Mapa do Site    |    Pesquisa
Início
topo

Índices de Teatro dos Periódicos de Rafael Bordalo Pinheiro | Peças de Teatro
     

L      M      N      O     P     Q

 

Nota: Indica-se o periódico, o ano, o número e/ou a página. Segue-se, entre parêntesis, a respectiva data. As referências com suporte iconográfico são indicadas por *, independentemente do referenciado estar ou não representado.

 

L

Lâcheurs (Les)
Peça, de Edouard Franchetti
            O António Maria: 1896: p. 225* (1/ 12).

Laços Fatais (Os) (Une chaîne)
Comédia, de Eugène Scribe; tradução de J. Furtado Coelho
            Psit!!!: 1877: n.º 7, p. 52 (27/ 10).

Lagartixa (A) (La Dame de Chez Maxim’s)
Comédia 3 actos, de Georges Feydeau (17/ 1/ 1899), tradução de Eduardo Garrido
            Pontos nos ii: 1887: p. 370 (24/ 11); p. 387 (10/ 12); p. 399 (15/ 12); p. 406 (22/12); p. 414 (29/ 12); A Paródia: 1900: n.º 6, p. 46*, p. 48* (21/ 2); n.º 9, p. 71 (14/3); n.º 14, p. 112* (18/ 4); n.º 15, p. 118* (25/ 4); n.º 16, p. 123 (2/ 5); n.º 17, p. 134* (9/ 5); n.º 34, pp. 266, 267 (5/ 9); 1903: n.º 26, p. 3 (9/ 7); n.º 42, pp. 4-5* (29/10); 1904: n.º 62, p. 3 (17/3); 1905: n.º 123, p. 3 (9/ 6).

Lágrimas de Maria (As)
Comédia 3 actos, de Francisco Correia Vasques
            O Besouro: 1878: n.º 5, p. 39 (4/ 5).

Lakmé
Ópera 3 actos, libreto de Edmond Gondinet e de Philippe Gille; música de Léo Delibes (14/ 4/ 1883)
            Pontos nos ii: 1889: p. 23* (17/ 1); p. 27* (24/ 1).

Lâmpada Maravilhosa (A)
Mágica 3 actos + 16 quadros, adaptação de Joaquim Augusto de Oliveira; música de Carlos Bramão
Estreia – 1866
            O Mosquito: 1876: n.º 393, [p. 8*] (29/ 11); n.º 394, [p. 8*] (7/ 12).

Laureana
Ópera 4 actos + 6 quadros, libreto de A Guiou e de Jean-Jacques Magne; música de Augusto Machado
Estreia – 9/ 1/ 1883 (Marselha); 1/ 3/ 1884 (S. Carlos)
            O António Maria: 1883: p. 25* (25/ 1); 1884: pp. 75, 76-77*, 78*, 79* (6/ 3); pp. 82, 83 (13/ 3).

Lazaristas (Os)
Drama 3 actos, de António Enes
Estreia – 17/ 4/ 1875
            A Lanterna Mágica: 1875: n.º 1, p. 8* (1/ 5); n.º 4, p. 31 (22 / 5); n.º 7, p. 54 (26/ 6); n.º 11, pp. 69, 70 (4/ 7); n.º 22, p. 122 (20/ 7); O Mosquito: 1875: n.º 313, p. 4 (11/ 9); n.º 317, pp. 1, 4 (10/ 10); n.º 318, pp. 1, 4 (16/ 10); n.º 319, pp. 2-3* (23/ 10); n.º 320, pp. 1, 2-3*, 4 (30/10); n.º 321, p. 1 (6/ 11); n.º 322, pp. 2-3*, 4 (13/ 11); n.º 323, p. 2* (20/ 11); n.º 328, pp. 2-3* (25/ 12); 1876: n.º 347, [p. 2] (8/ 3); n.º 396, [p. 6] (30/ 12); Psit!!!: 1877: n.º 7, p. 52 (27/ 10); O Besouro: 1878: n.º 3, p. 17* (20/ 4); n.º 4, p. 31 (27/ 4); n.º 7, pp. 49*, 54, 55 (18/ 5); n.º 8, p. 59 (25/ 5); n.º 22, p. 175 (31/ 8); O António Maria: 1879: p. 14 (19/ 6); p. 143 (9/ 10); 1884: p. 210 (3/ 7); Pontos nos ii: 1886: p. 319* (4/ 2); p. 342 (25/ 2); 1888: p. 578 (31/5); Par : 1900 : n.º 8, p. 64* (7/3).

Lázaros (Os)
Peça, de Tomás Lino d'Assunção
            O Mosquito: 1876: n.º 396 [pp. 6, 8*] (30/ 12).

Legataire Universel (Le).
Peça, 5 actos, Jean-François Regnard (9/ 1/ 1708)
            Pontos nos ii: 1887: p. 137* (5/ 5).

Lei-San
Peça 1 acto, de Manuel Penteado
Estreia – 31/ 3/ 1903
            A Paródia: 1903: n.º 11, p. 7* (26/ 3).

Lenço Branco (O)
Comédia 3 actos, tradução de Rangel de Lima
Estreia. – 12/ 11/ 1871
            A Lanterna Mágica: 1875: n.º 1, p. 7 (1/ 5); O Mosquito: 1876: n.º 378, [p. 8*] (12/ 8); O António Maria: 1882: p. 495* (7/ 12); Pontos nos ii: 1888: p. 821 (27/ 12).

Lenda do Rei de Granada (A)
Mágica, de António de Oliveira; música de Ciríaco de Cardoso
            O António Maria: 1893: p. 176* (31/ 10).

Leões do Mar (Os)
Peça, de James Fenimore Cooper
            O Mosquito: 1876: n.º 379, [p. 7] (19/ 8).

Leonor Teles
Drama histórico 5 actos, de Marcelino Mesquita
Estreia – 3/ 10/ 1889
            O António Maria: 1893: p. 194 (31/ 12); A Paródia: 1904: n.º 57, p. 6* (11/ 2).

Levita (La)
Comédia, de Enrique Gaspar y Rimbau (1868)
            O António Maria: 1892: p. 610* (10/ 9).

Leyenda del Monge (La)
Zarzuela, libreto de Carlos Arniches e de Gonzalo Cantó; música de Ruperto Chapí (6/ 12/ 1890)
            O António Maria: 1891: p. 143* (2/ 7).

Lição Cruel (A)
Comédia 3 actos, de Manuel Pinheiro Chagas
Estreia – 1/ 2/ 1895
            O António Maria: 1895: p. 23* (14/2).

Lili
Opereta 3 actos, libreto de Alfred Hennequin e Albert Milhaud (1882); música de Hervé; tradução de Gervásio Lobato e Urbano de Castro
            Pontos nos ii: 1885: p. 278 (31/12); 1887: p. 139 (5/5).

Linda de Chamounix
Ópera 3 actos, libreto de Gaetano Rossi; música de Gaetano Donizetti (19/5/1842) .
            O Mosquito: 1876: n.º 387, [p. 8*] (14/10); O António Maria: 1879: p. 207* (27/11); 1880: p. 74 (26/2); Pontos nos ii: 1887: p. 413* (29/12); 1890: p. 351 (30/10); 1891: p. 6 (3/1); A Paródia: 1905: n.º 117, p. 3 (28/4).

Linha!... (Ma femme manque de chic)
Comédia 3 actos, de William Busnach e Henri Debrit (1884); tradução de Carlos Borges
Estreia. – 19/ 12/ 1885
            Pontos nos ii: 1885: p. 278 (31/12); 1886: p. 299 (21/1).

Llamada y Tropa
Zarzuela 2 actos, libreto de António Garcia Guiérrez; música de Emílio Arrieta (9/ 3/ 1861)
            Pontos nos ii: 1890: p. 183* (6/ 6).

Locandiera (La)
Comédia 3 actos, de Carlo Goldoni
            O António Maria: 1898: n.º 467 [p. 3*] (4/ 3); n.º 469 [p. 6*] (14/ 4); A Paródia: 1900: n.º 16, p. 128* (2/ 5).
     A Hospedeiratradução de Melo Barreto
            A Paródia: 1901: n.º 51 [p. 3*] (2/ 1); n.º 53 [p. 7] (16/ 1).

Lohengrin
Ópera 3 actos, libreto de e música de Richard Wagner (28/ 8/ 1850)
Estreia. – 14/ 3/ 1883
            O António Maria: 1883: pp. 81*, 82*, 84-85*, 87* (15/ 3); pp. 91, 96* (22/ 3); p. 110 (5/4); p. 127 (19/ 4); p. 230 (19/ 7); O António Maria: 1893: pp. 2, 6* (14/ 1); A Paródia: 1900: n.º 8, pp. 60-61* (7/ 3); 1901: n.º 102 [p. 2*] (25/ 12).

Loiras e Trigueiras
Comédia 4 actos, de Eugène Labiche e Delacour; tradução de Gervásio Lobato
Estreia em Portugal – 30/ 10/ 1891
            O António Maria: 1891: p. 267* (29/ 10).

Lombardos (Os) (I Lombardi Alla prima Crociata)
Ópera 4 actos, libreto de Temistocle Solera; música de Giuseppe Verdi (1/ 2/ 1843)
            A Paródia: 1904: n.º 52, p. 6* (7/ 1).

Loteria do Diabo
Comédia-mágica 3 actos, adaptação de Francisco Palha e de Joaquim Augusto de Oliveira (1858)
Estreia. – 1/ 2/ 1858
            O Mosquito: 1876: n.º 330, [p. 7] (6/ 1).

Louco de Évora ou Portugal Restaurado (O).
Drama 5 actos, de João Ferreira da Cruz
            O Besouro: 1879: p. 55 (15/ 2).

Lucia de Lammermoor
Ópera 3 actos, libreto de Salvatore Cammarano; música de Gaetano Donizetti (26/ 9/ 1835)
            O Binóculo: 1870: n.º 3 [p. 3*] (16/ 11); n.º 4 [p. 3] (10/ 12); O Mosquito: 1875: n.º 323, p. 1 (20/11); 1876: n.º 372, [p. 7] (1/ 7); n.º 387, [p. 8*] (14/ 10); n.º 392, [p. 5*] (18/ 11); O Besouro: 1878: n.º 20, p. 160* (17/ 8); O António Maria: 1880: p. 74 (26/ 2); p. 148* (29/ 4); p. 411* (16/12); 1882: p. 327* (12/ 10); p. 442 (22/ 10); Pontos nos ii: 1886: pp. 508-509* (22/ 7); 1887: p. 377* (1/ 12); 1888: p. 441* (28/ 1); O António Maria: 1895: p. 34 (31/ 3).

Lucrecia Borgia
Ópera 2 actos + Prólogo – libreto de Felice Romani; música de Gaetano Donizetti (26/ 12/ 1833)
            A Lanterna Mágica: 1875: n.º 6, p. 48* (19/6); n.º 20, p. 106 (15/ 7); O Mosquito: 1876: n.º 386, [p. 2] (7/10); n.º 392, [p. 5*] (18/11); O António Maria: 1880: pp. 126*, 127* (15/4); p. 402 (9/12); 1881: p. 110* (7/4); 1882: p. 107 (6/4); Pontos nos ii: 1887: p. 377* (1/12); 1890: pp. 44-45* (6/2); p. 366* (15/11); O António Maria: 1896: p. 143* (6/2); 1898: n.º 468 (10/3); A Paródia: 1903: n.º 40, pp. 4-5* (15/10).

Luís XI (Louis XI)
Drama 5 actos, de Casimir Delavigne (1832); tradução de Henrique Lopes de Mendonça
            Psit!!!: 1877: n.º 6, p. 43 (20/10); O António Maria: 1884: p. 3* (3/1); 1888: p. 499 (15/3); pp. 508-509*, 511 (22/3).

Luís XI e os Senhores Feudais (Louis XI)
Drama 5 actos, de Victor Séjour; tradução de Maximiliano de Azevedo e Salvador Marques
Estreia. – 29/ 1/ 1887
            Pontos nos ii: 1887: p. 33* (3/2).

Luta Íntima
Drama 4 actos, de Augusto Pereira da Mota
Estreia – Janeiro 1901
            A Paródia: 1901: n.º 55 [p. 6*] (30/1); p. 56 [p. 2] (6/2).

Luta pela Vida (A) (La Lutte pour la vie)
Drama 5 actos + 6 quadros, de Alphonse Daudet (30/ 10/ 1889); tradução de Jaime Séguier
Estreia. – 9/10/1890
            Pontos nos ii: 1890: p. 331* (17/10).

Luxo (O)
Drama 5 actos, de António Enes
Estreia – 1881
            O António Maria: 1881: pp. 138*, 139* (5/5).

M

Maçã de Ouro (A)
Mágica 3 actos, de António de Almeida e Dupont de Sousa; música de Carlos Caldéron
            O António Maria: 1884: p. 334 (16/10).

Macaco Azul (O)
Comédia 3 actos, tradução de Gervásio Lobato
Estreia – 28/3/1883
            O António Maria: 1883: p. 99* (29/3).

Macbeth
Tragédia 5 actos, de William Shakespeare (1606)
            O Mosquito: 1876: n.º 378, [p. 3] (12/ 8); O António Maria: 1882: p. 442* (26/10); 1883: p. 299 (13/ 9); pp. 316-317* (29/ 9); Pontos nos ii: 1888: p. 510 (22/3).

Macbeth
Ópera 4 actos, libreto de Francesco Maria Piave; música de Giuseppe Verdi (14/ 3/ 1847)
            O António Maria: 1882: p. 442* (26/10).

Madame Favart
Ópera cómica 3 actos, libreto de Henri Chivot e de Alfred Duru; música de Jacques Offenbach (28/12/ 1878); tradução de Eduardo Garrido
            O António Maria: 1879: p. 208* (27/ 11); p. 224 (11/ 12); 1883: pp. 114*, 119* (14/ 4).

Madame Sans-Gêne
Vaudeville 3 actos + Prólogo, de Victorien Sardou e Émile Moreau (1893); tradução de Carlos Moura Cabral
            O António Maria: 1895: p. 120* (14/ 11); pp. 122*, 123* (23/ 11); p. 130 (23/12); A Paródia: 1904: n.º 67, p. 6* (21/ 4).

Mademoiselle de la Seiglière
Comédia 4 actos,  de Jules Sandeau (1847)
            Pontos nos ii: 1887: p. 137* (5/ 5).
     Mademoiselle de la Seiglière
            O António Maria: 1884: pp. 404-405* (18/ 12); O António Maria: 1898: n.º 460 [p. 6*] (13/ 1); A Paródia: 1903: n.º 16, cp* (30/ 4).

Mademoiselle Eve
Peça 3 actos, de G Y P (pseud.)
            O António Maria: 1896: p. 225* (1/ 12).

Mademoiselle Josette Ma Femme (Minha Mulher Noiva de Outro)
Comédia 4 actos, de Paul Gavault e de Robert Charvay (16/1/1906); tradução de Melo Barreto
            A Paródia: 1906: n.º 175, p. 6* (29/ 12).

Madre del Cordero
Zarzuela 1 acto + 2 quadros, libreto de F. Yrayroz; música de G. Giménez (20/ 1/ 1892)
Estreia – 16/ 10/ 1894
            O António Maria: 1894: p. 102 (18/ 10).

Madrinha de Charley (A) (Charley’s Aunt)
Comédia 3 actos,  de Brandon Thomas e Maurice Ordonneau (1892); tradução de Carlos Moura Cabral
Estreia – 7/ 3/ 1895
            O António Maria: 1895: p. 26* (16/ 3).

Madrugada (A)
Comédia 4 actos, de Fernando Caldeira
Estreia – 26/ 4/ 1892
            O António Maria: 1892: p. 450* (30/ 4); 1894: p. 67* (6/ 7).

Magda
Drama 4 actos, de Hermann Sudermann (1893); tradução de Pedro Vidoeira
            O António Maria: 1898: [p. 3*] (4/ 3); A Paródia: 1903: n.º 45, p. 7 (19/ 11); 1905: n.º 123, p. 6 (9/ 6); 1907: n.º 185, p. 3 (23/ 3).

Maldito (O)
Peça, .de Plácido de Abreu
            O Mosquito: 1876: n.º 392, [p. 2] (18/ 11).

Malhados (Os)
Drama 3 actos, de Artur Lobo de Ávila
Estreia – 5/ 3/ 1902
            A Paródia: 1902: n.º 114 [p. 3](19/ 3).

Mam'zelle Nitouche; Nitouche
Opereta 4 actos,. libreto de Henri Meilhac e Albert Millaud; música de Hervé (1883); tradução de Gervásio Lobato e Urbano de Castro; música de Rio de Carvalho
            O António Maria: 1884: p. 346 (30/ 10); Pontos nos ii: 1887: p. 46 (10/ 2); p. 49* (17/ 2)..

Mania Métrica (A)
Monólogo, de Garnier & Gerny ; tradução de Ariel
            Pontos nos ii: 1903: n.º 43, p. 6 (5/ 11).

Manias Ministeriais
Comédia
            O Besouro: 1879: p. 55 (15/ 2).

Manha de Artur (A) (Le truc d’Arthur)
Comédia 5 actos, de Alfred Duru e Henri Chivot
Estreia – 24/ 10/ 1883
            O António Maria: 1883: p. 374* (15/ 11).

Manobras Conjugais
Comédia 3 actos, de Rafael Ferreira
Estreia – 22/ 10/ 1901
            A Paródia: 1901: n.º 94  [p. 7] (30/ 10); n.º 96 [p. 6*] (13/ 11).

Manon Lescaut
Òpera cómica 3 actos + 5 quadros, libreto de Eugène Scribe; música de Daniel-François-Esprit-Auber (23/ 2/ 1856)
            O Besouro: 1879: p. 79 (8/ 3).

Manon Lescaut
Ópera 4 actos, libreto de Giuseppe Giacosa, Luigi Illica, Ruggero Leoncavallo, Domenico Oliva, Marco Praga, Giacomo PuCena cómicaini e Giulo Ricordi; música de Giacomo PuCena cómicaini (1/ 2/ 1893).
            O António Maria: 1897: n.º 444, p. 292* (29/ 1); n.º 445 (26/ 2).

Manuel Mendes Enxundia
Peça
            O António Maria: 1884: p. 34 (31/ 1); Pontos nos ii: 1887: p. 155 (19/ 5).

Mantilha de Renda (A)
Comédia 2 actos, de Fernando Caldeira
Estreia – 14/ 4/ 1880
            O António Maria: 1880: p. 132* (15/ 4); p. 135* (22/ 4); 1884: p. 82 (13/ 3).

Marcha de Cadiz (La)
Zarzuela, libreto de Celso Lucio e de Enrique Garcia Alvarez; música de Joaquín ("Quinito") Valverde e de Ramón Estellés (10/ 10/ 1896)
            O António Maria: 1898: n.º 468 [p. 6*] (10/ 3).; A Paródia: 1901: n. º 74 [p. 2*] (12/ 6).

Marechala (A)
Peça 3 actos, versão João Francisco Xavier de Eça Leal e Alfredo Ataíde; música de Rio de Carvalho
            A Paródia: 1907: n.º 186, p. 7* (6/ 4).

Margarida
Drama 4 actos, de Tomás de Almeida Manuel de Vilhena
            Pontos nos ii: 1889: p. 51 (14/ 2); O António Maria: 1891: p. 274 (5/ 11).

Maria Antonieta (Maria Antonietta)
Drama 5 actos, .de Paolo Giacometti (1870)
            O Mosquito: 1876: n.º 343, [p. 3] (19/ 2); Psit!!!: 1877: n.º 6, p. 43 (20/ 10); n.º 7, p. 52 (27/10); O Besouro: 1878: n.º 5, pp. 36-37* (4/ 5); O António Maria: 1884: p. 112* (3/ 4); Pontos nos ii: 1886: p. 342 (25/ 2).

Maria da Fonte ou a Bernarda na Rua(A)
Comédia 5 actos, de Duarte Sá
Estreia – 1882
            O António Maria: 1882: p. 314 (28/ 9); p. 322 (5/ 10).

Maria Joana ou a Mulher do Povo ver Joana

Mariage de Figaro (Le) (La Folle Journée ou Le Mariage de Figaro)
Comédia 5 actos, de Beaumarchais (1784); tradução de Manuel de Oliveira Ramos
            Pontos nos ii: 1887: p. 132-133* (28/ 4); A Paródia: 1902: n.º 120 [p. 3] (30/4); n.º 121 [p. 3] (7/ 5).

Marido da Doida (O)
Drama 4 actos, de Carlos Ferreira (1878)
Estreia – 1877
            Psit!!!: 1877: n.º 9, p. 71 (17/ 11).

Marido no Campo (O)
Comédia 3 actos, tradução de Gervásio Lobato
Estreia – 4/ 11/ 1882
            O António Maria: 1882: p. 462* (9/ 11).

Marido Moço e Mulher Velha
Comédia
            Psit!!!: 1877: n.º 7, p. 53 (27/ 10).

Maridos que Choram (Os)
Comédia, de Eugénio Maximiliano de Azevedo
            Pontos nos ii: 1886: p. 603 (21/ 10).

Marina
Zarzuela, libreto de Francisco Campródon ; música de Emilio Arrieta
            Pontos nos ii: 1889: p. 183* (6/ 6).

Mario Wetter
Ópera, música de Augusto Machado
Estreia – 1898
            O António Maria: 1897: n.º 455, cp* (9/ 12); 1898: n.º 464 [p. 2*] (10/ 2).

Marion Delorme
Drama 5 actos, de Vítor Hugo (1831).
            Pontos nos ii: 1885: p. 38 (4/ 6).

Marquês de Priola (O) (Le Marquis de Priola)
Comédia 3 actos,  de Henri Lavedan (1902)
            A Paródia: 1902: n.º 140 [p. 3] (17/ 9).

Marquês de Villemer (O) (Le Marquis de Villemer)
Comédia 4 actos,  de George Sand (1864).
            A Lanterna Mágica: 1875: n.º 25, p. 126 (21/ 7); A Paródia: 1906: n.º 172, p. 7 (7/ 12).

Marquesinha (A) ver Petite Marquise (La )

Marta
Drama 4 actos, de Guiomar Torresão
Estreia – 1884
            O António Maria: 1884: p. 27* (24/ 1); p. 34* (31/ 1).

Martha
Ópera 4 actos, libreto de Friedrich Wilhelm Riese; música de Friedrich von Flotow (25/ 11/ 1847)
            O Besouro: 1878: n.º 22, p. 174 (31/ 8); n.º 23, pp. 182, 184* (7/ 9); O António Maria: 1880: p. 343* (21/ 10); Pontos nos ii: 1889: p. 200* (21/ 6).

Mártir (A) (Martyre)
Drama 5 actos, de Adolphe Philippe D’Ennery e Tarbé (1886); tradução de Guiomar Torresão
            Pontos nos ii: 1886: p. 670* (16/ 12).

Mascote (A) (La Mascotte)
Opereta 3 actos, libreto de Henri Chivot e de Alfred Duru; música de Edmond Audrand (23/ 12/ 1880).
Estreia – 29/ 9/ 1881
            O António Maria: 1881: p. 320* (6/ 10); p. 331* (20/ 10); 1882: p. 152* (11/5); p.195* (15/ 6); 1884: p. 70 (28/ 2); p. 115 (10/ 4); Pontos nos ii: 1889: p. 200* (21/ 6); pp. 308-309* (12/12); 1890: p. 55 (13/ 2); pp. 268-269*, 270* (22/ 8); O António Maria: 1894: p. 25* (14/ 4); p. 34 (21/ 4); 1895: p. 2 (10/ 1); A Paródia: 1901: n.º 51 [p. 7*] (2/ 1); 1903: n.º 47, p. 3 (3/12); 1904: n.º 71, p. 5* (19/ 5); 1905: n.º 119, p. 7* (12/ 5).

Maternidade (Maternité)
Peça 3 actos, de Eugène Brieux (1898); tradução de Adolfo de Lima
            A Paródia: 1907: n.º 185, p. 3 (23/ 3).

Máxima
Peça, de Afonso Gaio
Estreia – 1906
            A Paródia: 1906: n.º 156, p. 7 (2/ 2).

Médecin Malgré Lui (Le)
Comédia 5 actos, de Molière (6/ 8/ 1666)
            O Mosquito: 1876: n.º 361, [p. 6] (26/ 4).
     Médico à Força (O)adaptação de António Feliciano de Castilho
            O Mosquito: 1876: n.º 343, [p. 3] (19/ 2); n.º 359, [p. 3] (19/ 4); n.º 348, [p. 8*] (11/3); n.º 351, [p. 3] (22/ 3); O António Maria: 1894: p. 147 (6/ 12); p. 153* (13/ 12); A Paródia: 1901: n.º 69 [p. 3] (8/ 5); nº 78 [p. 3] (10/ 7).

Médicas (As)
Comédia 4 actos, de Fernando Caldeira e de Gervásio Lobato
Estreia – 27/ 4/1888
            Pontos nos ii: 1888: p. 546* (3/ 5).

Médico à Força ver Médecin Malgré Lui (Le)

Médicos (Os) (Les Médecins)
Drama 5 actos + 12 quadros, de Edouard Louis Alexandre Brisebarre e Eugène Nus (1863) .
Estreia – 22/ 12/ 1864
            O Mosquito: 1876: n.º 359, [p. 3] (19/ 4); n.º 361, [p. 3] (26/ 4); Pontos nos ii: 1888: p. 546 (3/5); O António Maria: 1897: n.º 450 [p. 6*] (4/ 11)..

Mefistofele
Ópera 4 actos,.libreto de e música de Arrigo Boito (5/ 3/ 1868)
            O António Maria: 1881: p. 72* (5/ 3); p. 110* (7/ 4); 1882: p. 223 (13/ 7); 1884: pp. 38*, 40* (31/ 1); Pontos nos ii: 1886: p. 636* (18/ 11); 1889: p. 272* (8/ 11); p. 278* (14/ 11); O António Maria: 1891: p. 43* (9/ 4); p. 307 (4/ 12).

Meia Azul (O) (François-les-Bas-Bleus).
Ópera cómica 3 actos, libreto deE. Dubreuil, E. Humbert e Paul Burani ; música de Firmin Bernicat (8/ 11/ 1883); tradução de Acácio Antunes
            O António Maria: 1891: p. 88* (14/ 5); 1896: p. 142* (6/ 2).

Meia Noite
Peça 3 actos, de D. João da Câmara
Estreia – 5/ 1/ 1900
            A Paródia: 1900: n.º 1, p. 3 (17/ 1); n.º 46, p. 366 (28/ 11).

Meio Tostão
Comédia, imitação de Leopoldo de Carvalho
Estreia – 15/ 10/ 1888
            Pontos nos ii: 1888: p. 739 (18/ 10).

Meios de Transporte
Peça, de Pan-Tarantula
            Pontos nos ii: 1886: p. 603 (21/ 10); pp. 668-669* (16/ 12); 1887: p. 359 (10/11); p. 370 (24/ 11); p. 387 (10/ 12); p. 399 (15/ 12); p. 406 (22/ 12); p. 414 (29/12).

Mensonges
Peça, de Paul Bourget (1887)
Estreia – 1896
            O António Maria: 1896: p. 225* (1/ 12).

Mercador de Veneza (O) (The Merchant of Venice)
Comédia 5 actos,  de William Shakespeare; tradução de Bulhão Pato
            O António Maria: 1881: p. 338* (27/ 10); O António Maria: 1895: pp. 116-117* (14/ 11); 1898: n.º 471 [p. 3*] (5/ 6); A Paródia: 1903: n.º 12, pp. 4-5* (2/ 4).

Mestre Jerónimo (O)
Comédia 2 actos, de Aristides Abranches e de Rangel de Lima
Estreia – 15/ 2/ 1866
            Pontos nos ii: 1887: p. 85* (17/ 3).

Mestres Cantores de Nuremberg (Os) (Die Meistersinger von Nürnberg)
Ópera 3 actos, libreto de e música de Richard W. Wagner (21/ 6/ 1868)
            A Paródia: 1902: n.º 107 [p. 3*] (29/ 1).

Meu Marido está Ministro (O)
Comédia 3 actos, de Castro Lopes
            O Mosquito: 1876: n.º 374, [p. 7] (15/ 7).

Micróbio (O): Revista do Ano de 1884
Revista, de Francisco Jacobetty; música de Rio de Carvalho
Estreia – 21/ 1/ 1885
            Pontos nos ii: 1885: p. 50 (18/ 6); p. 251* (10/ 12); p. 271 (24/ 12).

Mignette et sa Mère
Peça, de Flers e Calleoes 
            A Paródia: 1906: n.º 175, p. 6* (29/ 12).

Mignon
Ópera cómica 3 actos + 5 quadros, libreto de Jules Barbier e de Michel Carré; música de Ambroise Thomas (17/ 11/ 1866)
            Pontos nos ii: 1888: p. 775* (16/ 11); pp. 804-805* (13/ 12).

Miguel Strogoff
Drama 5 actos, de Júlio Verne e Adolphe Philippe D’ Ennery (1876).
            O Besouro: 1878: n.º 38, p. 303 (21/ 12); n.º 39, pp. 310,311 (28/ 12); 1879: p. 7 (4/ 1); p. 18 (18/ 1); p. 31 (25/ 1); 1879: pp. 12-13* (11/ 1); Pontos nos ii: 1886: p. 579 (30/ 9); p. 603 (21/ 10); p. 614 (28/ 10); pp. 618, 620-621*, 622 (4/ 11); p. 646 (25/ 11); 1888: p. 560 (12/ 5); p. 614 (28/ 6).

Milagre da Água de Lourdes (O)
Peça
            O Mosquito: 1876: n.º 346, [p. 8*] (4/ 3); n.º 347, [p. 2] (8/ 3); n.º 354, [p. 3] (1/4); n.º 349, [pp. 4-5*] (15/ 3); n.º 355, [pp. 4-5*] (5/ 4); n.º 356, [p. 3] (8/ 4); n.º 357, [p. 3] (12/ 4); n.º 364, [p. 6] (10/ 5).

Ministro da Água Furtada (O)
Comédia 3 actos, de Eduardo Coelho Júnior
Estreia – 27/ 2/ 1903
            A Paródia: 1903: n.º 8, p. 6* (4/ 3).

Misérables (Les)
Drama 2 actos, de Victor Hugo; adaptação de Charles Victor Hugo e Paul Meurice.
            O António Maria: 1895: p. 97* (5/ 8).

Misérias Sociais
Drama, de Furtado Coelho
            O Besouro: 1879: p. 71 (1/ 3).

Miss Hellyett
Opereta 3 actos, de Maxime Boucheron; música de Edmond Audran (1890); tradução de Gervásio Lobato e João Francisco Xavier de Eça Leal
Estreia – 5/ 10/ 1891
            O António Maria: 1897: n.º 455 [p. 3*] (9/ 12).

Missionários (Os)
Drama 5 actos, de Fernando Caldeira
Estreia – 1879
            O António Maria: 1879: p. 15 (19/ 6); p. 31 (3/ 7).

Mocidade de Fígaro (A) (Les Premières Armes de Fígaro)
Comédia, de Victorien Sardou; música de Freitas gazul
Estreia – 8/ 10/ 1885
            Pontos nos ii: 1885: p. 211 (5/ 11).

Mocidade de Henrique IV (La jeunesse du roi Henri)
Peça, de Ponson du Terrail; tradução de Patacas
            O Mosquito: 1875: n.º 323, p. 1 (20/ 11); n.º 324, pp. 1, 2* (27/ 11); 1876: n.º 359, [p. 3] (19/ 4).

Mocidade de Nun'Álvares
Opereta 3 actos, de Francisco Serra
            A Paródia: 1902: n.º 111 [p. 7] (28/ 2).

Moira de Silves (A)
Ópera cómica 3 actos + 5 quadros, libreto de José Bernardo Camilo Lorjó Tavares; música de João Guerreiro da Costa
Estreia – 1891
            Pontos nos ii: 1891: p. 24* (15/ 1); O António Maria: 1891: p. 258 (22/ 10).

Moléstia da pele ou o Sr. Rainúnculo (A)
Comédia 1 acto, de Luís de Araújo
Estreia – 10/ 11/ 1879
            O António Maria: 1879: p. 191* (13/ 11).

Monagillo (El)
Zarzuela, libreto de Emílio Sanchez Pastor; música de Miguel Marqués (26/ 5/ 1891)
            O António Maria: 1895: p. 134* (23/ 12).

Monge da Calábria (O)
Drama  
            O Mosquito: 1876: n.º 365, [p. 3] (13/ 5).

Monna Vanna
Peça 3 actos, de Maurice Maeterlinck (1902)
            A Paródia: 1903: n.º 28, p. 3 (23/ 7); 1904: n.º 63, p. 6 (24/ 3).

Monólogos
Peça, de Alba (1897)
            O António Maria: 1897: n.º 444, p. 287* (29/ 1).

Monsieur Alphonse
Peça 3 actos, de Alexandre Dumas filho (26/ 11/ 1873).
            A Lanterna Mágica: 1875: p. 90 (10/ 7); Pontos nos ii: 1889: p. 278 (14/11).

Montanha das Bruxas (A)
Peça, a partir de música de Gounod, Verdi e Ciríaco Cardoso
            O Mosquito: 1876: n.º 372, [p. 7] (1/ 7); n.º 374, [p. 7] (15/ 7); n.º 375, [p. 7] (22/ 7).

Moreninha (A)
Peça, de Joaquim Manuel de Macedo
            Psit!!!: 1877: n.º 9, p. 71 (17/ 11); O Besouro: 1878: n.º 5, p. 39 (4/ 5); n.º 6, p. 47 (11/5); 1879: p. 31 (25/ 1).

Morgadinha de Valflor (A)
Drama 5 actos, de Manuel Pinheiro Chagas
Estreia – 3/ 4/ 1869
            O Calcanhar de Aquiles: 1870: pp. 6, 21*; O Binóculo: 1870: n.º 3 (16/ 11); A Lanterna Mágica: 1875: n.º 6, p. 47 (19/ 6); n.º 15, p. 86 (9/7); n.º 18, p. 98 (13/ 7); O Mosquito: 1876: n.º 364, [p. 6] (10/ 5); n.º 391, [p. 7] (11/11); n.º 394, [p. 5*] (7/ 12); 1877: n.º 399, [p. 6] (31/ 1); Psit!!!: 1877: n.º 6, p. 43 (20/ 10); n.º 7, p. 52 (27/ 10); O Besouro: 1878: n.º 11, p. 82 (15/ 6); n.º 26, p. 204-205* (28/ 9); n.º 33, pp. 258, 261* (16/ 11); O António Maria: 1879: p. 174* (30/ 10); 1880: pp. 112-113 (1/ 4); 1883: p. 239 (26/ 7); 1884: p. 112* (3/ 4); 1888: p. 598 (15/ 6); Pontos nos ii: 1885: p. 63 (27/6); 1886: p. 342 (25/ 2); O António Maria: 1892: p. 365 (4/ 2); 1895: p. 23* (14/2); A Paródia: 1902: n.º 128 [p. 3] (25/ 6); n.º 137 [p. 3] (27/ 8); 1905: n.º 124, p. 7 (16/ 6); n.º 137, p. 2 (15/12).

Morgado de Antanholes (O) ver Barão de Antanholes (O)

Morgado de Fafe (O)
Comédia 2 actos, de Camilo Castelo Branco (1860)
Estreia – 5/ 12/ 1872
            O António Maria: 1884: pp. 404-405* (18/ 12).

Morta (A)
Drama 5 actos, de Henrique Lopes de Mendonça
Estreia – 30/ 12/ 1890
            Pontos nos ii: 1891: pp. 4-5* (3/ 1); p. 27* (23/ 1); O António Maria: 1891: p. 62* (23/ 4); 1892: p. 568* (12/ 8); 1898: n.º 460 [p. 2] (13/ 1); A Paródia: 1902: n.º 105 [p. 6] (15/ 1).

Morte Civil (La morte civile)
Drama, de Paolo Giacometti (1861)
            A Paródia: 1901: n.º 99, cp* (4/ 12).

Morte do Galo (A)
Comédia 1 acto, tradução de José Romano
            Pontos nos ii: 1885: p. 254 (10/ 12); 1886: p. 422 (6/ 5).

Mousquetaires au Couvent (Les)
Opereta 3 actos + 5 quadros, de Louis Varney; libreto de Paul Férrier e Jules Prével (16/ 3/ 1880)
Mosqueteiros no Convento
            Pontos nos ii: 1890: pp. 268-269* (22/ 8).
     D’Artagnan
            O António Maria: 1893: p. 99* (8/ 6).

Mosquitos por Cordas
Comédia 3 actos, de Eduardo Garrido
Estreia – 21/ 9/ 1855
            O António Maria: 1884: p. 347 (30/ 10).

Motete (El)
Zarzuela, libreto de Serafin e Joaquín Alvarez Quintero; música de José Serrano; tradução de Carlos Trilho (24/ 4/ 1900)
            A Paródia: 1901: n.º 96 [p. 6] (13/ 11).

Mulher Casada (A)
Peça 1 acto, de J. Pereira Nunes
            O Besouro: 1879: p. 18 (18/ 1).

Mulher de Cláudio (A) (La Femme de Claude)
Peça 3 actos, de Alexandre Dumas filho (16/ 3/ 1873)
            Pontos nos ii: 1889: p. 278 (14/ 11); O António Maria: 1898: n.º 467 [p. 3*] (4/3); n.º 469 [pp. 6, 8*] (14/ 4).

Mulher do Papá (A) ver Femme à Papa (La)

Mulher do Próximo (A)
Comédia, de Manuel Joaquim Pinheiro Chagas
Estreia – 7/ 10/ 1886
            Pontos nos ii: 1886: p. 603 (21/ 10).

Mulher que Deita Cartas (A)
Drama 5 actos + 7 quadros + Prólogo, de Victor Séjour; tradução de Ernesto Biester
            O António Maria: 1882: p. 34 (2/ 2).

Mulheres Carraças (Les Femmes Collantes)
Comédia 5 actos,. de Léon Gandillot; tradução de Gervásio Lobato
Estreia em Portugal – 3/ 1/ 1890
            Pontos nos ii: 1890: p. 11* (9/ 1).

Muñeco (El)
Zarzuela, libreto de Gabriel Merino; música de Angel Rubio
            O António Maria: 1894: p. 115* (3/ 11).

N

N' Guvo
Peça 3 actos, de Joaquim Miranda
Estreia – 29/ 11/ 1890
            Pontos nos ii: 1890: p. 385* (5/ 12).

N’ um Sino
Revista, de Eduardo Baptista Dinis
            A Paródia: 1903: n.º 6, p. 9 (18/ 2).

Na Ponta da Unha
Revista 3 actos + 12 quadros, de Alfredo Mesquita e de Câmara Lima; música de Dias Costa
Estreia – 1901
            A Paródia: 1902: n.º 105 [p. 6*] (15/ 1); n.º 106 [p. 7*] (22/ 1); n.º 146 [p. 6] (29/10).

Nabucco
Ópera 4 actos, libreto de Temistocle Solera; música de Giuseppe Verdi (9/ 3/ 1842)
            O António Maria: 1883: p. 223 (12/ 7); p. 235 (26/ 7).

Nadadoras (As)
Comédia 2 actos, de Fernando Caldeira
Estreia – 1884
            O António Maria: 1884: pp. 50, 52-53* (14/ 2); p. 82 (13/ 3).

Naufrágio da fragata Medusa (O) (Le Naufrage de la Méduse)
Drama 5 actos, Frères Cogniard; tradução de Joaquim Augusto de Oliveira
            O Mosquito: 1876: n.º 373 [p. 3] (8/ 7).

Navio Fantasma (O) (Der fliegende Hollander)
Ópera 3 actos, libreto de e música de Richard Wagner (2/ 1/ 1843)
Estreia – 4/ 3/ 1893 Lx
            O António Maria: 1893: p. 47* (9/ 3).

Neto dos Reis (O)
Peça
            O Mosquito: 1876: n.º 348, [p. 8*] (11/ 3); n.º 354, [p. 6] (1/ 4).

Nhó-Quim
Peça, de A. de Almeida
            O Mosquito: 1876: n.º 343, [p. 3] (19/ 2); n.º 384, [p. 6] (24/ 9); O Besouro: 1878: n.º 8, p. 59 (25/ 5).

Nicles!... Revista de costumes e acontecimentos
Revista 3 actos + 12 quadros, de Eduardo Schwalbach Lucci; música de Filipe Duarte
Estreia – 1901   
            A Paródia: 1900: n.º 26, pp. 204-205* (11/ 7); 1901: n.º 56 [p. 2*] (6/ 2) ; n.º 59  [p. 6*] (27/ 2); n.º 69 [p. 2] (8/ 5); 1902: n.º 115 [p. 7] (26/ 3).

Niña Pancha
Zarzuela, libreto de Constantino Gil y Luengo; música de Julián Romea y Joaquín. Valverde
            O António Maria: 1894: p. 102 (18/ 10).

Niniche
Vaudeville 3 actos, de Albert Millaud e de Alfred Hennequin (1878); tradução de Artur de Azevedo
            O Besouro: 1878: n.º 39, p. 311 (28/ 12); 1879: p. 7 (4/ 1); pp. 11, 12-13*, 15 (11/ 1); pp. 20*, 23 (18/ 1); p. 25 (25/ 1); pp. 36*, 38 (1/ 2); p. 42 (8/ 2); pp. 65*, 66, 71 (1/ 3); p. 79 (8/ 3).
     Ninichetradução de Sousa Bastos; música de Francisco Alvarenga
Estreia – 3/ 7/ 1880
            O António Maria: 1880: p. 234* (15/ 7); 1881: p. 227* (21/ 7).
     Ninichetradução de Gervásio Lobato e António Meneses; música de Francisco Alvarenga
            1884: p. 23 (17/ 1).
     Niniche
            O António Maria: 1894: p. 162 (20/ 12).

Nitouche: ver Mam'zelle Nitouche

No Parnaso
Farsa 3 actos, de Abel Acácio Botelho; música de Dias Costa e Filipe da Silva
Estreia – 23/ 4/ 1894
            O António Maria: 1894: p. 46* (5/ 5).

Noite de Núpcias (A)
Comédia 1 acto,  de Luís António Gonçalves de Freitas
Estreia – 1886
            Pontos nos ii: 1886: p. 422 (6/ 5); p. 559 (9/ 9).

Noite do Calvário (A)
Peça 4 actos, de Marcelino Mesquita
Estreia – 1903
            A Paródia: 1901: n.º 58 [p. 7] (20/ 2); n.º 61 [p. 8*] (13/ 3); 1903: n.º 18 (14/ 5); 1907: n.º 182, p. 6 (23/2).

Noites da Índia (As)
Drama, de Leon Lucotte
            O Mosquito: 1877: n.º 399, [p. 6] (31/ 1); Pontos nos ii: 1886: p. 371 (25/ 3).

Noiva (A)
Opereta 3 actos, de Acácio Antunes; música de Alfredo Gazul
            O António Maria: 1884: p. 14* (10/ 1); p. 50 (14/ 2).

Noiva (A)
Drama em 1 acto, de Henrique Lopes de Mendonça
Estreia – 1884
            O António Maria: 1884: pp. 50, 52-53* (14/ 2); p. 282 (4/ 9); Pontos nos ii: 1886: p. 406 (24/ 4); p. 475 (26/ 6); O António Maria: 1892: p. 568* (12/ 8).

Noiva de Florestano (A)
Comédia, tradução de Aristides Abranches
            Pontos nos ii: 1887: p. 363 (17/ 11); 1890: p. 198 (19/ 6).

Noivas de Boisjoli (As) (Les noces d’un reserviste)
Comédia 3 actos, de Alfred Duru e Henri Chivot; tradução de Eduardo Garrido
            O Mosquito: 1876: n.º 348, [p. 8*] (11/ 3).

Noivas do Eneias (As)
Comédia 4 actos, de Gervásio Lobato
Estreia – 20/ 5/1892
            O António Maria: 1892: p. 474* (27/ 5).

Norma
Ópera 2 actos, libreto de Felice Romani; música de Vincenzo Bellini; tradução de Andrea SoCena cómicaorso (26/ 12/ 1831)
            Pontos nos ii: 1891: p. 31 (23/ 1); O António Maria: 1893:p. 23* (7/ 2).

Nossos filhos (Os) (Our boys)
Comédia 3 actos, de Henry James Byron (1875)
            O António Maria: 1898: n.º 471 [p. 3*] (5/ 6).

Nova Castro (A)
Tragédia 5 actos, de João Baptista Gomes Júnior
            O António Maria: 1898: n.º 462 [pp. 4-5*] (27/ 1).

Num Xe Xabe...
Revista, de Penha Coutinho e de Pedro Pinto; música de Luís Filgueiras
Estreia – 1898
            O António Maria: 1898: n.º 472 [p. 7*] (22/ 6).

 

O

Ó da Guarda!
Revista 3 actos, de Luís Galhardo e de Barbosa Júnior; música de Filipe Duarte e de Luiz Filgueiras
Estreia – 1907
            A Paródia: 1907: n.º 188, p. 6* (29/ 4).

O Que Morreu de Amor
Drama em 4 actos, de Júlio Dantas
Estreia – 1899
            A Paródia: 1904: n.º 112, p. 7* (24/ 3).

Odete (Odette)
Drama, de Victorien Sardou (1881); tradução de Eduardo Brasão
            O António Maria: 1882: p. 90 (23/ 3); p. 299* (14/ 9).

Olaré Quem Brinca
Revista, de Eduardo Baptista Dinis
Estreia – 1894
            O António Maria: 1894: pp. 4-5* (27/ 1).

Olho da Rua (Revista do Ano 1902)
Revista             
            A Paródia: 1903: n.º 6, p. 9 (18/ 2).

On ne badine pas avec l'amour
Comédia 3 actos, de Alfred de Musset (1834)
            A Paródia: 1902: n.º 149 [p. 2] (19/ 11).

Oprimidos da Irlanda
Peça, versão de Apolinário
            O António Maria: 1884: p. 54 (14/ 2).

Orfãos de Calecut (Os)
Drama histórico, de Henrique Lopes de Mendonça
            O António Maria: 1895: p. 14* (26/ 1).

Orfeu e Eurídice (Orfeo ed Euridice)
Ópera 3 actos, libreto de Ranieri de Calzabigi; música de Christoph W. Gluck (5/ 10/ 1762)
            O António Maria: 1893: p. 22* (7/ 2).

Orfeu nos Infernos (Orphée aux enfers)
Ópera-bufa 2 actos + 4 quadros., libreto de Henri Crémieux e de Ludovic Halévy; música de Jacques Offenbach (21/ 10/ 1858)
            O Mosquito: 1875: n.º 316, p. 4 (2/ 10); n.º 318, pp. 2-3* (16/ 10); O Besouro: 1879: 1879: p. 15 (11/ 1); O António Maria: 1880: p. 86* (11/ 3); p. 119* (8/ 4); p. 126 (15/ 4); p. 150 (6/ 5); pp. 154*, 155* (6/ 5); 1882: p. 230* (20/ 7); O António Maria: 1891: p. 41* (9/ 4); 1894: pp. 148, 149 (6/ 12).

Orgia
Peça
Estreia – 20/ 6/ 1882
            O António Maria: 1882: p. 203* (22/ 6).

Oscar ou le mari qui trompe de femme
Comédia 3 actos, de Eugène Scribe
            Pontos nos ii: 1887: pp. 132-133* (28/ 4).

Othelo
Tragédia 5 actos, de William Shakespeare
            O Mosquito: 1876: n.º 375, [p. 7] (22/ 7); n.º 391, [p. 3] (11/ 11); 1877: n.º 402, [p. 3] (17/ 2); O António Maria: 1880: p. 93* (18/ 3); 1881: p. 186* (16/ 6); 1884: p. 3* (3/ 1); p. 54 (14/ 2); p. 70 (28/ 2); Pontos nos ii: 1885: p. 2 (7/ 5); p 175 (1/ 10); 1886: pp. 524-525* (5/ 6); 1888: p. 567* (17/ 5); p. 583 (31/ 5); 1889: p. 38 (31/ 1); A Paródia: 1901: n.º 54 [pp. 4-5*] (23/ 1); 1903: n.º 12, pp. 4-5* (2/ 4).
     Othelo Tragédia 5 actostradução de D. Luís de Bragança
            O António Maria: 1881: p. 338* (27/ 10).
     Othelo Tragédia 5 actostradução de José António de Freitas
            O António Maria: 1882: p. 467 (16/ 11); p. 480* (23/ 11); pp. 483, 484-485* (30/ 11); 1883: p. 48 (10/ 2); p. 54 (14/ 2); p. 70 (28/ 2); pp. 417*, 423* (27/ 12); Pontos nos ii: 1887: p. 184* (10/ 6).

Otello
Ópera 4 actos, libreto de Arrigo Boito; música de Giuseppe Verdi (5/ 2/ 1887)
            Pontos nos ii: 1889: pp. 100-101* (28/ 3); p. 303* (5/ 12); O António Maria: 1891: p. 24* (19/ 3); p. 324* (31/ 12); 1894: p. 8* (27/ 1); 1897: n.º 457 [p. 8*] (23/12).

Outro Eu (O)
Comédia 3 actos, de Maurice Hennequin e George Duval; tradução de Eduardo Garrido
            A Paródia: 1903: n.º 48, p. 7 (10/ 12).

Outro Sexo (O) (Place aux Femmes)
Comédia 4 actos, de Albin Valabrègue e de Maurice Hennequin (1898); tradução deSousa Bastos       
            A Paródia: 1904: n.º 55, p. 6 (28/ 1).

P

Pacto Infernal (O)
Peça
Estreia – Janeiro 1876
            O Mosquito: 1876: n.º 329, p. 5 (1/ 1); n.º 330, [p. 6] (6/ 1).

Padre António (O)
Comédia, de Ernesto Rodrigues e de Xavier Marques
Estreia – 21/ 12/ 1906    
            A Paródia: 1906: n.º 173, p. 6* (15/ 12).

PagliaCena cómicai ver Palhaços (Os)

Pai (O) (Fadren)
Drama em 3 actos, de August Strindberg (1887)                 
            A Paródia: 1904: n.º 52, p. 6 (7/ 1).

Pai da Actriz (O)
Comédia 5 actos, tradução de Rodrigo Felner
            O Binóculo: 1870: n.º 3 [p.2] (16/ 11).

Pai da Pátria (O)
Comédia, de Ernesto Rodrigues e Bento Faria
Estreia – 3/ 11/ 1906
            A Paródia: 1906: n.º 173, p. 6* (15/ 12).

Paliche
Comédia                      
            A Paródia: 1906: n.º 175, p. 6 (29/ 12).

Palhaço (O)
Drama em 5 actos, de Adolphe Philippe D’Ennery e Marc Fournier; tradução de Borges de Avelar
            O Besouro: 1878: n.º 21, p. 166 (24/ 8); n.º 22, p. 175 (31/ 8).

Palhaços (Os) (PagliaCena cómicai)
Ópera 3 actos, libreto de e música deRuggiero Leoncavallo (21/ 5/ 1892)
            A Paródia: 1900: n.º 1, p. 2 (17/ 1).

Panela dos Feitiços (A)
Peça
            O Mosquito: 1876: n.º 356, [p. 3] (8/ 4).

Pântano (O)
Drama em 4 actos, de D. João da Câmara
Estreia – 10/ 11/ 1894
            O António Maria: 1894: pp. 124-125* (10/ 11); pp. 130*, 131* (16/ 11); pp. 135*, 136* (16/ 11).

Pão Alheio
Drama 2 actos, de Ivan Turguenev (1848)  
            O António Maria: 1898: n.º 471 [p. 3*] (5/ 6); A Paródia: 1901: n.º 82 [p. 3] (7/8); n.º 99, cp* (4/ 12).

Pão Fresco
Peça, de Acácio Antunes
            O António Maria: 1895: p. 120 (14/ 11); p. 122 (23/ 11); A Paródia: 1905: n.º 114, p. 3 (7/ 4).

Paon (Le)
Comédia 3 actos, de Francis de Croisset (1904)
            A Paródia: 1905: n.º 150, p. 3* (15/ 12).

Papa Lebonnard (Le Père Lebonnard)
Comédia 4 actos, de Jean Aicard (1890); tradução de Luís Galhardo e Manuel Penteado
Estreia – 8/ 2/ 1898
            O António Maria: 1898: n.º 464 [p. 7*] (10/ 2);

Papa-Flores (O)
Comédia 4 actos, de Gustav von Moser; tradução de Freitas Branco
            A Paródia: 1901: n.º 56 [p. 2] (6/ 2).

Papão (O)
Comédia 3 actos, tradução de Freitas Branco
            Pontos nos ii: 1887: p. 296 (15/ 9); A Paródia: 1900: n.º 48, p. 380* (12/ 12); 1903: n.º 1 [p. 2] (14/ 1); n.º 6, p. 9 (18/ 2); 1904: n.º 67, pp. 4-5* (21/ 4).

Paraíso Conquistado
Fantasia dramática, de Henrique Lopes de Mendonça
            O António Maria: 1895: p. 55 (4/ 5).

Paralítico (O)
Drama em 5 actos, de Adolphe Philippe D’Ennery e Ch. Edmont
Estreia – 21/ 1/ 1874
            A Lanterna Mágica: 1875: n.º 6, p. 47* (19/ 6); n.º 8, p. 58 (1/ 7); 1889: p. 246 (3/ 8); O António Maria: 1894: p. 135* (16/ 11).

Pardais (Os)
Comédia
Estreia – 8/ 10/ 1888
            Pontos nos ii: 1888: p. 739 (18/ 10).

Paris em Lisboa
Comédia, de Carlos Moura Cabral
Estreia – 6/ 12/ 1879
            O António Maria: 1879: p. 219* (11/ 12); p. 227 (18/ 12); Pontos nos ii: 1891: p. 34 (29/ 1).

Parisiense (A) (La Parisienne)
Comédia 3 actos, de Henri Becque (1885); tradução de Melo Barreto
            A Paródia: 1901: n.º 53 [p. 2*] (16/ 1).

Parisiense (O) (Le Parisien)
Comédia 3 actos, de Edmond Gondinet (23/ 1/ 1885); tradução de Aristides Abranches
            Pontos nos ii: 1887: p. 110 (7/ 4).

Paródia (A)
Revista, de Eduardo Baptista Dinis; música de Rio de Carvalho Júnior
Estreia – 22/ 3/ 1900      
            A Paródia: 1900: n.º 9, p. 65* (14/ 3); n.º 11, p. 86* (28/ 3); n.º 12, p. 95* (4/ 4); n.º 13, p. 102 (11/ 4); n.º 16, p. 126* (2/ 5); n.º 22, p. 171 (13/ 6); n.º 28, p. 222* (25/ 7); n.º 38, p. 299 (3/ 10).

Parsifal
Ópera 3 actos, libreto de e música de Richard Wagner (26/ 7/ 1882)
            Pontos nos ii: 1890: pp. 4-5* (2/ 1).

Pato Bravo (O) (Vildanden)
Drama, de Henrik Ibsen (1884); tradução de Sousa Monteiro          
            A Paródia: 1900: n.º 18, p. 142 (16/ 5).

Pátria (Patrie!)
Melodrama, de Victorien Sardou (1869); tradução de Tomás Lino de Assunção
            O Mosquito: 1876: n.º 376, [p. 6] (29/ 7); n.º 377, [p. 6] (5/ 8); 1877: n.º 407, [p. 3] (24/ 3).

Pecados Velhos
Comédia 1 acto, de Eduardo GarridoEstreia – 1884
            O António Maria: 1884: pp. 52-53* (14/ 2).

Pedro Ruivo
Peça, música de João Rodrigues Cordeiro
            A Lanterna Mágica: 1875: n.º 8, p. 58 (1/ 7); O Mosquito: 1876: n.º 384, [p. 8*] (24/ 9).

Pedro Sem
Drama em 5 actos, de Ignácio Maria Feijó
            O Mosquito: 1877: n.º 404, [p. 6] (3/ 23); O Besouro: 1878: n.º 26, p. 207 (28/9).

Peixes Doirados (Os)
Comédia, de Gustav von Moser; tradução de Joaquim Miranda
            O António Maria: 1891: p. 259* (22/ 10).

Pele de Burro (A)
Mágica, de Eduardo Garrido e J. Augusto de Oliveira
            O Binóculo: 1870: n.º 1 [p. 1] (29/ 10); n.º 2 [p. 1] (5/ 11); n.º 4 (10/ 12).

Pelleas e Melisande
Peça 5 actos, de Maurice Maeterlinck (1892)
            O António Maria: 1892: p. 561 (12/ 8).

Pera de Satanás (O)
Mágica 3 actos + 17 quadros, de Eduardo Garrido, Luís Galhardo e Eduardo Antunes Martinho; música de Rio de Carvalho
Estreia – 29/ 12/ 1865
            O Mosquito: 1877: n.º 401, [p. 7] (10/ 2); n.º 404, [p. 6] (3/ 3); n.º 405, [pp. 4-5*, 7] (10/ 3); n.º 407, [p. 7] (24/ 3); n.º 408, [pp. 6-7*] (31/ 3); n.º 409, [p. 6] (7/ 4); O António Maria: 1882: pp. 476-477* (23/ 11); 1883: p. 382 (22/ 11); Pontos nos ii: 1885: p. 15 (14/ 5); 1887: p. 97* (31/ 3); O António Maria: 1896: p. 154 (14/ 3).

Peraltas e Sécias
Comédia 3 actos, de Marcelino Mesquita
Estreia – 11/ 2/ 1899
            A Paródia: 1901: n.º 60 [p. 6] (6/ 3); 1905: n.º 112, p. 6* (24/ 3); n.º 124, p. 7 (16/ 6).

Perdão de Vilacampa (O)
Drama, de Pedro Carlos de Alcântara Chaves
            Pontos nos ii: 1886: p. 603 (21/ 10).

Père (Le)
Comédia 4 actos, de Jules Glouvet (1886)
Estreia – 1896
            O António Maria: 1896: p. 225* (1/ 12).

Perfume (O)
Comédia 1 acto, de Ernest Blum e Robert Toche; tradução de Carlos Moura Cabral
            O António Maria: 1896: p. 146 (7/ 3).

Périchole (La)
Ópera-bufa 2 actos,. libreto de Henri Meilhac e Ludovic Halévy; música de Jacques Offenbach (6/ 10/ 1868)
            O António Maria: 1880 : p. 15* (15/ 1); 1882: p. 41* (9/ 2); Pontos nos ii: 1886: p. 290 (14/ 1); 1887: p. 187 (16/ 6); 1888: p. 507 (22/ 3); O António Maria: 1893: p. 146* (12/ 9); A Paródia: 1900: n.º 40, p. 314 (17/10); 1903: n.º 47, p. 3 (3/12).

Pérola (Episódio da vida académica)
Comédia 5 actos, de Marcelino Mesquita
Estreia – 23/ 5/ 1885
            Pontos nos ii: 1885: pp. 27, 32* (28/ 5); p. 55 (18/ 6); 1886: p. 323 (11/ 2).

Pescadores de Pérolas (Os)
Ópera 3 actos, libreto de Michel Carré e de Eugène Cormon; música de Georges Bizet (30/ 9/ 1863)
            Pontos nos ii: 1886: p. 665* (16/ 12).

Petit Duc (Le)
Ópera cómica 3 actos, libreto de Henri Meilhac e de Ludovic Halévy; música de Charles Lecocq (25/ 1/ 1878)
            O Besouro: 1878: n.º 38, p. 303 (21/ 12); n.º 39, pp. 306, 311 (28/ 12); 1879: p. 7 (4/1); pp. 12-13* (11/ 1); p. 23 (18/ 1); pp. 30, 31 (25/ 1); pp. 34, 38 (1/ 2); p. 71 (1/3); O António Maria: 1894: p. 38* (21/ 4).
Duchino (Il):
            O António Maria: 1882: p. 211* (29/ 6); pp. 240-241* (27/ 7); p. 259* (10/ 8).
     Duquesinho (O):
            O António Maria: 1894: p. 151* (6/ 12).

Petit Faust (Le)
Opereta 3 actos + 4 quadros, libreto de Henri Crémieux e de Jaime Fils; música de Hervé.
            O António Maria: 1894: p. 38* (21/ 4).
     Fausto o Petiztradução de Aristides Abranches (1869):
            A Berlinda: 1870: p. 2*; O Binóculo: 1870: n.º 4 (7/ 2); A Lanterna Mágica: 1875: n.º 13, p. 78 (7/ 7); O António Maria: 1879: pp. 116-117* (18/ 9); O António Maria: 1893: p. 169* (31/ 10).

Petite Mariée (La)
Opereta 3 actos, libreto de Eugène Leterrier et Albert Vanloo; música de Charles Lecocq (1875).
            O Mosquito: 1875: n.º 319, p. 1 (23/ 10); 1876: n.º 370, [p. 6, 8*] (17/ 6).
     Graziella
            O António Maria: 1879: p. 120* (18/ 9).

Petite Marquise (La)
Opereta 3 actos, de Henri Meilhac e Ludovic Halévy (1874)
     Marquesinha (A).
            O António Maria: 1884: p. 171* (29/ 5); Pontos nos ii: 1889: p. 143* (2/ 5).

Petrónio
Peça, de Marcelino Mesquita
Estreia – 1901    
            A Paródia: 1901: n.º 58 [p. 7] (20/ 2); n.º 62 [pp. 3*, 6*, 7*] (20/ 3); n.º 64 cp* (3/ 4); n.º 65 [p. 2] (10/ 4); n.º 70 [p. 3] (15/ 5); n.º 88 [p. 2*] (18/ 9).

Piparote (O)
Ópera cómica, de Eduardo Garrido
            O António Maria: 1891: p. 279* (5/ 11).

Piperlin (Le Cabinet Piperlin)
Comédia 3 actos, de Hippolyte Raymond, Paul Burani; tradução de Eduardo Garrido
            O António Maria: 1881: p. 192* (16/ 6); p. 225* (21/ 7); p. 243* (4/ 8); p. 342* (27/ 10); p. 360 (10/ 11); 1884: p. 27* (24/ 1); Pontos nos ii: 1888: p. 824* (27/ 12); 1890: p. 186 (12/ 6).

Pobre das Ruínas (A)
Drama em 3 actos, de José da Silva Mendes Leal Júnior
Estreia – 1845
            O António Maria: 1879: p. 112* (11/ 9).

Pobre Jacques (Pauvre Jacques)
Vaudeville 1 acto, de Théodore Cogniard (1835)
            O Mosquito: 1876: n.º 381, [p. 3] (2/ 9).

Pobreza Envergonhada (Les Pauvres de Paris)
Drama em 5 actos, de Eugène Nus and Édouard Brisebarre (1856); versão de José da Silva Mendes Leal Júnior
            O António Maria: 1884: pp. 404-405* (18/ 12).

Pobreza, Miséria & Cª
Comédia 1 acto, de Eduardo Coelho
Estreia – 7/ 1/ 1898
            O António Maria: 1898: n.º 461 [p. 6*] (20/ 1); A Paródia: 1901: n.º 53 [p. 7] (16/ 1); n.º 89 [p. 2] (25/ 9).

Poder das Trevas (O)
Drama em 5 actos, de León Tolstói (1886)
            A Paródia: 1901: n.º 99, cp (4/12).

Policeuto (Polyeucte)
Ópera 5 actos, libreto de Jules Barbier e Michel Carré; música de Charles Gounod (7/10/1878)
            Pontos nos ii: 1891: p. 6 (3/1).

Política (A)
Comédia 3 actos, de Carlos Borges
Estreia – 1886
            Pontos nos ii: 1886: p. 299* (21/1).

Poliuto
Ópera 3 actos, libreto de Salvatore Cammarano; música de Gaetano Donizetti (30/ 11/ 1848)
            O Besouro: 1878: n.º 18, pp. 137*, 140*, 143 (3/8); n.º 33, p. 264* (16/11); O António Maria: 1879: p. 232* (18/12); p. 238 (25/12); 1880: p. 14* (8/1); p. 74 (26/2); p. 148* (29/4); Pontos nos ii: 1885: p. 38 (4/6).

Pompon (Le Pompon)
Opereta 3 actos, libreto de Henri Chivot et Alfred Duru; música de Charles Lecocq (10/11/1875)
            O António Maria: 1881: p. 214* (7/7).

Ponte do Diabo (A) (The Devil’s bridge)
Drama em 3 actos, de Samuel James
            O António Maria: 1892: p. 635* (22/12).

Pontos nos ii
Revista 3 actos + 12 quadros, de Júlio Rocha e Baptista Machado; música de Rio de Carvalho
Estreia – 1886
            Pontos nos ii: 1886: pp.315*, 318 (4/2); p. 368* (18/3); p. 414* (1/5).

Por Causa de Uma Carta (Les Pattes de Mouche)
Comédia 3 actos, de Victorien Sardou (1860); tradução de Lopo Vaz de Sampaio e Melo
            O António Maria: 1891: pp. 42*, 43*, 46 (9/ 4).

Porta-bandeira do 99 de Linha: cenas da guerra franco-prussiana
Drama em 5 actos + 7 quadros, de Augusto Garraio; música de Gazul
            O Binóculo: 1870: n.º 1 [p. 1] (29/ 10); n.º 2 [p. 1] (5/ 11); n.º 3 [p. 2] (16/ 11).

Porta do Inferno (A)
Peça
            O Mosquito: 1877: n.º 400, [p. 6] (3/ 2).

Portugueses de 1640 (Os)
Drama histórico 5 actos, de Miguel Osório Cabral
Estreia – 29/ 4/ 1886
            Pontos nos ii: 1886: pp. 412-413* (1/ 5); p. 418 (6/ 5); p. 430 (13/ 5); 1887: pp. 180, 181 (10/ 6); 1888: p. 627 (13/ 7); p. 770 (16/ 11).

Precieuses Ridicules (Les)
Comédia 1 acto, de Molière (1659)
            Pontos nos ii: 1887: pp. 132-133* (28/ 4)
     Preciosas Ridículas (As)
            O António Maria: 1897: n.º 458 [p. 3] (30/ 12).

Preciosos (Os)
Comédia 3 actos, de João Marques da Costa
            O António Maria: 1894: p. 43 (5/ 5).

Prestidigitador (O)
Comédia-Drama, de Adolphe Philippe d’Ennery; tradução de Pereira Rodrigues e Eduardo Coelho
Estreia em Portugal – 20/ 5/ 1886.
            Pontos nos ii: 1886: p. 417* (6/ 5); p. 438 (20/ 5).

Pretos e Brancos
Peça, de César de Vasconcelos
            O Besouro: 1879: p. 42 (8/ 2); p. 47 (8/ 2).

Primeira Pedra (A)
Drama em 4 actos, de Luís Galhardo
Estreia – 1894
            A Paródia: 1900: n.º 41, p. 322 (24/ 10).

Primeiro Marido da França (O) (Le Premier Mari de France)
Comédia 3 actos, de Albin Valabrègue (1893); tradução de Gervasio Lobato
Estreia – 24/ 10/ 1893
            O António Maria: 1893: p. 184* (15/ 11).

Primo Basílio (O)
Drama em 5 actos + 4 quadros, de A. Cardoso de Meneses (1878)
            O Besouro: 1878: n.º 12, p. 94 (22/ 6); n.º 14, pp. 111, 112* (6/ 7); n.º 15, pp. 116-117*, 118 (13/ 7); n.º 16, p. 127 (20/ 7); n.º 18, p. 143 (8/ 8).

Princesa Azulina
Peça
            O Besouro: 1878: n.º 21, p. 167 (24/ 8).

Princesa de Arrentela (A)
Tragédia burlesca 3 actos, de José Inácio de Araújo
            O António Maria: 1883: p. 78 (8/ 3).

Princesa de Bagdad (A) (La Princesse de Bagdad)
Comédia 3 actos, de Alexandre Dumas filho (1881); tradução de Carlos Moura Cabral
            O António Maria: 1881: p. 345 (3/ 11); 1884: p. 362 (13/ 11); O António Maria: 1898: n.º 469 [p. 6*] (14/ 4).

Princesa de Trebizonda (A) (La princesse de Trébizonde)
Ópera-bufa 2 actos, libreto de Charles-Louis-Etienne Nuitter e Etienne Tréfeu; música de Jacques Offenbach (31/ 7/ 1869)
            O Binóculo: 1870: n.º 4 [p. 3] (10/ 12); O Mosquito: 1876: n.º 338, p. 3 (2/ 2); O António Maria: 1882: p. 462* (9/ 11); O António Maria: 1893: p. 169* (31/ 10).

Princesa dos Cabelos de Oiro (A)
Mágica, de Eduardo Garrido
            O Mosquito: 1876: n.º 359, [p. 3] (19/ 4); O António Maria: 1884: p. 83* (13/3); p. 334 (16/ 10).

Princesa Georges (A) (La Princesse Georges)
Peça 3 actos, de Alexandre Dumas filho (2/ 12/ 1871)
            O Besouro: 1878: n.º 11, p. 87 (15/ 6); n.º 12, p. 91 (22/ 6); O António Maria: 1883: p. 55* (15/2).

Princesa Maleine (La Princesse Maleine)
Peça, de Maurice Maeterlinck (1889)
            O António Maria: 1894: p. 131 (16/ 11); A Paródia: 1904: n.º 64, p. 2 (31/ 3).

Príncipe Constante (El)
Drama, de Pedro Caldéron de La Barca (1629)
            O António Maria: 1881: pp. 162*, 166* (26/ 5).

Príncipe Perfeito (O)
Drama histórico 5 actos, de Carlos Lobo de Ávila e Júlio Rocha
            A Paródia: 1905: n.º 117, p. 3 (28/ 4).

Príncipe Zilah (O) (Le Prince Zilah)
Peça, de Jules Claretie; tradução de Carlos Moura Cabral
            Pontos nos ii: 1886: pp. 627, 630* (11/ 11); p. 646 (25/ 11).

Processo del Can Can (El)
Zarzuela,  libreto de Liern y Cirac; música de Asenjo Barbieri
            O António Maria: 1879: pp. 50, 56* (24/ 7); p. 75 (14/ 8); p. 126 (25/ 9); p. 153* (19/ 10); 1880: p. 11* (8/ 1); Pontos nos ii: 1890: p. 230* (17/ 7).

Processo do Rasga (O)
Opereta cómica e burlesca 2actos + 3 quadros,. de Jaime Venâncio
            O António Maria: 1879: p. 153* (19/ 10); 1880: p. 31* (15/ 1); Pontos nos ii: p. 183 (8/ 10).

Processo Lerouge (O) (L'Affaire Lerouge)
Drama, de Émile Gaboriau (1866)
            O António Maria: 1880: p. 25* (22/ 1).

Profeta (O) (Le Prophète)
Ópera 5 actos, libreto de Eugène Scribe; música de Giacomo Meyerbeer (16/ 4/ 1849)
            O Mosquito: 1876: n.º 382, [p. 6] (9/ 9); O Besouro: 1878: n.º 25, pp. 196-197*, 198 (21/ 9); n.º 33, p. 264* (16/ 11); O António Maria: 1880: pp. 20-21* (15/ 1); p. 35* (22/ 1); p. 148* (29/4); 1883: p. 415* (20/ 12); Pontos nos ii: 1888: pp. 804-805* (13/ 12); 1890: p. 27* (23/ 1); O António Maria: 1891: p. 274 (5/ 11); A Paródia: 1906: n.º 156, p. 3* (2/ 2).

Pulga (A)
Cançoneta, de Pan-Tarântula
Estreia – 14/ 12/ 1885
            Pontos nos ii: 1885: p. 259 (17/ 12); 1887: p. 370 (24/ 11); p. 387 (10/ 12); p. 399 (15/12); p. 406 (22/ 12); p. 414 (29/ 12).

Puritanos (Os) (I Puritani)
Ópera 5 actos,  libreto de Carlo Pepoli; música deVincenzo Bellini (24/ 1/ 1835)
            O António Maria: 1884: p. 38 (31/ 1).


Q

Quem Paga as Favas
Comédia 3 actos
            O António Maria: 1881: p. 360 (10/ 11).

Quinto Mandamento (O)
Peça 4 actos, de Afonso Gaio
Estreia – 15/ 7/ 1905      
            A Paródia: 1906: n.º 156, p. 7 (2/ 2); 1907: n.º 184, p. 6 (16/ 3).