DLGR - Programas - Hindi II

Docente: Shiv Kumar Singh

Objetivos:

O curso tem como objectivo desenvolver e melhorar as competências dos estudantes no domínio linguístico, sociocultural e dar os conhecimentos dos vários tempos e vários modos do hindi, que lhes permitirá comunicar e interagir com os nativos da língua hindi.

Programa:

1 – Parte Comunicativa:

1.1 Maneiras típicas de cumprimentar e saudar,

1.2 Expressões de cortesia e apresentação em hindi,

1.3 Conversas do nível intermédio.

2 – Parte Gramatical:

2.1 Presente do indicativo,

2.2 Gerúndio

2.3 Preterito perfeito simples e vários verbos novos.

2.4 Escrever as redações pequenas e simples.

2.5 Ler os artigos de jornal.

2.6 Imperativos, várias expressões típicas

Base de avaliação

1. Regularidade (75% da número total das aulas dum semestre).
2. Participação na aula.
3. Trabalhos realizados na aula e em casa.
4. Dois exames escritos e um exame oral (data a decidir)

Valor, em percentagem.

* Os alunos vão fazer três exames (duas escritas e um oral), entre três escolher-se-ão os dois melhores exames. Destes dois melhores exames, cada um terá o valor de 35% da nota final.

* Presença nos três exames é obrigatória e faltar qualquer exame levará o respetivo aluno para a reprovação da cadeira.

* Trabalhos realizados na aula e Trabalho final do semestre – 20% da nota final

* Assiduidade e Regularidade – 10% da nota final:

1.      Aao Hindi Sikhen, Kendriya Hindi Nidehsalya, Agra, India

2.      Saral Hindi Vyakaran aur Rachna, Dr. Vasudev Nandan Prasad

3.      English Hindi Dictionary by Fr. Kamil Bulke

4.      Oxford English Hindi Dictionary, Author: S K Verma, R.N. Sahai, Publisher: Oxford University Press

5.      "Hindi Vyakran" Author: Kishori Das Vajpayee

6.      "Hindi Vyakran" Arendra Sharma

7.      "Hindi an essential grammar" Author: Rama Kant Agnihotri Publisher: Routledge,

8.      "Hindi Grammar". London Oriental and African Language Library, John Benjamins Publishing Company,

8        “Hindi Vyakran Rachna” Publisher: NCERT

9        Hindi Syntax, Yamuna Kachru

10    www.shabdkosh.com

11     http://www.avashy.com/hindiscripttutor.htm (para escrever e ouvir)

12    http://hindibhasha.com/

13    http://www.hindihomepage.com/category.php?cat_id=8

14    http://www.hindisansthan.org/hi/index.htm

15    http://www.hindinideshalaya.nic.in/hindi/index.html

16    http://www.hindisamay.com/index.htm (A coleção da literatura Hindi)

17    http://hi.bharatdiscovery.org (A história e a cultura indiana em Hindi)