 105* (4/4); 1890: p. 107* (5/ 4); O António Maria: 1891: p. 274 (5/ 11); p. 285 (12/ 11); p. 314* (14/ 12); 1892: pp. 438-439* (21/ 4); p. 466* (20/ 5); 1893: p. 88* (10/ 5); 1894: pp. 12-13* (19/2); p. 169* (28/ 12); A Paródia: 1900: n.º 7, p. 50* (28/ 12); 1901: n.º 69 [p. 2*] (8/5); 1902: n.º 104 [p. 8] (8/ 1); n.º 132 [p. 8*] (23/ 7); n.º 145 [pp. 4-5*] (22/ 10); 1903: n.º 43, p. 6* (5/ 11); 1904: n.º 73, p. 8* (2/ 6); 1905: n.º 115, p. 7 (14/ 4); 1906: n.º 154, cp* (19/ 1).

Fausto o Petiz ver Petit Faust (Le)

Favorita (A)
Ópera 4 actos, libreto de Alphonse Royer e Gustave Vaëz; música de Gaetano Donizetti (2/12/1840)
            O Mosquito: 1876: n.º 382, [p. 8*] (9/ 9); n.º 387, [p. 8*] (14/ 10); O Besouro: 1878: n.º 6, pp. 44-45* (11/ 5); n.º 22, pp. 171, 174 (31/ 8); O António Maria: 1879: pp. 195*, 196-197* (20/11); 1882: p. 448* (26/ 10); pp. 460-461* (9/ 11); p. 487* (30/11); pp. 502* (14/12); p. 511* (21/ 12); 1883: p. 105* (5/ 4); p. 227 (19/ 7); p. 414 (20/12); Pontos nos ii: 1888: p. 528* (12/ 4); 1889: p. 272 (8/ 11); O António Maria: 1892: p. 514* (9/ 7); 1893: p. 14* (26/ 1); A Paródia: 1900: n.º 36, pp. 284-285* (19/9); 1904: n.º 85, p. 6 (25/ 8).

Fé, Esperança e Caridade
Drama 5 actos + 6 quadros, tradução de Barbosa e de Rodrigues
Estreia – 1848
             O Mosquito: 1876: n.º 390, [p. 6] (4/ 11); A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314* (17/10).

Fedora
Drama histórico 4 actos, de Victorien Sardou (1882)
           O António Maria: 1882: p. 507* (21/ 12).
     Fedora
           O António Maria:1883: pp. 404-405* (13/ 12); 1894: p. 162 (20/ 12); 1895: p. 123, 124-125* (23/ 11); 1904: n.º 60, pp. 4-5* (3/ 3); n.º 71, p. 3 (19/ 5).

Fedora
Ópera 3 actos, libreto de Arturo Collauti; música de Umberto Giordano (17/ 11/ 1898)
            A Paródia: 1900: n.º 6, p. 46* (21/ 2); 1903: n.º 10, p. 3* (18/ 3).

Fedra (Phèdre)
Tragédia 5 actos, de Jean Racine (1/ 1/ 1677)
            Pontos nos ii: 1888: p. 533* (19/ 4).

Femme à Papa (La)
Opereta 3 actos, libreto de Alfred Hennequin e de Albert Millaud; música de Hervé (1879)
             O António Maria: 1884: pp. 347, 348-349* (30/ 10).
Mulher do Papá (A) – tradução de Gervásio Lobato.
            O António Maria: 1882: p. 495* (7/ 12).

Fera Amansada (A) (The Taming of the Shrew)
Comédia 5 actos, de William Shakespeare (1593); tradução de Jaime Séguier
            O António Maria: 1896: p. 167 (11/ 4).

Fernanda (Fernande)
Comédia 4 actos, de Victorien Sardou (1870); tradução de Ernesto Biester
            O António Maria: 1882: p. 271* (24/ 8).

Fernando o Felizardo (Ferdinand le noceur)
Comédia 4 actos, de Gandillot; tradução de Gervásio Lobato          
            O António Maria: 1892: p. 635* (22/ 12).

Festim de Baltasar (O)
Farsa 1 acto, de Gervásio Lobato
Estreia – 1/ 6/ 1892
            O António Maria: 1892: p. 480* (4/ 6); A Paródia: 1901: n.º 62 [p. 6] (20/ 3).

Fidalguinho (O)
Comédia 3 actos, de Augusto César Ferreira de Mesquita
Estreia – 22/ 12/ 1870
            O Binóculo: 1870: n.º 4 [p. 3] (10/ 12); O António Maria: 1881: p. 360 (10/11).

Filha da Maria Angú (A)
Paródia 3 actos, tradução de Artur de Azevedo
Estreia – 21/ 3/ 1876
            O Mosquito: 1876: n.º 343, [p. 3] (19/2); n.º 345, [p. 3] (29/ 2); n.º 351, [p. 3] (22/ 3); n.º 354, [p. 6] (1/ 4); n.º 356, [p. 3] (8/ 4); n.º 363, [p. 3] (3/ 5); n.º 365, [p. 3] (13/ 5); n.º 367, [p. 7] (27/ 5); n.º 372, [p. 7] (1/ 7); n.º 376, [p. 6] (29/ 7); n.º 386, [p. 3] (7/ 10); 1877: n.º 400, [p. 6] (3/ 2); O Besouro: 1878: n.º 11, p. 82 (15/ 6); n.º 12, p. 90 (22/ 6).

Filha da Senhora Angot (A) (La Fille de Madame Angot)
Ópera cómica 3 actos, libreto de Clairville, Paul Siraudin e de Victor Koning; música de Charles Lecocq (4/ 12/ 1872).
            A Lanterna Mágica: 1875: n.º 1, pp. 4*, 7 (1/ 5); n.º 2, p. 10 (8/ 5); n.o 11, p. 71* (4/ 7); O Mosquito: 1877: n.º 414, [p. 3] (12/ 5); O Besouro: 1898: n.º 11, p. 82 (15/ 6); n.º 12, p. 90 (22/ 6); O António Maria: 1879: p. 224* (11/ 12); 1880: p. 227* (8/ 7); 1882: p. 211* (29/ 6); p. 245* (3/ 8); 1884: p. 142 (1/ 5); Pontos nos ii: 1885: p. 139 (3/ 9); p. 218 (12/ 11); 1886: p. 378 (1/4); 1890: p. 121* (17/ 4); p. 135* (24/ 4); O António Maria: 1894: p. 56* (17/ 5); A Paródia: 1900: n.º 26, cp* (11/ 7).

Filha do Condenado (A) (Fürstenkind)
Opereta, libreto de Victor Léon; música de Franz Lehár
            O Mosquito: 1876: n.º 361, [p. 6] (26/ 4).

Filha do Inferno (A)
Peça fantástica 4 actos +12 quadros, tradução de Eduardo Garrido
Estreia – 3/ 2/ 1885
            A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/ 10); 1903: n.º 1 [p. 2] (14/ 1); n.º 13, p. 2 (8/ 4); 1905: n.º 112, p. 3 (24/ 3); n.º 123, p. 6 (9/ 6); n.º 151, p. 2 (22/ 12).

Filha do Mar (A)
Drama 4 actos, de L. Lucotte
Estreia – 29/ 4/ 1871
            O Mosquito: 1876: n.º 330, [p. 7] (6/ 1); O António Maria: 1884: p. 122 (17/ 4).

Filha do Regedor (A)
Comédia 3 actos, de António Maria de Campos Júnior
Estreia – 16/ 4/ 1892
            O António Maria: 1892: p. 442* (21/ 4); 1896: p. 178 (25/ 5).

Filha do Regimento (A) (La Fille du Regiment)
Ópera cómica 2 actos, libreto de Jules-Henry Vernois de Saint Georges e de Jean-François Bayard; música de Gaetano Donizetti (11/ 2/ 1840)
            O Besouro: 1879: p. 71 (1/ 3).

Filha do Tambor-Mor (A) (La fille du tambour-major)
Ópera cómica 3 actos + 4 quadros, libreto de Henri Chivot e de Alfred Duru; música de Jacques Offenbach (13/ 12/ 1879).
            O António Maria: 1884: p. 106 (3/ 4); O António Maria: 1891: p. 312* (4/ 12); 1894: p. 58* (12/ 6).

Filho da Carolina (O)
Comédia, de Eduardo Schwalbach
Estreia – 29/ 12/ 1893
            O António Maria: 1894: p. 6* (27/ 1).

Filho da Noite (O)
Drama 5 actos .
Estreia – 1870
            O Binóculo: 1870: n.º 3 [p. 2] (16/ 11).

Filho do Major (O)
Comédia 3 actos, de António Maria de Campos Júnior
Estreia – 1/ 4/ 1893
                O António Maria: 1893: p. 70* (8/ 4).

Filho do Regimento (O)
Peça
            O Mosquito: 1877: n.º 399, [p. 6] (31/ 1); n.º 400, [p. 6] (3/ 2).

Filho Doutor (O)
Drama, de Coelho de Carvalho
Estreia – 3/ 3/ 1906
A Paródia: 1906: n.º 155, p. 6* (26/ 1); n.º 161, p. 6 (9/ 3).

Filho Natural (O) (Le Fils naturel)
Comédia 5 actos, de Alexandre Dumas filho (16/ 1/ 1858); tradução de Mariano Pina
Estreia - 1/ 1/ 1897
            O António Maria: 1897: n.º 444, p. 292* (29/ 1); A Paródia: 1900: n.º 6, p. 46 (21/ 2).

Filho Pródigo (O)
Farsa 1 acto, de José da Silva Mendes Leal Júnior
            O Binóculo: 1870: n.º 1 [p. 1] (29/ 10).

Filhos de Adão (Os)
Comédia, adaptação de Aristides Abranches
Estreia – 1883
            O António Maria: 1883: p. 31* (25/ 1).

Filhos do Inferno (Os)
Peça, de A. J. da Fonseca Moreira
                O Mosquito: 1875: n.º 321, p. 1 (6/ 11).

Fille Elisa (La)
Peça 3 actos, de Jean Ajalbert
            A Paródia: 1903: n.º 23, cp* (18/ 6).

Filoxera (O)
Revista, de Júlio Rocha; música de Rio de Carvalho
Estreia – 1885
            Pontos nos ii: 1885: p.50 (18/ 6).

Fim de Século
Revista 3 actos + 16 quadros, de Sousa Bastos; música de Rio de Carvalho
Estreia – 1892
            O António Maria: 1892: pp. 389-390* (26/ 2).

Flávia
Ópera 4 actos, libreto de e música de Adolfo Sauvinet
                Pontos nos ii: 1889: p. 122* (18/ 4).

Flor dos Trigais (A)
Comédia 1 acto, de Augusto de Lacerda
Estreia – 1884
                O António Maria: 1884: p. 34* (31/ 1).

Fogueiras de S. João (As) (Johannisfeuer)
Drama, de Hermann Sudderman (1900)
            A Paródia: 1903: n.º 4, p. 6 (4/ 2); n.º 18, p. 7 (14/ 5).

Formigas e Formigueiros: revista de costumes e acontecimentos
Revista 3 actos + 9 quadros, de Eduardo Schwalbach, música de Francisco de Freitas Gazul, de Thomaz Del Negro e de Filipe Duarte.
Estreia – 1898
            O António Maria: 1898: n.º 469 [p. 7*] (14/ 4).

Fósforos a Dez Reis
Comédia
            O Mosquito: 1876: n.º 356, [p. 3] (8/ 4); n.º 369, [p. 3] (10/ 6); n.º 376, [p. 6] (29/ 7).

Fourchambault (Os) (Les Fourchambault.)
Comédia 5 actos, de Émile Augier (1878); tradução de Chaves de Aguiar
            O António Maria: 1879: p. 31 (3/ 7); p. 118 (18/ 9).

Franceses na Índia
Peça
O Mosquito: 1877: n.º 399, [p. 6] (31/ 1).    

Francillon
Peça 3 actos, de Alexandre Dumas filho (17/ 1/ 1887)
            Pontos nos ii: 1888: p. 431 (12/ 1); p. 533* (19/ 4); 1889: p. 278 (14/ 11); 1890: p. 315 (2/ 10).
                       
Frei Luís de Sousa
Drama 3 actos, de Almeida Garrett
Estreia – 1/ 8/ 1847
            O Binóculo: 1870: n.º 4 [pp. 1, 3] (10/ 12); O Mosquito: 1877: n.º 404 [pp. 4-5*] (3/ 3); O Besouro: 1879: p. 26 (25/ 1); O António Maria: 1882: p. 86 (16/3); 1884: p. 39 (31/ 1); p. 99 (27/ 3); pp. 404-405* (18/ 12); Pontos nos ii: 1890: p. 90 (20/ 3); A Paródia: 1900: n.º 11, p. 87* (28/3); n.º 32, p. 250 (22/8); 1902: n.º 122 [p. 3] (14/ 5); n.º 128 [p. 3] (25/ 6); 1903: n.º 12, p. 6 (2/ 4); n.º 17, p. 3 (7/ 5); n.º 18, pp. 3, 6, 7  (14/5); n.º 27, p. 7 (16/ 7); 1907: n.º 184, p. 3 (16/3); n.º 185, p. 6 (23/ 3).

Frei Luís de Sousa
Ópera, música de Francisco de Freitas Gazul
Estreia – 19/ 3/ 1891
                O António Maria: 1891: p. 32* (28/ 3).

G

Gabriel e Lusbel ou o Taumaturgo; Os milagres de Santo António; Santo António
Mistério 3 actos + 4 quadros, de José Maria Brás Martins; música de Ângelo Frondoni
Estreia – 3/ 4/ 1854
                O António Maria: 1879: p. 171 (30/ 10).      

Gafanhoto (O)
Vaudeville-opereta 3 actos, de Eduardo Garrido; música de Filipe Duarte
Estreia – 27/ 11/ 1897
            O António Maria: 1897: n.º 454 [p. 2*] (2/ 12).

Gaiato de Lisboa (O) (Le Gamin de Paris)
Comédia 2 actos, tradução de Aristides Abranches
Estreia – 22/ 2/ 1838
            O Besouro: 1878: n.º 6, p. 47 (11/ 5); A Paródia: 1905: n.º 145, p. 6 (10/ 11).

Galé
Peça, de Adolphe Belot
                O Mosquito: 1876: n.º 340, [p. 6] (9/ 2).

Garra d’Açor
Opereta 3 actos, de Eugène Leterrier e Albert Vanloo; música de Jacques Offenbach; tradução de Eduardo Garrido
Estreia – 1/ 3/ 1890
            Pontos nos ii: 1890: p. 70* (27/ 2); p. 121* (17/ 4).

Gata Branca (A)
Opereta 3 actos + 24 quadros, libreto de Th e H. Cogniard; música de Jacques Offenbach (10/ 6/ 1875); tradução de Eduardo Garrido
            O Mosquito: 1876: n.º 334, [p. 6] (19/ 1); O António Maria: 1884: p. 113* (10/4); p. 122 (17/ 4); p. 130 (24/ 4)

Gata Branca (A)
Mágica 3 actos, de Júlio Rocha e Coelho Dias
Estreia – 1/ 1/ 1890
            O António Maria: 1897: n.º 444, p. 292* (29/ 1).

Gato Preto (O)
Mágica 3 actos +18 quadros, de Augusto Garraio e Borges de Avelar; música de Freitas Gazul e António Canedo
                Pontos nos ii: 1889: p. 231* (18/ 7); p. 247 *(3/ 8). O António Maria:1895 : p. 126* (23/ 11); A Paródia: 1903: n.º 45, p. 3 (19/ 11); 1904: n.º 66, p. 6 (14/ 4).

Gatuno (O)
Comédia 4 actos, de Gustav Von Moser ; música de Sexteto Mata Júnior; tradução de Freitas Branco
Estreia – 20/ 11/ 1897
            O António Maria: 1897: n.º 453 [p. 6*] (25/ 11).

Gedeon
Zarzuela
            O António Maria: 1898: n.º 468 [p. 6*] (10/ 3).

Genro do Sr Poirier (O) (Le Gendre de Monsieur Poirier)
Comédia 4 actos, de Émile Augier e Jules Sandeau (1854)
            O Besouro: 1878: n.º 27, p. 215 (5/ 10); n.º 28, pp. 219, 222 (12/ 10); n.º 29, p. 231 (19/10).

Georgianas (As) (Les Georgiennes)
Ópera-bufa 3 actos, libreto de Jules Moinaux; música deJacques Offenbach (16/ 3/ 1864) ; tradução de Eduardo Garrido
                O António Maria: 1894: pp. 76-77* (17/ 9); p. 83* (4/ 10); p. 95* (11/ 10); p. 103* (18/10); 1895: p. 24 (14/ 2).

Geralda-Geraldinha
Peça, de Eduardo Garrido e de Vasques
            O Mosquito: 1875: n.º 324, p. 4 (27/ 11).

Germano
Drama 5 actos, de Abel Acácio Botelho (1886)
            Pontos nos ii: 1886: p. 315 (4/ 2); p. 422 (6/ 5).

Gil Bras de Santillane
Comédia 3 actos, de José Carlos dos Santos
            O António Maria: 1884: p. 35 (31/ 1); Pontos nos ii: 1889: p. 238 (25/ 7).

Gioconda (A) (La Gioconda)
Ópera 4 actos, libreto de Tobia Gorrio (Arrigo Boito); música de Amilcare Ponchielli (8/ 4/ 1876)
            O António Maria: 1883: p. 246* (2/ 8); Pontos nos ii: 1886: p. 330* (20/ 2); pp. 617*, 622 (4/ 11); 1887: pp. 390*, 391, 392* (10/ 12); 1888: pp. 804-805* (13/ 12); 1889: p. 41 (7/ 2); 1890: p. 107* (5/ 4); pp. 358, 359* (6/ 11); O António Maria: 1893: p. 6* (14/ 1); 1894: pp. 164-165 (20/12); p. 169* (28/ 12); 1895: p. 40 (31/ 3); A Paródia: 1903: n.º 43, p. 6* (5/ 11); 1906: n.º 158, p. 2 (16/ 2); n.º 163, p. 2 (30/ 3).

Giroflé-Girofla
Ópera-bufa 3 actos, libreto de Albert Vanloo e de Eugène Leterrier; música de Charles Lecocq (21/ 3/ 1874)
            O Mosquito: 1875: n.º 322, pp. 2-3*, 4 (13/ 11); 1876: n.º 334, [p. 6] (19/ 1); n.º 373, [pp. 4-5*] (8/ 7); O António Maria: 1879: p. 74 (14/ 8); Pontos nos ii: 1885: p. 70 (2/ 7); O António Maria: 1893: p. 146 (12/ 9).

Gismonde
Drama 4 actos + 5 quadros, de Victorien Sardou (1894)
            O António Maria: 1895: p. 113* (14/ 11); p. 123, 126* (23/ 11).

Giulietta e Romeo
Ópera, libreto de  Felice Romani; música de Nicola Vaccai (31/ 10/ 1825)
                O António Maria: 1883: pp. 20-21*, 23 (18/ 1); O António Maria: 1892: p. 468 (27/ 5).

Gladiador de Ravena (O) (Der Fechter von Ravenna)
Tragédia 5 actos, de Friedrich Halm (1857); tradução de J. M. Latino Coelho
                A Lanterna Mágica: 1875: n.º 6, pp. 47, 48* (19/ 6); A Paródia: 1903: n.º 15, p. 2 (23/ 4).

Governador de Braga (O) ver Três Amores ou o Governador de Braga (Os)

Grã-duquesa de Gerölstein (La Grande-duchesse de Gérolstein)
Ópera-bufa 3 actos + 4 quadros, libreto deHenri Meilhac e de Ludovic Halévy; música de Jacques Offenbach (12/ 4/ 1867); tradução de Eduardo Garrido
Estreia em Portugal - 29/ 2/ 1869
            A Berlinda: 1870: pp. 1*, 2*, 3*; O Binóculo: 1870: n.º 1, cb*, [p. 1] (29/ 10); n.º 2, cb*, [pp.1*, 2*] (5/11); n.º 3, cb* (16/ 11); n.º 4, cb*, [p. 3] (10/ 12); O Mosquito: 1875: n.º 317, p. 1 (10/ 10); n.º 318, p. 4 (16/ 10); 1876: n.º 340, [p. 7] (9/ 2); n.º 365, [p. 3] (13/ 5); n.º 369, [p. 7] (10/ 6); O Besouro: 1878: n.º 10, p. 75 (8/ 6); n.º 35, p. 275 (30/ 11); O António Maria: 1880: p. 338* (14/ 10); 1881: p. 35* (3/ 2); p. 82* (17/ 3); p. 263* (18/ 8); 1882: p. 276* (24/8); pp. 460-461* (9/ 11); p. 470 (16/ 11); p. 483 (30/ 11); pp. 460-461* (9/ 11); 1884: p. 134 (24/ 4); p. 414* (25/ 12); Pontos nos ii: 1885: p. 139 (3/ 9); 1887: p. 331 (20/ 10); 1889: pp. 172, 173 (31/ 5). O António Maria: 1891: p. 136 (27/ 6); 1894: p. 162* (20/ 12); A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/ 10); n.º 42, cp (31/ 1); 1901: n.º 51 [p. 7] (2/ 1); n.º 92 [p. 6*] (16/ 10); 1903: n.º 8, pp. 4-5* (4/ 3); n.º 29, p. 7 (30/ 7); n.º 29, p. 7 (30/ 7); n.º 47, p. 3 (3/ 12).

Gracias de Gedeon (Las)
Comédia 1 acto, de Ramón de Navarrete (1857)
            O António Maria: 1898: n.º 468 [p. 6*] (10/ 3).

Gralha (A) (Madame a ses brevets)
Comédia 3 actos, de Maurice Ordonneau; Albin Valabrègue; Keroul; tradução de Gervásio Lobato
Estreia em Portugal - 27/ 10/ 1894
            O António Maria: 1894: p. 115* (3/ 11).

Gran Vía (La)
Zarzuela, libreto de Felipe Perez y Gonzalez; música de Federico Chueca e de Joaquín "Quinito" Valverde (2/ 7/ 1886); adaptação de Guedes de Oliveira
            Pontos nos ii: 1887: p. 182 (10/ 6); p. 219 (14/ 7); p. 226 (21/ 7); p. 251 (11/ 8); pp. 292-293* (15/ 9).

Grande Cagliostro (O)
Comédia 5 actos, + 5 quadros, de Carlos Malheiro Dias
Estreia – 30/ 10/ 1905
            A Paródia: 1905: n.º 145, p. 6* (10/ 11).

Grande Casimiro (O) (Le Grand Casimir)
Opereta 3 actos, tradução de Gervásio Lobato e Pinheiro Chagas
Estreia – 21/ 2/1880
            A Mª I : 1880 : p. 68* (19/ 2); p. 71* (26/ 2).

Grande Elias (O)
Peça, .de Eduardo Garrido
            A Paródia: 1902: n.º 115 [pp. 6*, 7*] (26/ 3); n.º 120 [p. 3] (30/ 4); 1904: n.º 99, p. 6 (1/ 12).

Grande Homem (O)
Comédia 4 actos, de Teixeira de Queiroz
Estreia – 18/ 2/ 1881
            O António Maria: 1881: pp. 59, 63* (24/ 2).

Grande Industrial (O) (Le Maître de Forges)
Comédia 5 actos, de Georges Ohnet (1883) ; adaptação de Carlos Moura Cabral
            O António Maria: 1883: p. 79* (8/ 3); Pontos nos ii: 1888: p. 435 (19/ 1).

Grandes e os Pequenos (Os)
Drama, de Costa Ferreira
Estreia – Abril 1876
            O Mosquito: 1876: n.º 356, [p. 3] (8/ 4).

Graziella ver Petite Mariée (La)
           
Gringoire
Comédia 1 acto, de Théodore de Banville (1866)
            Pontos nos ii: 1887: pp. 132-133* (28/ 4); A Paródia: 1901: n.º 99, cp* (4/ 12); 1903: n.º 16 cp* (30/ 4).

Grisélia (Grisélidis)
Peça 3 actos. de Armand Sylvestre e Eugène Morand; tradução de Conde de Monsaraz
            O António Maria: 1892: p. 440* (21/ 4); 1893: p. 170 (31/ 10).

Guarany (Il)
Ópera 4 actos, libreto de Antonio Scalvini e de Carlo d'Ormeville; música de António Carlos Gomes (19/ 3/ 1870)
Estreia – 31/ 3/ 1880 (Lx)
                O Mosquito: 1875: n.º 317, p. 4 (10/ 10); 1876: n.º 332, [p. 3] (12/ 1); n.º 381, [p. 6] (2/ 9); n.º 385, [p. 8*] (24/ 9); n.º 390, [pp. 5*, 7, 8*] (4/ 11); n.º 391, [p. 8*] (11/ 11); Psit!!!: 1877: n.º 4, p. 32* (6/ 10); n.º 8, p. 57* (3/ 11); O Besouro: 1878: n.º 29, pp. 228-229*, 230 (19/10); n.º 39, p. 311 (28/ 12); O António Maria: 1880: p. 102* (25/ 3); pp. 112-113*, 114*, 115* (1/ 4); p. 127* (15/ 4); p. 148* (29/ 4); O António Maria: 1895: pp. 36-37* (31/3); 1896: p. 218* (8/ 10).

Guerra em Tempo de Paz (Krieg im Frieden)
Comédia 5 actos, de Gustav von Moser e Franz von Schoenthan; tradução de José António de Freitas
Estreia em Portugal - Maio 1888
Pontos nos ii: 1888: p. 553* (12/ 5).

Guerras do Alecrim e da Mangerona
Ópera 2 actos, de António José da Silva (1737); arranjo de João de Mendonça e Júlio Rocha
Pontos nos ii: 1887: p. 291 (15/ 9).

Guilherme Tell (Guglielmo Tell)
Ópera 4 actos, libreto de Victor-Joseph Étienne de Jouy e de Hippolyte-Louis-Florent Bis; música de Giocomoo Rossini (3/8/1829).
            O Besouro: 1878: n.º 33, p. 264* (16/ 11).

H

Hamlet
Tragédia 5 actos, de William Shakespeare (1600)
            A Lanterna Mágica: 1875: n.º 1, p. 7 (1/ 5); O António Maria: 1884: pp. 20-21* (17/ 1); p. 54* (14/ 2); p. 70 (28/ 2); p. 80* (6/ 3); 1888: p. 567* (17/ 5); Pontos nos ii: 1885: p. 2 (7/ 5); 1886: p. 498 (17/ 7); 1890: p. 33* (30/ 1); p. 46* (6/ 2); p. 202 (26/ 6); O António Maria: 1891: p. 178 (15/ 8); p. 288* (12/ 11); 1892: p. 391 (26/ 2); p. 415* (19/ 3); 1894: p. 135* (16/ 11); A Paródia: 1900: n.º 10, p. 74 (21/ 3); n.º 29, cp* (1/ 8); n.º 47, cp* (5/12); 1902: n.º 150 [p. 3] (26/ 11); 1903: n.º 3, p. 6 (28/ 1); 1907: n.º 181, p. 3 (16/ 2).
Hamlet – Drama 5 actos – tradução de D. Luís de Bragança
            O António Maria: 1879: pp. 18*, 19, 20-21* (26/ 6); 1881: p. 216 (7/ 7); pp. 338*, 340-341* (27/ 10); 1882: p. 63 (23/ 2); 1884: pp. 17*, 20-21*, 23* (17/ 1); Pontos nos ii: 1886: p. 618 (4/ 11); 1889: p. 33* (31/ 1); 1890: pp. 20-21* (16/ 1); p. 71* (27/ 2).
Hamlet – Tragédia 5 actos + 6 quadros – tradução de José António de Freitas
Estreia – 18/ 1/ 1887
            Pontos nos ii: 1887: pp. 19, 20-21*, 24* (20/ 1); p. 130 (28/ 4); p. 184* (10/ 6); 1889: p. 33* (31/ 1); pp. 236-237* (25/ 7); O António Maria: 1896: p. 169* (30/ 4); A Paródia: 1900: n.º 10, p. (21/ 3); 1901: n.º 64 [p. 6] (3/ 4); n.º 68 [p. 3] (1/5); 1903: n.º 12, cp*, pp. 4-5*  (2/4); n.º 51, pp. 4-5* (31/ 12); 1906: n.º 165, p. 3 (25/ 4).
Hamlet – versão italiana (companhia de Ernesto Rossi)
            O António Maria: 1884: pp. 20-21* (17/ 1).
     Amleto
            O Mosquito: 1876: n.º 394 [p. 5*] (7/ 12); 1877: n.º 403, [p. 4*] (24/ 2); O Besouro: 1878: n.º 30, p. 234 (26/ 10).

Hamlet
Ópera 5 actos, libreto de Michel Carré e Jules Barbier; música de Ambroise Thomas (9/ 3/ 1868)
            O António Maria: 1881: p. 91* (24/ 3); p. 369* (24/ 11).; 1882: p. 23* (21/ 1); 1884: pp. 20-21*, 23* (17/ 1); 1885: p. 4* (3/ 1); Pontos nos ii: 1889: p. 67* (28/ 2).

Hebrea (A) (La Juive)
Ópera 5 actos, libreto de Eugène Scribe; música de Jacques Fromental Élie Halévy (23/ 2/ 1835)
            O Mosquito: 1876: n.º 389 [pp. 4-5*] (28/ 10); O António Maria: 1882: p. 330* (19/10); pp 442*, 443* (26/ 10); Pontos nos ii: 1888: p. 442* (28/ 1); O António Maria: 1894: p. 14* (19/ 2).

Hedda Gabler
Peça 4 actos, de Henrik Ibsen (1890)
            A Paródia: 1905: n.º 123, p. 6 (9/ 6).

Helena
Comédia 5 actos, de Manuel Pinheiro Chagas
Estreia – 1872
                O Binóculo: 1870: n.º 3 [p. 2] (16/ 11).

Heloísa e Abelardo (Heloisa e Abeilard)
Opereta
Estreia – 1887
            Pontos nos ii: 1887: pp. 35, 38 (3/ 2).

Henrique III e a sua corte (Henri III et sa cour)
Drama 5 actos, de Alexandre Dumas (1829); tradução de Henrique Lopes de Mendonça
Estreia – 1895
            O António Maria: 1895: p. 113* (14/ 11).

Hernani
Drama 5 actos, de Victor Hugo (1830).
                O António Maria: 1882: pp. 122, 126 (20/ 4); Pontos nos ii: 1885: p. 38 (4/ 6).

Herodiade
Ópera 4 actos + 7 quadros, libreto de Paul Milliet e de Henri Grémont; música de Jules Massenet (19/ 12/ 1881)
                Pontos nos ii: 1886: p. 338* (25/ 2).

Herói do Dia (O)
Peça 3 actos, de Pierre Morgand e Claude Roland ; tradução de Alberto Braga
            A Paródia: 1903: n.º 50, p. 7 (24/ 12).

História da Carochinha (A)
Peça 3 actos + 9 quadros, de Eduardo Schwalbach Lucci; música de Filipe Duarte
Estreia – 3/ 4/ 1901.
            A Paródia: 1901: n.º 66 [p. 7*] (17/ 4).

Homem da Bomba (O)
Vaudeville 3 actos, de Marot, Poulione Philippe; música de Freitas Gazul; imitação de Gervásio Lobato e Mendonça e Costa
Estreia – 23/11/1887
            Pontos nos ii: 1887: p. 350 (5/ 11); pp. 404-405* (22/ 12); 1888: p. 454 (2/ 2); p. 551 (3/5); p. 707 (20/ 9); 1889: p. 171 (31/ 5).

Homem da Máscara Negra (O)
Drama 5 actos, de José Mendes Leal
Estreia – 7/ 3/ 1840
            O Besouro: 1878: n.º 26, p. 207 (28/ 9).

Homem das Botas (O)
Peça, tradução de José Maria Brás Martins
A Paródia: 1906: n.º 165, p. 3 (25/ 4).

Homem das Mangas (O) (Im weißen Rößl)(1898)
Vaudeville 3 actos, de Oskar Blumenthal e Gustav Kadelburg; tradução de Freitas Branco; versos Melo Barreto; música de Tomás del Negro
A Paródia: 1903: n.º 50, p. 7 (24/ 12); 1904: n.º 73, p. 3 (2/ 6); 1905: n.º 106, p. 6 (19/1).

Homens de Mármore
Drama 5 actos, de José da Silva Mendes Leal Júnior
            O António Maria: 1879: pp. 118, 119 (18/ 9); 1880: p. 359 (4/ 11).

Homens de Roma (Os)
Drama 4 actos, de Silva Pinto
Estreia – 9/ 7/ 1875
                A Lanterna Mágica: 1875: n.º 19, p. 102 (14/ 7); n.º 27, p. 135 (23/ 7).

História de uma moça rica
Drama, de Pinheiro Guimarães
            O Mosquito: 1876: n.º 376, [p. 6] (22/ 7).

Homens e Feras
Drama, de Augusto César Correia de Lacerda
                A Lanterna Mágica: 1875: n.º 4, p. 31 (22 / 5).

Honra (A) (Die Ehre)
Drama 4 actos, de Hermann Sudermann (1889); tradução de Eugénio Maximiliano de Azevedo.
            O António Maria: 1897: n.º 450 [p. 3*] (4/ 11); n.º 458 [p. 3] (30/ 12).

Honra e Glória ver Vinte e Nove ou Honra e Glória

Hotel da Barafunda (O) ver Auberge du Tohu-Bohu (L’)

Hotel do Livre Câmbio (O) (L’Hotel du libre échange)
Vaudeville 3 actos, de Georges Feydeau e Maurice Desvallières (5/ 12/ 1894); tradução de Carlos Moura Cabral
Estreia – 20/ 3/ 1896
            O António Maria: 1896: p. 166* (11/ 4); A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/10); 1901: n.º 54  [pp. 4-5*] (23/ 1); n.º 56 [p. 3*] (6/ 2); 1904: n.º 63, p. 7 (24/ 3).

Hotel Luso-Brasileiro (O)
Comédia 2 actos, de João Soller e Artur Rebelo de Andrade
Estreia. – 26/ 11/1890
            Pontos nos ii: 1890: p. 371 (20/ 11); p. 391* (5/ 12).

Huguenotes (Os) (Gli Ugonotti)
Ópera 5 actos, libreto de Eugène Scribe e Émile Deschamps; música de Giacomo Meyerbeer (29/2/ 1836).
            O Mosquito: 1876: n.º 382, [p. 6] (9/ 9); n.º 384, [p. 8*] (24/ 9); n.º 386, [p. 3] (7/ 10); n.º 387, [p. 8*] (14/ 10); O Besouro: 1878: n.º 18, p. 144* (3/ 8); n.º 19, p. 152* (10/ 8); O António Maria: 1880: pp. 72-73*, 74*, 76 (26/ 2); p. 148* (29/4); pp. 370*, 371* (11/ 11); 1881: p. 88* (17/3); p. 110* (7/ 4); 1882: p. 443 (26/ 10); 1883: p. 351* (25/ 10); Pontos nos ii: 1885: p. 241* (3/ 12); O António Maria: 1891:p. 26 (28/ 3); pp. 298*, 299 (26/ 11); 1895: p. 79* (10/ 7); 1896: p. 143* (6/ 2); 1897: n.º 444, p. 292* (29/ 1); A Paródia: 1901: n.º 54 [p. 6*] (23/ 1); n.º 55 [p. 7*] (30/ 1); 1903: n.º 24, p. 3 (25/ 6).

I

Idade Ingrata (A) (L’Âge Ingrat)
Comédia 3 actos, de Edouard Pailleron (11/ 2/ 1878); tradução de Gervásio Lobato e Jaime de Séguier
Estreia em Portugal – 10/ 1/ 1883
            O António Maria: 1883: p. 7 (4/ 1); p. 14* (11/ 1).

Inês de Castro
Drama histórico 5 actos, de Eugénio Maximiliano de Azevedo
Estreia – 1894
            O António Maria: 1894: p. 174* (28/ 12); 1898: n.º 462 [pp. 4-5*] (27/ 1); n.º 463 [p. 3*] (3/ 2).

Infância Desvalida (A)
Peça, de Eugénio Maximiliano de Azevedo
A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/ 10).

Inglês e francês
Comédia 1 acto, de António de Sousa e Vasconcelos
Estreia – 19/ 3/ 1885
            Pontos nos ii: 1886: p. 314* (4/ 2).

Inglês Maquinista ver Dois ou o Inglês Maquinista (Os)

Inquilinos do sr Blondeau (Os) (Les Locataires de M. Blondeau)
Vaudeville 5 actos, de Henri Chivot; tradução de Leopoldo de Carvalho
            Pontos nos ii: 1886: p. 482* (1/ 7).

Íntimo (O)
Comédia-drama 3 actos, de Eduardo Schwalbach
Estreia – 13/ 11/ 1891    
            O António Maria: 1891: p. 290 (21/ 11); pp. 292-293* (21/ 11); A Paródia: 1906: n.º 172, p. 7* (7/ 12).

Íntimos (Os) (Nos Intimes)
Comédia 4 actos, de Victorien Sardou (1861)
            O Mosquito: 1876: n.º 384, [p. 8*] (24/ 9).

Intrigas no Bairro
Opereta 2 actos,. de Luís de Araújo; música de Monteiro de Almeida
Estreia – 7/ 6/ 1874
            O Besouro: 1878: n.º 35, p. 274, 280* (30/ 11); n.º 36, p. 288* (7/ 12); O António Maria: 1882: p. 475 (23/ 11); A Paródia: 1900: n.º 46, pp. 364-365* (28/ 11); 1903: n.º 43, p. 6 (5/ 11).
           
Intruso (O) (L’Intruse)
Drama 1 acto, de Maurice Maeterlinck (1890)
            O António Maria: 1894: p. 131 (16/ 11); A Paródia: 1904: n.º 63, p. 6 (24/ 3).

Irene
Ópera 4 actos, libreto de Cesare Fereal; música de Alfredo Keil
Estreia – 1893
            O António Maria: 1893: p. 57* (29/ 3); pp. 68-69* (8/ 4); p. 78* (25/ 4); 1896: p. 145* (7/3).

Irmã (A)
Peça 4 actos, de Alberto Braga
Estreia – 2/ 3/ 1894
                O António Maria: 1894: p. 38* (21/ 4).

Irmã do Cego (A) (La sorella del cieco)
Drama 3 actos, de David Chiossone
            O António Maria: 1880: p. 163* (13/ 5).

Irmã mais Velha (A) (L'Aînée)
Comédia 4 actos + 5 quadros, de Jules Lemaitre (6/ 4/ 1898); tradução de Manuel Penteado e Luís Galhardo
Estreia em Portugal – 1901
A Paródia: 1901: n.º 56 [p. 2] (6/ 2).

Irmãos Rantzau (Os) (Les Rantzau)
Comédia 4 actos, de Émile Erckmann e Pierre Alexandre Chatrian (1882).
Estreia em Portugal -  Outubro 1882
            O António Maria: 1882: p. 331* (19/ 10); A Paródia: 1901: n.º 97 [p. 7] (20/11).

Isabel de Inglaterra (Elisabeta Regina d’Inghilterra)
Drama histórico, de Paolo Giacometti (1853)
            O Mosquito: 1876: n.º 343, [p. 3] (19/ 2).

J

Jaguarita a Indiana (Jaguarita l’indienne)
Ópera cómica 3 actos, libreto de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges e Adolphe de Leuven ; música de Fromental Halévy
Estreia – Dezembro 1878
            O Besouro: 1878: n.º 38, p. 303 (21/ 12); n.º 39, p. 311 (28/ 12).

Jarra Quebrada (A)
Peça
O Mosquito: 1876: n.º 364, [p. 6] (10/ 5).

Jaula (A)
Peça, de Henrique Vasconcelos
                A Paródia: 1901: n.º 98 [p. 7] (27/ 11).

Jeanne, Jeannette e Jeannetton
Ópera cómica 3 actos, de M. Clairville e A. Delacour ; música de Lacome
            O Mosquito: 1877: n.º 414, [p. 7] (12/ 5).

Jesuíta (O)
Drama 4 actos, de José de Alencar (1875)
Estreia. – 18/ 9/ 1875
            O Mosquito: 1875: n.º 315, p. 1 (25/ 9); n.º 316, pp. 1, 4 (2/ 10).

Joana; Maria Joana ou a Mulher do Povo
Drama, de Henrique Lopes de Mendonça
Estreia – 1889
                Pontos nos ii: 1889: p. 318 (19/ 12); p. 326* (26/ 12).

Joana a Doida (Locura de amor)
Drama, de Manuel Tamayo y Baus; tradução de Alexandre Magno de Castilho
                A Lanterna Mágica: 1875: n.º 6, p. 48* (19/ 6); A M I: 1880: p. 11 (8/ 1); A Paródia: 1902: n.º 121 [p. 7] (7/5).

João Baudry (Jean Baudry)
Comédia 4 actos, de Auguste Vacquerie (1863) ; tradução de Gervásio Lobato .
Estreia em Portugal – 8/ 10/ 1881
                O António Maria: 1881: p. 321* (13/ 10).

João de Thommeray (Jean de Thommeray)
Comédia 5 actos, de Émile Augier e Jules Sandeau (29/12/1873); tradução de Manuel Pinheiro Chagas
Estreia em Portugal - 1881
O António Maria: 1881: p. 25* (27/ 1).

João José (Juan José)
Drama 4 actos, de Joaquín Dicenta; tradução de João Soler
            A Paródia: 1903: n.º 36, p. 3 (17/ 9).

João Maria (Jean-Marie)
Drama 1 acto, de André Theuriet (11/ 10/ 1871); tradução de André Brun
            O António Maria: 1895: p. 123 (23/ 11).

Jogo (O)
Drama 5 actos, de Ernesto Biester
Estreia – 5/ 3/ 1863
            O António Maria: 1880: p. 359 (4/ 11).

Jogo Franco
Peça
            A Paródia: 1907: n.º 184, p. 6 (16/ 3); n.º 186, p. 3 (6/ 4).

Jóia (A)
Peça, de Artur de Azevedo
            O Besouro: 1878: n.º 14, p. 107 (6/ 7); 1879: p. 55 (15/ 2); pp. 78, 79 (8/ 3).

José do Telhado
Drama 5 actos, de Furtado Coelho
Estreia. – Abril 1876
            O Mosquito: 1876: n.º 361, [p. 6] (26/ 4); A Paródia: 1904: n.º 90, pp. 4-5* (29/9).

Jovem Telémaco (O) (El Joven Telemaco)
Opereta 2 actos, libreto de Eusébio Blasco; música de D. José Rogel (22/ 9/ 1866); tradução de Eduardo Garrido.
Estreia. – 1872
            O Mosquito: 1876: n.º 343, [p. 3] (19/ 2); n.º 358, [p. 2] (15/ 4); n.º 392, [p. 5*] (18/11); 1877: n.º 399, [p. 6] (31/ 1); O Besouro: 1878: n.º 2, p. 16* (13/ 4); O António Maria: 1880: p. 84* (4/ 3); 1883: p. 168* (24/ 5); Pontos nos ii: 1888: p. 464* (9/ 2).

Jucunda
Comédia 3 actos, de Abel Acácio Botelho
Estreia – 1/ 2/ 1889
            Pontos nos ii: 1889: pp. 41*, 43*, p. 46 (7/ 2).

Judeu (O)
Drama 4 actos, de Luís Maria Bordalo
            O Mosquito: 1877: n.º 406, [p. 3] (17/ 3).

Judeu Errante (O) (Le Juif errant)
Drama 5 actos + 12 quadros, de Adolphe Philippe D’ Ennery
            O Mosquito: 1875: n.º 316, p. 4 (2/ 10).

Judia (A)
Drama 3 actos, de Manuel Joaquim Pinheiro Chagas
Estreia – 9/ 11/ 1869
            O António Maria: 1879: p. 187 (13/ 11); 1884: p. 339 (23/ 10); Pontos nos ii: 1888: p. 443 (28/ 1); A Paródia: 1900: n.º 1 [p. 2] (17/ 1); 1904: n.º 66, p. 2 (14/ 4); 1905: n.º 137, pp. 2*, 3 (15/ 9).

Judith (Giuditta)
Tragédia, de Paolo Giacometti (1857); tradução de José da Silva Mendes Leal Júnior
                A Lanterna Mágica: 1875: n.º 6, p. 48* (19/ 6); O Mosquito: 1876: n.º 343, [p. 3] (19/ 2); Pontos nos ii: 1887: pp. 404-405* (22/ 12); O António Maria: 1892: p. 635* (22/ 12).

K

Kean (Kean, ou Désordre et génie)
Drama 5 actos + 6 quadros, de Alexandre Dumas pai; tradução de Furtado Coelho
            O Besouro: 1878: n.º 1, p. 7 (6/ 4); n.º 8, p. 59* (25/ 5); n.º 9, p. 67 (1/ 6); n.º 32, p. 251 (9/ 11); n.º 35, p. 278 (30/ 11).
     Keantradução de José António de Freitas
            O António Maria: 1884: p. 54 (14/ 2).