Mapa do Site    |    Pesquisa
Ensino Mestrados/2º Ciclo Estudos Alemães Estudos Alemães - Mestrado

Mestrado em Estudos Alemães

 

OBJECTIVOS

O Mestrado em Estudos Alemães é um curso do 2.º ciclo que tem por objectivo proporcionar formação especializada intermédia, numa das 4 vertentes em que se organiza, destinando‐se a ser frequentado por licenciados vocacionados para esta área de estudos e possuidores dos requisitos abaixo indicados. Em cada ano lectivo poderão ser abertas apenas algumas das vertentes indicadas.

 

CONDIÇÕES DE ACESSO

A admissão nas variantes de Tradução, Ensino do Alemão e Linguística Contrastiva requer a obtenção anterior de 36 créditos em Língua Alemã ou o reconhecimento de competências correspondentes. A variante de Estudos Comparados em Contexto de Expressão Alemã pode ser frequentada por licenciados em qualquer área de Letras ou Ciência Humanas. Poderá candidatar‐se a este programa de estudos quem possuir uma licenciatura de 180ECTS (3 anos lectivos). Em conformidade com o disposto na alínea d do artigo 17º do DL 74/2006, poderão candidatar‐se também os: "d) Detentores de um currículo escolar, científico ou profissional, que seja reconhecido como atestando capacidade para realização deste ciclo de estudos pelo órgão científico estatutariamente competente do estabelecimento de ensino superior onde pretendem ser admitidos".

 

PLANO DE ESTUDOS

O Mestrado em Estudos Alemães organiza‐se nas seguintes áreas de especialização:

  • Tradução do Alemão (Perfis 1, 2, 3 e 4)
  • Ensino do Alemão em Contexto Educativo
  • Estudos Comparados em Contexto de Expressão Alemã
  • Linguística Contrastiva Português‐Alemão

As áreas de Tradução e Ensino do Alemão têm em vista o desenvolvimento de competências especialmente orientadas para percursos profissionais. As áreas de Estudos Comparados e de Linguística Contrastiva conferem uma preparação preferencialmente orientada no sentido da investigação científica. Todos os Seminários são semestrais.

 

ÁREA DE ESPECIALIZAÇÃO: Tradução do Alemão

 

Perfil 1 - Tradução

Área científica/Scientific area

Sigla/ acronym

ECTS Obrigatórios/ Mandatory ECTS

ECTS Optativos/ Optional ECTS*

Cultura e Literatura

CULT

18

 

Linguística Alemã

LING

6

 

Tradução

TRAD

90

 

Opção

O

 

6

Total

 

114

6

                              

Perfil 2 - Tradução Literária

Área científica/Scientific area

Sigla/ acronym

ECTS Obrigatórios/ Mandatory ECTS

ECTS Optativos/ Optional ECTS*

Cultura e Literatura

CULT

18

 

Linguística Alemã

LING

6

 

Tradução

TRAD

84

0-6

Opção

O

 

0-6

Total

 

114

6

 

Perfil 3 - Tradução Científica/Técnica

Área científica/Scientific area

Sigla/ acronym

ECTS Obrigatórios/ Mandatory ECTS

ECTS Optativos/ Optional ECTS*

Cultura e Literatura

CULT

18

 

Linguística Alemã

LING

6

 

Tradução

TRAD

84

6

Opção

O

 

6

Total

 

108

12

 

Perfil 4 - Tradução do Texto Filosófico

Área científica/Scientific area

Sigla/ acronym

ECTS Obrigatórios/ Mandatory ECTS

ECTS Optativos/ Optional ECTS*

Cultura e Literatura

CULT

24

 

Linguística Alemã

LING

6

 

Tradução

TRAD

72

6

Filosofia

FIL

6

 

Opção

O

 

6

Total

 

108

12

 

 

Ensino do Alemão em Contexto Educativo

Área científica/Scientific area

Sigla/ acronym

ECTS Obrigatórios/ Mandatory ECTS

ECTS Optativos/ Optional ECTS*

Didáctica do Alemão

DID

84

 

Linguística Alemã

LING

6

 

Cultura e Literatura

CULT

12

 

Opção

O

 

12

Total

 

108

12

 

Estudos Comparados em Contexto de Expressão Alemã

Área científica/Scientific area

Sigla/ acronym

ECTS Obrigatórios/ Mandatory ECTS

ECTS Optativos/ Optional ECTS*

Cultura

CULT

96

 

Literatura

LIT

12

 

Opção

O

 

12

Total

 

108

12

 

Linguística Contrastiva Alemão –Português

Área científica/Scientific area

Sigla/ acronym

ECTS Obrigatórios/ Mandatory ECTS

ECTS Optativos/ Optional ECTS*

Linguística

LING

108

 

Opção

O

 

12

Total

 

108

12

 

 

PLANO DE ESTUDO: Tradução do Alemão

 

Perfil 1 - Tradução

Unidades curriculares

Área científica

Tipo

Tempo de trabalho (horas)

ECTS

Observações

Horas de trabalho

Horas de contacto

Tópicos de Cultura e Literatura Alemã

CULT

Semestral

336

45 TP + 15 O

12

 

Linguística Aplicada à Tradução

LING

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Tradução do Texto Científico/Técnico

Alemão

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Tradução do Audiovisual

TRAD

Semestral

336

45 TP + 15 O

12

 

Comunicação Intercultural

CULT

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Tradução do Texto Literário Alemão

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Tradução Assistida por Computador

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Seminário de Orientação I

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Seminário de Orientação II

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Dissertação, Relatório, Trabalho de Projecto

TRAD

Anual

1 344

 

48

 

 

Perfil 2 — Tradução Literária

Unidades curriculares

Área científica

Tipo

Tempo de trabalho (horas)

ECTS

Observações

Horas de trabalho

Horas de contacto

Tópicos de Cultura e Literatura Alemã

CULT

Semestral

336

45 TP + 15 O

12

 

Linguística Aplicada à Tradução

LING

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Tradução do Texto Literário Alemão I

TRAD

Semestral

336

45 TP + 15 O

12

 

Tradução do Audiovisual

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Comunicação Intercultural

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Tradução do Texto Literário Alemão II

TRAD

Semestral

336

45 TP + 15 O

12

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Seminário de Orientação I

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Seminário de Orientação II

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Dissertação, Relatório, Trabalho de Projecto

TRAD

Anual

1 344

 

48

 

 

Perfil 3 - Tradução Científica/Técnica

Unidades curriculares

Área científica

Tipo

Tempo de trabalho (horas)

ECTS

Observações

Horas de trabalho

Horas de contacto

Tópicos de Cultura e Literatura Alemã

CULT

Semestral

336

45 TP + 15 O

12

 

Linguística Aplicada à Tradução

LING

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Tradução do Texto Científico/Técnico

Alemão I

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Tradução do Audiovisual

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Tradução Assistida por Computador

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Tradução do Texto Científico/Técnico

Alemão II

TRAD

Semestral

336

45 TP + 15 O

12

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Seminário de Orientação I

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Seminário de Orientação II

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Dissertação, Relatório, Trabalho de Projecto

TRAD

Anual

1 344

 

48

 

 

Perfil 4 — Tradução do Texto Filosófico

Unidades curriculares

Área científica

Tipo

Tempo de trabalho (horas)

ECTS

Observações

Horas de trabalho

Horas de contacto

Tópicos de Cultura I

CULT

Semestral

336

45 TP + 15 O

12

 

Linguística Aplicada à Tradução

LING

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Tradução do Texto Filosófico Alemão I

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Tópicos de Cultura II

CULT

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Correntes do Pensamento Filosófico

FIL

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Tradução do Texto Filosófico Alemão II

TRAD

Semestral

336

45 TP + 15 O

12

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Seminário de Orientação I

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Seminário de Orientação II

TRAD

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Dissertação, Relatório, Trabalho de Projecto

TRAD

Anual

1 344

 

48

 

 

 

Ensino do Alemão em Contexto Educativo

Unidades curriculares

Área científica

Tipo

Tempo de trabalho (horas)

ECTS

Observações

Horas de trabalho

Horas de contacto

Didáctica do Alemão I: Temas e Questões

DID

Semestral

336

45 TP + 15 O

12

 

Tópicos de Cultura e Literatura Alemã Contemporânea

CULT

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Linguística Aplicada ao Ensino do Alemão

LING

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Didáctica do Alemão II: Temas e Questões

DID

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Comunicação Intercultural

CULT

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Novas Tecnologias de Informação e de Comunicação para o Ensino do Alemão

DID

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Seminário de Orientação I

DID

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Seminário de Orientação II

DID

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Dissertação

DID

Anual

1 344

 

48

 

 

Estudos Comparados em Contexto de Expressão Alemã

Unidades curriculares

Área científica

Tipo

Tempo de trabalho (horas)

ECTS

Observações

Horas de trabalho

Horas de contacto

Tópicos de Cultura Moderna e Contemporânea I

CULT

Semestral

336

45 TP + 15 O

12

 

Tópicos de Literatura Moderna e Contemporânea I

LIT

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Discursos de Identidade

CULT

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Tópicos de Cultura Moderna e Contemporânea II

CULT

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Tópicos de Literatura Moderna e Contemporânea II

LIT

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Estudos Inter -Artes

CULT

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Seminário de Orientação I

CULT

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Seminário de Orientação II

CULT

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Dissertação, Relatório, Trabalho de Projecto

CULT

Anual

1 344

 

48

 

 

Linguística Contrastiva Alemão – Português       

Unidades curriculares

Área científica

Tipo

Tempo de trabalho (horas)

ECTS

Observações

Horas de trabalho

Horas de contacto

Linguística Comparada I

LING

Semestral

336

45 TP + 15 O

12

 

Fundamentos de Semântica

LING

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Análise do Discurso

LING

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Linguística Comparada II

LING

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Mudança Linguística

LING

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Lexicologia e Lexicografia

LING

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Opção

O

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

Opção

Seminário de Orientação I

LING

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Seminário de Orientação II

LING

Semestral

168

45 TP + 15 O

6

 

Dissertação, Relatório, Trabalho de Projecto

LING

Anual

1 344

 

48